Чао, Бамбина... (Ретро)
На модерации
Отложенный
Мне было лет восемнадцать, когда я впервые услышала эту песню... Она была на чужом языке. Печальная,непонятная... В ней был такой надрыв. И прощание.
В моей жизни тогда тоже всё было печально и непонятно. Близкие люди почему-то оказывались не близкими. Я ощущала какую-то неопределённость, неуверенность в себе... В голове складывались грустные строки. Всё казалось таким безысходным.
" Когда очень трудно будет - только к деревьям пойду" - писала и думала я тогда.
И уходила. И бродила по улицам. Под дождём. Глядя на отражающееся в лужах дрожащее небо. Ветер бросал в меня мокрые листья, приклеивая их к моей одежде.. Я приходила домой, промокшая, но странно умиротворённая.
И когда наступали сумерки, я включала проигрыватель и ставила на вертящийся круг пластинку.
- Чао, чао, Бамбина! - пел печальный голос. - Чао…
А я стояла у окна. И смотрела на своё любимое дерево, казавшееся золотым от жёлтого света фонаря, смотрела на текущие по нему золотые капли, замирающие на мгновение, перед тем, как покинуть его навсегда. И плакала…
- Чао, Бамбина, чао! - пел далёкий Доменико Модуньо…
Прошли годы. Нет уже того окна и того дерева. И та песня не звучит больше... Но иногда, в дождливый вечер, мне кажется, что за окном из темноты проступают контуры моего золотого дерева, и тогда в душе моей, медленно нарастая и напоминая, всё так же волнуя, щемяще звучит: - Чао, чао, Бамбина!
2011 г.
Комментарии
Спасибо тебе!
Мне больше нравилось исполнение Мирей Матье
Песня, о которой идёт речь в моём рассказе, написана и исполнена Доменико Модуньо.
Она печальная. Подстать моему тогдашнему настроению...
Мнишь себя неотразимым,
этакий усач
на каблуках ковбойских.
Держишься, как Панчо Вилья
и Буффало Билл,
меня малышкой возомнил...
Чао, прощай, мальчишка.
Вали, герой, вали туда,
К границе штата Невада,
с такими всеми заодно,
кто с жизнью путает кино, -
Чао, прощай, мальчишка.
Я - совсем не Белоснежка,
не Мерлин Монро,
мой супермен-бедняжка.
Ты бываешь симпатичным,
но давить привык,
Здесь не родео, я - не бык.
Чао, прощай, мальчишка.
Кури косяк, и будь всегда
мечтами в штате Невада,
с такими всеми заодно,
кто с жизнью путает кино, -
Чао, прощай, мальчишка.
Твои глаза мне нравились.
Жаль, я хотела тебе помочь понять:
Джон Уэйн, Редфорд, Ньюмен -
это выдумки.
Жизнь - это вовсе не кино!
Чао, прощай, мальчишка.
Очень сожалею.
катарсис, духовное очищение.
Спасибо, Симона!
Спасибо за отклик, Иракли.
Это если музыка настоящая.
Рассказ лиричный, прочувствованный.
Спасибо!
У меня такая песня тоже есть"Царевна - Несмеяна", только я не помню, кто её пел...
У меня была первая любовь мне было 16 лет, а он не воспринимал меня как девушку. 😢
Даже сейчас помнится это чувство.
Может, "Царевну Несмеяну" пела Майя Кристалинская?
Спасибо тебе за комментарий, Машенька!
Песню написал Ген Шангин-Березовский биолог с биофака МГУ в самом начале 60-хэ
Комментарий удален модератором
Ты же знаешь, мой друг, что твоя похвала для меня очень много значит!