Почему преподают на русском?

Визит Бялика вызвал скандал в таллинской гимназии.

8 января 1932 года газета «Давар» сообщила, что совершавший поездку по Европе Хаим Нахман Бялик посетил Таллин. Его визит в местную еврейскую гимназию неожиданно закончился скандалом.

«Еврейская община Таллина устроила Бялику торжественный прием, – сообщала «Давар». – Свое почтение национальному поэту выразили представители всех еврейских организаций, за исключением руководителей клуба, который носит имя… Хаима Нахмана Бялика. Свое поведение они объяснили отсутствием каких бы то ни было симпатий к сионизму. Бялик не обратил внимание на их отсутствие. Однако на следующий день он выразил желание посетить клуб своего имени. Несмотря на сопротивление его руководителей, лидеры еврейской общины Таллина организовали этот визит. Члены клуба, пришедшие на встречу с Бяликом, с воодушевлением встретили его выступление, посвященное возрождению иврита и возникновению новой еврейской культуры. Они отмежевались от позиции своих руководителей, выступающих против изучения и использования иврита в повседневной жизни».

«Однако это были только цветочки, – отмечала газета. – Настоящая «бомба» взорвалась, когда Бялик пришел в еврейскую гимназию Таллина. Преподавание в ней ведется на русском языке. В своем выступлении Бялик призвал учащихся оказать давление на своих родителей с тем, чтобы они добились перевода занятий в гимназии на иврит. «Я мог бы понять, если бы вы учились на языке страны, в которой вы живете, – на эстонском, – сказал Бялик. – Но почему здесь используется русский язык?» В ответ директор гимназии Горин попросил гостя не вмешиваться в дела эстонских евреев. Бялик, вспылив, назвал Горина невеждой. Тот в свою очередь заявил, что поэту лучше было бы сидеть дома и не ездить по Европе. «Только в России я видел таких ассимилянтов! – воскликнул Бялик. – Как может еврейский Таллин терпеть такого директора?» Начался скандал. Все кричали друг на друга. Преподаватель иврита Кашацкий упал в обморок и его с трудом удалось привести в чувства. Известие о происшествии в гимназии мигом облетело весь Таллин. Родители учащихся приняли решение не посылать своих детей в гимназию до тех пор, пока ее возглавляет Горин».

Борис Ентин, «Детали»