«Жагло идет на войну»: «беззаботные украинцы» и «расчетливые намерения» The Times

                            Иллюстрация: The Times

Чтобы не выпасть из обоймы и поддержать всеевропейскую истерию, связанную с «захватом Кремлем Киева и Ивано-Франковска через пять часов после окончания пекинской Олимпиады», The Times подготовила сенсационный репортаж о скромной украинской женщине, коя купила приличный «ствол», и готовится встретить недружественным огнем из неухоженной кухни, сами знаете кого.

Дабы вы смогли оценить стиль и слог, проникнуться атмосферой и понять всю серьезность подготовки, даем авторский текст, практически, без купюр.

Марьяна Жагло купила свое собственное охотничье ружье, но она собирается стрелять не в оленей.

«Как мать, я не хочу, чтобы мои дети унаследовали проблемы Украины. Будет лучше, если я разберусь с этим сейчас», — говорит 52-летняя маркетолог, беря в руки карабин Zbroyar Z-15 на кухне своей киевской квартиры.

«Я купила этот карабин после того, как послушала, как несколько солдат обсуждали, какую винтовку лучше купить. Если до этого дойдет, то мы будем бороться за Киев. Мы будем бороться, чтобы защитить наш город. Если начнутся боевые действия, русские придут сюда. Киев - главная цель», — сообщает патриотка.

Марьяна повествует о своих личных приготовлениях к российскому вторжению на фоне тупиковой дипломатии и «растущего числа российских войск, сосредоточенных вдоль границы с Украиной».

Затем следует редакционно-географическое уточнение, напрочь лишенное смысла и вызывающее оторопь: по ту сторону белорусской границы, менее чем в 60 милях от столицы, скапливается все больше кремлевских войск. Поскольку подавляющее большинство украинских войск сосредоточено на востоке страны, русские могут оказаться в черте города в считанные часы.

Оценили? Тогда возвращаемся к Марьяне «Зоркая соколица».

                                                                 Иллюстрация: The Times

Винтовка обошлась ей в 1300 евро. Дабы убедиться, что она готова к последнему и решающему бою, Жагло оплатила и закончила двухнедельные снайперские курсы, усилив «игрушку» глушителем, сошками и оптическим прицелом.

Мать троих детей и боец Сил территориальной обороны Украины, потратила еще 1000 евро на шлем, «снежный» камуфляж, бронежилет, подсумки для боеприпасов, ботинки и военную форму британской армии.

«У меня есть соленые огурцы и банки с рыбой, курицей и ветчиной, припрятанные рядом с кухонным столом и много-много боеприпасов», — сообщает страшную военную тайну маркетолог.

А теперь вашему вниманию предлагается драматически-грустное, но эпическое завершение.

«Эта угроза, так или иначе, существовала в течение восьми лет», — поясняет Жагло, кладя винтовку рядом с кухонным столом.

«Люди здесь привыкли к этой напряженности. Для тех из нас, кто осознает угрозу, это трудный момент. Мы готовы, нам больше некуда идти. Так что мы останемся здесь вместе, несмотря ни на что. Это наш дом. Мы будем бороться за это», — резюмирует последняя надежда комедианта Зеленского.

Здесь, разумеется, все всплакнули, жахнули самогона, закусив курицей из стратегических запасов, Мария осталась гладить камуфляж, дабы встретить бурятских водолазов при параде, а журналисты отправились побродить по городу, где восемь лет назад украинцы убивали украинцев. И многое на улицах Киева им однозначно не понравилось.

Судите сами:

«Настроение в украинской столице сегодня оставалось спокойным, несмотря на тревожную риторику Джонсона, который подробно описывал наращивание российской мощи и расчетливые намерения. По сравнению со своими западными союзниками, президент Зеленский постоянно недооценивает масштабы кризиса, нарастающего на границах его страны. Магазины, бары, рестораны и банки остаются открытыми, а в транспортных узлах Киева не наблюдается увеличения числа путешественников, пытающихся уехать. Несмотря на постоянное ощущение эскалации, большинство украинцев выглядят удивительно беззаботными».

Понимаете, да? По писачьей логике, наслушавшись бредней клоуна и злостного нарушителя лондонского карантина, киевляне должны бросаться под трамваи с криком: «Слава Бандере!» и приносить Жагло закатки и патроны. А они ходят себе по кофейням и смеются над Кличко. Не складывается пазл.

Ибо Украина с первого дня своего существования, как государства, находится вне логики и здравого смысла. И карабин на последние деньги в убогой кухне — ярчайшее тому подтверждение. Случай с Жагло — не клиника, а суровая обыденность и данность.

Давайте называть вещи своими именами. Мы безвозвратно потеряли эту страну на ближайшие лет сто. Марьяны и Васили будут с голода пухнуть, замерзая в стылых квартирах, но продолжат люто и яро ненавидеть не Зеленского с Порошенко, а нас с вами.

Мы прозевали майданы и становление дикого национализма в славянской стране. Или не заметили, в силу экономической составляющей.

В любом случае, поставки российского антрацита в Незалежную не растопят ледяное сердце снайперши. Она свой выбор сделала. Как и минимум семьдесят процентов её соотечественников. Не будет нам там более хлеба-соли, им на смену Zbroyar Z-15 пришел. Созданный, кстати, на базе американских винтовок семейства AR15/М16. Как же все в этом мире взаимосвязано…

Николай Лизунов