Дороже ли амбиции родителей здоровья и нервов ребенка?

Отдали родственники сына в частную гимназию. На удивление помимо серьезных поборов на то и на это, в гимназии присутствует и серьезная система образования. Кроме хорошей нагрузки в школе, такую же нагрузку получает ребенок и дома, поскольку домашних заданий дается ровно столько, чтобы за ними просидеть весь вечер.
Племянник из упитанного веселого мальчишки-хулигана превратился в настоящего тощего ботаника. Сидит каждодневно по нескольку часов с книжками-тетрадками, дополнительно занимается с репетиторами, осваивает два иностранных языка.
Прихожу к ним как-то в гости. Лето на дворе, детвора на площадке носится и по улицам на велике катается. Часть вообще уехала на моря. Тимошка сидит за учебниками. "Родители", - говорю, - "вы обалдели что ли?

дайте ребенку отдохнуть!". Мама с папА лишь отмахнулись, рассказав, что Тимошка явно не тянет обучение в этой школе, но они "сделают все возможное, чтобы вправить ему мозги". В итоге парень усиленно занимается с обновленным списком репетиторов и зубрит, зубрит, зубрит. Лета красного при этом не видит...
Родители твердо намерены продолжать истязание ребенка до получения результатов. А у меня закрался вопрос - неужели какая-то там частная, пусть и престижная гимназия стоит того, чтобы лишить ребенка законного отдыха по большому счету только потому, что родителям стыдно признавать своего ученика неучем и переводить в другую школу?
Неужели собственные амбиции дороже здоровья ребенка?