Новый праздник – День языка (6 июня) – запомнился отказом президента РФ и министра образования той же РФ пройти тест на правописание; а также новостью о том, что в некоторых районах Москвы 25 процентов людей не говорят по-русски.
Парадокс в том, что мигрантов нечему учить.
Никакого «русского языка вообще» – единого, цельного, каким мы его помним по школе – сегодня нет (то, что его увековечивают и одновременно сужают до одного «дня», кощунственным образом подтверждает этот тезис). Язык все заметнее распадается на три взаимоисключающих и автономных: матерный, канцелярский (бюрократический) и литературный – практически «мертвый», поскольку польза от его знания сводится к нулю.
--------------------------------------------
Мигранты, если уж говорить о них, оба первых языка – матерный и канцелярский – быстро и органично выучивают, потому что их принуждает сама жизнь. Матерный они слышат чаще всего, поэтому и воспринимают его как язык межнационального общения. Если вы замечали, когда приезжий таксист говорит по мобильному со своими земляками, в его речи различимы вкрапления русской ненормативной лексики и названия улиц. То, что при его работе этим минимумом можно вполне обойтись... как бы это сказать... – это не только его проблема. Это даже в большей степени наша проблема – что ЭТИМ минимумом у НАС можно обойтись.
Канцелярский же они выучивают в очередях ОВИРов и ЖЭКов, при заполнении всевозможных заявлений и получении справок. «Откуда прибыл; на каком основании; это будет стоить две тысячи пятьсот» – все это они прекрасно понимают также. В символическом смысле русский язык может показаться срамом, прикрытым кучей официальных бумажек. Одним из ответвлений канцелярского является язык менеджеров, он же – латентный матерный: язык, при помощи которого, не посылая нас прямо, нас посылают косвенно. Например, когда ты говоришь риелтору, что жилье, которое он предлагает за бешеные бабки, есть дерьмо, унижающее человеческое достоинство, он отвечает: «Это жилье в пределах заданной ценовой политики». Что в переводе на русский означает: «Это не я виноват, что предлагаю тебе дерьмо, а ты виноват, что у тебя мало денег».
Этот язык продавцов – всех тех, кто профессионально нас обманывает, предлагая советский сервис по американским ценам – также не имеет ничего общего с русским литературным. Тут такой же «русский», как и в рекламе или по телевизору: это условный язык «Малахов-плюс». Это парадокс, о котором уже упоминалось: язык, который подарил миру непереводимое ни на один другой слово «пошлость» – этот же язык способен производить наипошлейшие языковые конструкции. Все эти вывески над продуктовыми и промтоварными магазинами Москвы – застывшая музыка группы «Любэ».
Отказ президента и министра образования пройти тест на грамотность (министр в свое оправдание сказал, что он теперь только резолюции пишет и потерял навык) – признание в том, что русский литературный не нужен министру в той же степени, что и 9 /10 населения страны, включая мигрантов.
Местные варвары, которые упрекают мигрантов в незнании языка, считая себя наследниками Пушкина, сами говорят на том ужасном новомосковском («прозвонюсь, отзвонюсь, где вы находитесь территориально?»), который не имеет ничего общего с литературной нормой.
Это грамотность лайт: некий выхолощенный, обезличенный кусок языка. Русский консервированный. Но если повседневная ситуация вас самих не вынуждает к использованию литературного, как можно требовать этого от других, от приезжих, скажем?..
Если бы знание литературного могло помочь избежать законопослушным мигрантам встречи со скинхедом или милиционером, или даже с московским собачником, выводящим своего четвероногого убийцу на прогулку, тогда бы они его учили, конечно. Но они знают, что от милиционера спасают только 500 или 1000 рублей (в самом простом случае), а в случае со скинхедом спасают ноги. Язык жестов, а не язык Пушкина им требуется учить. И безопасные маршруты от работы к дому. Невыученный русский (что вовсе не оправдывает лени в каких-то конкретных случаях) есть в целом средство защиты от окружающей агрессии. Высказывание Тургенева о языке, который один – поддержка и опора, оно ведь применимо не только к русскому. Для всякой страдающей души родной язык остается единственной надеждой, опорой и защитой. Вот они в языке и спасаются – каждый в своем.
Итак, никакой жизненной потребности учить великий и могучий нет – ни у нас, ни у приезжих. Грамотность давно стала не правилом, а исключением. И это, кстати, я готов простить соотечественникам – при условии, если они простят это мигрантам, чтобы все было по-честному.
Сегодня грамотность в России стала личным делом каждого. Это род внутренней эмиграции, перевод отношений с родиной на другой, абстрактный и изощренный уровень. Зачем большинству эта роскошь и усложнение (а грамотность является сегодня такой роскошью) – тем более ненужные при наличии технических средств вроде автоматического редактора грамотности в компьютере? Хорошее знание языка, кроме прочего, рождает многие печали. Красивый и грамотный язык необъяснимым образом требует от человека более красивой и осмысленной жизни – чем сильно ее затрудняет. Потому что самый большой дефицит в России – это красивая жизнь; не в смысле евроремонта, а в смысле уважения к личности. «Человек» – это озвучит сегодня излишне, слишком громко.
Хорошее знание языка приучает говорить твою совесть: тут есть, опять-таки, необъяснимая зависимость – чем лучше знаешь язык, тем больше претензий к самому себе. Есть люди, которые с этим свыклись – в силу обстоятельств или чего-то другого – которые подсели на это, как на наркотик, и не могут соскочить. Их ломает, поскольку они нуждаются в регулярных дозах грамотности и красоты. Пройдись по Абрикосовой, сверни на Виноградную, постой на Тенистой, если сумеешь отыскать тень: если ты минимально пропитан и одухотворен языком, первая же рекламная тумба или песенка в кафе убьет своим косноязычием.
Грамотность – единственное допустимое проявление аристократизма при демократии. Если что сегодня и стоит спасать – именно грамотных, а не грамотность. Грамотных нужно помещать в специальные места, давать им книги, и пусть они целыми днями читают (писатель Александр Терехов сказал как-то, что мечтает, чтобы платили не за написание книг, а за их чтение). Ей-богу, набрать тысячу мальчиков и девочек по всей стране, назначить им пансион, дать президентский грант – пусть замаливают общие грехи страны перед великим русским. Возможно, это лучшее, что сегодня может сделать государство для сохранения языка.
Комментарии
К своему ужасу оказавшись в Австралии обнаружил Что тот язык который я учил- мертвый литературный английский. Итак пример.
Поздно вечером австрал с мобилой (наверное настройки сбились) спрашивает меня ГОТ ТОЙ ?
Бл... Подумал я шо це таке? Переспрашиваю. Он повторят, слегка медленнее что никак не помогает. На пятый раз с заметным раздражением он наконец говорит WHAT TIME IS IT?
Ах ты ж думаю собака. Это было got time значит. Что тоже не правильно. Но я хотя бы имел шанс догадаться если бы он не произносит это так как будто у него хрен во рту.
Так вот, знание литературного английского не помогают а мешают так как переучиваться на феню гораздо сложнее чем учить ее с нуля. Так то вот.
Если ребёнок получает в школе оценку по русскому - родному языку - ТРИ или ЧЕТЫРЕ, знает ли он свой РОДНОЙ язык?
А по поводу детских "стихов", Вами упомянутых - это, простите, быдлятина, возомнившая себя образованностью и интеллигентностью.
Уточню: " быдлятина, возомнившая себя образованностью и интеллигентностью"( цитата ) - это Есенин ? Фет ? Кольцов? Может быть это Маршак ? Барто? Хармс? Саша Чёрный, простите за нескромность...
Отвечайте, любезный, дабы не прослыть агрессивным и невежественным басурманом.
И опасения по поводу нерусских учителтниц русского языка напрасны - удивительно, но этнически нерусские русский язык знают лучше русских. Кстати, почему русских москвичек не интересует карьера школьной учительницы?
По поводу же ребятишек приезжих - часто слышал - "понаихалы сюды"...- что мешает уважаемым москвичкам деток рожать?
А на мнения о моей скромной персоне мне - как бы помягче и попонятнее - "до лампочки". Адью
Писать о грамотности нужно, это всё и правда ужасно и, действительно, отказ пройти тест в День русского языка "кагбэ символизирует", но зачем при этом унижать народ, существование которого итак под вопросом? Что ещё не оплёвано у русского человека?
В худой котомк поклав pжаное хлебо,
Я ухожу туда, где птичья звон,
И вижу над собою синий небо,
Лохматый облак и шиpокий кpон.
Я дома здесь, я здесь пpишел не в гости,
Снимаю кепк, одетый набекpень,
Весёлый птичк, помахивая хвостик,
Высвистывает мой стихотвоpень.
Зелёный тpавк ложится под ногами,
И сам к бумаге тянется pука,
И я шепчу дpожащие губами:
"Велик могучим pусский языка!"
Вспыхает небо, разбужая ветеp,
Проснувший гомон птичьих голосов.
Проклинывая все на белом свете,
Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,
Приветливыми лапками маша -
Я среди тут пробуду целый вечер,
Бессмертные творения пиша.
Но, выползнув на миг из тины зыбкой,
Болотная зелёновая тварь
Совает мне с заботливой улыбкой
БОЛЬШОЙ ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ.
менистр абразоффаний просится подобследоваться, причём, говорит, что голова о народном образовании болит постоянно. Отказать нельзя лечить.
Эх, если бы они этим встроенным редактором пользовались... Читаешь некоторые рассказы в сети и думаешь, кто же их написал? Не то первоклассник, не то просто нерусский... Ошибок валом, стиль корявый и т.д. Если себе сохраняю, приходится правку текста делать... А то с души воротит...
Автор очень точно дал название московскому диалекту - "ужасный новомосковский".
------------
ЛИКБЕЗ по слову ДЕМОКРАТИЯ:
=====================
Демократия = ВЛАСТЬ народа.
1. То, что имеем сейчас, и то, что вам подсовывают под названием "демократия" - это "медивакратия" = власть посредников. (медива – греч. = посредник)
2. Вы - выбираете "представителей" и они "от вашего имени" - властвуют.
То есть они - посредники между вами и властью.
3. Козе понятно, что любой посредник - действует (в первую очередь!) на пользу себе, любимому)
4. Демократия же - может быть только САМОБЫТНОЙ = "САМОМУБЫТЬ властителем".
5. То есть, когда САМИ ВЛАСТВУЕТЕ (над государством) = без посредников.
То есть являетесь (а не только... называетесь) гражданами = со-хозяевами государства.
6. Не УПРАВЛЯЕТЕ государством, а - ВЛАСТВУЕТЕ НАД НИМ.
================
7. Сделать это = ЯВИТЬСЯ = ЯВИТЬ СЕБЯ гражданами - абсолютно несложно.
8. Но... всем ...лень. Все - ХАЛЯВЫ ждут...
9. И...называют себя ...гражданами - не будучи ими по СУТИ
10. А называть себя можно хоть... беременными слонами.
Слоненка-то всё равно не родите. :)
--------
Вот где ГРАМОТНОСТЬ-то нужна тоже. Нет? :)