Этот день в истории 28.08...

ПРИТЧА ДНЯ:
Олень и виноград (басня)
Эзоп
Олень, убегая от охотников, спрятался в винограднике. Прошли охотники мимо, и олень, решив, что его уже не заметят, стал объедать виноградные листья.
Но один из охотников обернулся, увидел его, метнул оставшийся дротик и ранил оленя.
И, почувствовав смерть, олень со стоном сказал сам себе:
«Поделом мне: виноград меня спас, а я его губил».
Эту басню можно применить к людям, которые обижают своих благодетелей, и за это их наказывает бог.
ЗНАЧИМЫЕ СОБЫТИЯ:
28 августа 0430 года

28 августа 430 года на 76-м году жизни в античном городе Гиппоне умер уроженец окрестных мест, а с 395 года гиппонский епископ Августин Аврелий, богослов, философ, писатель, один из величайших отцов Христианской церкви, почитаемый святым и католиками, и православными.
Его 22-томное изложение христианской истории «Град Божий» признано вечной ценностью, непревзойденной по глубине и литературному слогу. Все государства земные, учил Августин Блаженный, в том числе Великий Рим, греховны и уступят место Церкви — единому Христову государству, которое пребудет вечно.
на страницу события
28 августа 1624 года

28 августа 1624 года в японском приморском городке, в семье китайца, промышлявшего пиратством в Тайваньском проливе, и японки родился «освободитель Тайваня» Чжэн Чэнгун. Тайвань использовался как база для дальнейших боевых действий на стороне свергнутой двадцатью годами прежде китайской древней династии Мин — против маньчжуров Цинов. Сперва Чжэн собрал в низовьях Янцзы стотысячную антиманьчжурскую армию, которая, однако, в 1659 году потерпела поражение.
Тогда, замыслив превратить выгодно расположенный остров в плацдарм для дальнейшей борьбы, полководец высадился там с 25-тысячным отрядом и после девяти месяцев осады принудил голландский гарнизон к капитуляции. Вдохновленный успехом 38-летний победитель уже лелеял планы очистки Филиппин от испанцев, но безвременная смерть в июне 1662 года прервала эти мечтания. В 1683 году Тайвань был инкорпорирован в соседнюю провинцию континентального Китая Фуцзянь.
на страницу события
28 августа 1749 года

28 августа 1749 года родился философ и поэт Иоганн Вольфганг Гете.
В детстве он изучал точные науки, живопись, историю, музыку, фехтование. Он интересовался химией и с научной точностью описывал свои опыты. В Лейпциге он изучал право и писал стихи о своей первой любви. В Веймаре был министром Государственного Совета и основал свой театр.
Его называли мистиком, увлеченным «демоном поэзии», гением вне времени, олицетворением немецкого духа, великим германским патриархом, реалистом-практиком, первым поэтом.
Он оставил 143 тома произведений и более 13 тысяч писем. А вершина его поэзии и философии - образ доктора Фауста, восклицающего в конце своей жизни: «Мгновенье! О как прекрасно ты, повремени!».
на страницу события
28 августа 1896 года

28 августа 1896 года родился советский инженер-электротехник, изобретатель и музыкант Лева Термен.
В 1920 году он изобрел первый в мире электромузыкальный инструмент – терменвокс. Название «терменвокс» - от имени изобретателя и латинского vox - голос. Высота звука в этом инструменте определялась движениями правой руки исполнителя над одной из антен, а громкость регулировалась движением левой руки над другой его антенной. С исполнением на терменвоксе его изобретатель выступал в 1921 году на съезде ГОЭЛРО, а в 1922-ом демонстрировал его в присутствии Ленина.
Позже Лев Сергеевич изобрел и другие электроинструменты и приспособления. В частности, создал первое устройство для бесконтактного подслушивания, прообраз современного микрофона. С 1927 по 1938 годы Термен был резидентом советской разведки в США, а затем был отозван в Москву и репрессирован. 10 лет он проработал в туполевском конструкторском бюро - в так называемой «шарашке». Тем не менее он прожил долгую жизнь - 97 лет.
на страницу события
28 августа 1920 года

«Социализм - это учет». Следуя этому ленинскому лозунгу, 28 августа 1920 года в РСФСР началась первая после Октябрьской революции Всероссийская статистическая перепись.
Вопросы переписи были очень подробными: о побочном занятии, о профессии, которую опрашиваемый считает своей специальностью, об инвалидности. В анкете также спрашивалось: "К какой национальности вы себя относите?", словно речь шла о свободном выборе, а не о "крови". Кстати, по мнению Владимира Даля, "ни вероисповедание, ни самая кровь предков не делают человека принадлежностью к той или другой народности. Дух, душа человека и мысль решают всё. Кто на каком языке думает, тот к тому народу и принадлежит", - утверждал он.
По проекту Центрального статистического управления перепись должна была распространиться на территорию Советской России, Украины, Северного Кавказа, Туркестана, Киргизии и Сибири до Байкала - всего на 67 губерний. Однако, вследствие гражданской войны и нехватки квалифицированного персонала, ею не были охвачены 70% территории. Это - Якутия, Белоруссия, Дальний Восток, Крым, окраинные районы Сибири, три губернии УССР и частично 10 губерний РСФСР. В переписи 1920 года приняло участие 72% населения страны. Во многом своим осуществлением она была обязана Ленину. Именно при его содействии и огромной поддержке были решены основные вопросы как методического, так и организационного характера.
В 1941 году вышел Указ Президиума Верховного Совета СССР "О переселении немцев, проживающих в районах Поволжья". Шел третий месяц Великой Отечественной войны, и немцы были обвинены в "сокрытии в своих рядах шпионов и диверсантов".
Правительство решило переселить всех немцев из Поволжья (а по чекистской разнарядке это 433 тысячи человек) в Новосибирскую и Омскую области, а также в Алтайский край, Казахстан и соседние местности. Затем началась депортация немцев и из других областей Европейской России, их переселяли на Крайний Север.
на страницу события
28 августа 1925 года

28 августа 1925 года родился писатель-фантаст и переводчик Аркадий Стругацкий. Вместе с братом Борисом он создал классические произведения научной, философской, сатирической фантастики: 25 романов и повестей, не считая рассказов, пьес, киносценариев. Самые знаменитые произведения – «Понедельник начинается в субботу», «Пикник на обочине», «Трудно быть богом», «Жук в муравейнике», «Улитка на склоне»…
Во многом благодаря творчеству братьев Стругацких сам жанр фантастической литературы, считавшийся до них развлекательным и адресованный прежде всего детям и юношеству, стал восприниматься по-иному. Все их произведения проникнуты гуманистическим духом: не научные открытия и необыкновенные изобретения, не новые миры и необычные существа, а люди и судьба Человечества волнуют авторов. Старший в этом замечательном творческом тандеме — Аркадий — окончил Военный институт иностранных языков. Его специальностью стали переводы с японского и английского. Благодаря именно ему советские читатели познакомились с творчеством многих японских писателей, а также с рядом произведений английских и американских фантастов, которые он переводил, подписываясь псевдонимом «С.Бережков».
Аркадия Стругацкого нет с нами уже 26 лет.
на страницу события
28 августа 1936 года

28 августа 1936 года была основана автомобильная компания «Тойота», основателем которой стал Киичиро Тойода. Вообще-то первые автомобили были выпущены годом ранее, в 1935-ом, но тогда автомобильное производство было лишь подразделением гигантской корпорации "Тойода" по производству ткацкого оборудования, хозяином которой был отец Киичиро Сакичи Тойода.
Любопытна причина, по которой название новой компании было изменено. Чтобы написать иероглиф "Тойода", требовалось девять движений кисти, а число девять считается у японцев несчастливым. Поэтому после проведенного конкурса было взято новое имя – близкое по звучанию - «Тойота». Для его начертания требовалось лишь восемь движений, а восемь в Японии не просто счастливое число, но еще и символ богатства и процветания.
на страницу события
28 августа 1948 года

«Вас ожидает гражданка Никанорова», «Одиноким предоставляется общежитие», «Осенний марафон», «Аэлита, не приставай к мужчинам», «Небеса обетованные»… Вот лишь некоторые из огромного списка фильмов, в которых снялась Наталья Гундарева.
В одном из интервью она говорила о себе:
«Я все люблю в этой жизни, любую погоду, любое настроение. Мне хочется узнать всю полноту жизни и очень многое в ней понять. Очень хочется остановить этот бег, увидеть, как идет дождь, шевелится листва, поднимается туман. Ведь живешь либо в прошлом, либо всегда думаешь о том, что нужно сделать завтра. Но реальностью ты практически никогда не живешь. А очень хочется ее ощутить».
Она всегда хотела быть просто женщиной. Казалось, еще совсем недавно она стояла на сцене театра имени Маяковского.
28 августа Наталье Гундаревой исполнилось бы 73.
ДРУГИЕ СОБЫТИЯ:
До XIX века
- 475 — римский генерал Флавий Орест захватил власть в столице Западной Римской империи Равенне и вынудил императора Юлия Непота бежать.
- 476 — восставшие федераты во влаве с Одоакром убивают Ореста под Плацентией.
- 1189 — Третий крестовый поход: крестоносцы начинают осаду Акры (Акко) под руководством Ги де Лузиньяна.
- 1565 — основан Сан-Агостин (Флорида), первое постоянное поселение европейцев в Северной Америке.
- 1609 — английский мореплаватель Г. Гудзон открыл залив Делавэр.
- 1697 — Пётр I прибыл в Заандам (Нидерланды).
- 1739 — поражение турецкой армии в битве под Ставучанами.
- 1789 — Уильям Гершель открыл Энцелад, спутник Сатурна.
XIX век
- 1842 — потерпел крушение британский корабль «Ватерлоо» (англ.); погибло 189 человек[4].
- 1845 — выходит первый номер легендарного журнала «Scientific American».
- 1850 — в Веймаре прошла премьера оперы Рихарда Вагнера «Лоэнгрин». Осуществил постановку друг композитора Ференц Лист, занимавший должность придворного капельмейстера, так как сам Вагнер был вынужден покинуть Германию после выдачи ордера на его арест из-за участия в Дрезденском восстании.
- 1851 — открыто сквозное железнодорожное движение между Санкт-Петербургом и Москвой.
- 1883 — извержение вулкана Кракатау.
- 1892 — украинский писатель Иван Франко обвинён австрийскими властями в распространении незаконной литературы.
XX век
- 1901 — открытие трамвайного движения в Твери.
- 1908 — состоялся первый полёт первого российского дирижабля «Учебный».
- 1910
- начался автопробег Санкт-Петербург — Неаполь — Санкт-Петербург на автомобилях «Руссо-Балт».
- Черногория провозгласила полную независимость от Турции, став независимым королевством во главе с монархом Николой I.
- 1914 — совершил свой первый полёт первый цеппелин с крестообразным хвостом, «LZ-27». Выполнив около 50 полётов, он разбился в 1916 году во время вынужденной посадки.
- 1917 — в Успенском соборе Московского Кремля начал свою работу Поместный собор Православной российской церкви, важнейшим решением которого стало восстановление патриаршества, положившее конец синодальному периоду в истории Русской церкви.
- 1920 — проведена Всероссийская статистическая перепись.
- 1933 — английская полиция впервые использовала радио для поимки преступника[источник не указан 1279 дней]. По «Би-Би-Си» были переданы приметы преступника, подозреваемого в убийстве.
- 1936 — в Италии открыт Национальный автодром. Гоночная трасса, расположенная рядом с королевским парком «Монца», уже несколько раз перестраивалась и является постоянным (за исключением одного года) местом проведения Гран-при Италии в гонках «Формулы-1».
- 1937 — основана автомобильная компания «Тойота». Отец-основатель — Киитиро Тоёда.
- 1938 — в английском городе Ноттингем завершился крупный шахматный турнир, в котором приняли участие сильнейшие шахматисты мира, включая четырёх чемпионов мира: Э. Ласкера, Х.-Р. Капабланку, А. Алехина, М. Эйве. Вместе с Капабланкой победу в турнире разделил молодой советский шахматист Михаил Ботвинник.
- 1941 — принят Указ Президиума Верховного Совета СССР, положивший начало депортации немцев Поволжья на спецпоселение в Сибирь и Казахстан и концлагеря-"трудармии".
- 1946 — США наложили вето на вступление в ООН Монголии и Албании.
- 1956 — в Киеве открыт памятник Ивану Франко[значимость факта?].
- 1960 — в Братиславе начинается первый Чемпионат мира по высшему пилотажу.
- 1961 — в Торонто открыт Хоккейный зал славы[значимость факта?].
- 1963
- Мартин Лютер Кинг со ступеней Мемориала Линкольну произносит знаменитую речь «У меня есть мечта».
- Самый длинный в мире понтонный мост (около 2,5 км) связал Сиэтл и Беллевью.
- 1966 — в Аргентине отменено право на забастовку.
- 1968 — сингл «Hello, I Love You» группы «The Doors» продан в количестве одного миллиона копий.
- 1976 — в Массачусетсе впервые синтезирован искусственный ген.
- 1986 — Тина Тёрнер удостоилась звезды на Аллее славы в Голливуде[значимость факта?].
- 1988 — произошла трагедия во время авиашоу на военной базе Рамштайн.
- 1990 — аннексия Кувейта Ираком.
- 1991 — отправлен в отставку Кабинет Министров СССР (правительство Павлова, последнее правительство в истории СССР).
- 1993 — катастрофа Як-40 в Хороге (Таджикистан). Погибли 82 человека — крупнейшая авиакатастрофа в стране.
- 1994 — после 290 лет использования в России изъяты из обращения копейки.
- 2000 — в Лондоне начался самый крупный уличный праздник Европы — Ноттинг-Хилльский карнавал.
XXI век
- 2003 — широкомасштабное отключение электроэнергии в Лондоне.
- 2008 — землетрясение в районе озера Байкал с магнитудой ~9.
- 2014 — вступил в должность президента Турции Реджеп Эрдоган; и. о. премьер-министра Турции стал Ахмет Давутоглу.
Родились
См.
также: Категория:Родившиеся 28 августа
До XIX века
- 1476 — Кано Мотонобу (ум. 1559), японский художник.
- 1592 — Джордж Вильерс, герцог Бекингем (ум. 1628), английский государственный деятель, глава правительства при королях Якове I и Карле I.
- 1749 — Иоганн Вольфганг Гёте (ум. 1832), немецкий учёный, писатель, мыслитель, государственный деятель.
- 1756 — Ян Снядецкий (ум. 1830), польский астроном, математик, философ.
XIX век
- 1801 — Антуан Огюстен Курно (ум. 1877), французский математик, экономист и философ, предшественник математической школы.
- 1802
- Карл Зимрок (ум. 1876), немецкий поэт-романтик и историк литературы.
- Томас Эйрд (ум. 1876), шотландский поэт, публицист.
- 1808 — Пётр Чихачёв (ум. 1890), русский географ, геолог и путешественник.
- 1814 — Шеридан Ле Фаню (ум. 1873), ирландский писатель, автор готических сказок и романов.
- 1824 — Дмитрий Ровинский (ум. 1895), российский юрист, историк искусства, коллекционер, почётный член Петербургской АН и Академии художеств.
- 1827 — Любовь Косицкая (ум. 1868), русская актриса, бывшая крепостная.
- 1833 — Эдвард Бёрн-Джонс (ум. 1898), английский живописец.
- 1853 — Владимир Шухов (ум. 1939), русский советский инженер, архитектор, учёный, академик.
- 1863 — Андре Блондель (ум. 1938), французский физик, изобретатель осциллографа.
- 1867 — Умберто Джордано (ум. 1948), итальянский композитор, представитель веризма.
- 1874 — Борис Келлер (ум. 1945), российский и советский биолог, геоботаник, почвовед, эколог, академик АН СССР и ВАСХНИЛ.
- 1878 — Джордж Хойт Уипл (ум. 1976), американский врач и патолог, нобелевский лауреат по физиологии и медицине (1934).
- 1887 — Владимир Уральский (настоящая фамилия Попов; ум. 1955), русский советский актёр театра и кино.
- 1891 — Владимир Ильин (ум. 1974), русский философ, богослов, литературный и музыкальный критик, композитор.
- 1894 — Карл Бём (ум. 1981), австрийский дирижёр.
- 1896 — Лев Термен (ум. 1993), советский изобретатель, создатель терменвокса — первого электромузыкального инструмента.
- 1899 — Андрей Платонов (ум. 1951), русский советский прозаик, поэт, драматург, публицист.
XX век
- 1903 — Бруно Беттельгейм (ум. 1990), австрийский психоаналитик.
- 1908 — Владимир Промыслов (ум. 1993), советский государственный деятель, в 1963—1986 гг. председатель исполкома Моссовета.
- 1916 — Евсей Моисеенко (ум. 1988), советский живописец, график, педагог.
- 1917
- Джек Кирби (ум. 2004), американский писатель, художник и редактор комиксов.
- Вечеслав Холевац (ум. 1970), югославский военный и политик, Народный герой Югославии, 36-й мэр Загреба.
- 1918 — Лиза Чайкина (погибла в 1941), партизанка, Герой Советского Союза (посмертно).
- 1919 — Годфри Хаунсфилд (ум. 2004), английский физик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1979).
- 1924 — Дженет Фрейм (ум. 2004), новозеландская писательница.
- 1925
- Аркадий Стругацкий (ум. 1991), советский писатель-фантаст, переводчик.
- Юрий Трифонов (ум. 1981), русский советский писатель.
- 1930 — Патриарх Ириней (ум. 2020), епископ Сербской Православной Церкви, с 2010 — Патриарх Сербский.
- 1936 — Геннадий Буравкин (ум. 2014), белорусский писатель, сценарист, общественно-политический деятель.
- 1938 — Пол Эдгар Филип Мартин, бывший премьер-министр Канады (2003—2006).
- 1939 — Владимир Ивашов (ум. 1995), актёр театра и кино, народный артист РСФСР.
- 1940 — Филипп Леотар (ум. 2001), французский актёр, поэт и певец.
- 1942 — Стерлинг Моррисон (ум. 1995), музыкант, участник американской группы «The Velvet Underground».
- 1947 — Юрий Беляев, советский и российский актёр театра и кино.
- 1948
- Наталья Гундарева (ум. 2005), актриса театра и кино, народная артистка РСФСР.
- Вонда Макинтайр (ум. 2019), американская писательница-фантаст.
- 1949
- Сергей Каледин, русский писатель и публицист.
- Хью Корнуэлл, гитарист и вокалист английской панк-группы «The Stranglers».
- Людмила Рюмина (ум. 2017), певица, народная артистка РСФСР.
- 1957
- Ай Вэйвэй, китайский современный художник и архитектор.
- Виктор Христенко, российский государственный деятель, президент Делового совета ЕАЭС.
- 1961 — Дженнифер Кулидж, американская комедийная актриса.
- 1962 — Дэвид Финчер, американский кинорежиссёр, клипмейкер и продюсер.
- 1965
- Сатоси Тадзири, японский автор видеоигр, манги и аниме «Покемон».
- Шанайя Твейн, канадская певица, исполнительница кантри и поп-музыки.
- 1969
- Джек Блэк, американский актёр-комик и музыкант.
- Джейсон Пристли, американо-канадский актёр.
- Даниил Спиваковский, российский актёр театра и кино, педагог.
- 1984
- Анастасия Кузьмина, словацкая биатлонистка, трёхкратная олимпийская чемпионка
- Сара Ремер, американская актриса и модель.
- 1985 — Хьетиль Янсруд, норвежский горнолыжник, олимпийский чемпион и чемпион мира.
- 1989 — Сезар Аспиликуета Танко, испанский футболист, защитник и капитан «Челси» и игрок сборной Испании.
- 1999 — Александр Галлямов, российский фигурист, выступающий в парном катании, чемпион мира.
Скончались
См. также: Категория:Умершие 28 августа
До XIX века
- 430 — Августин Блаженный (р. 354), философ, влиятельнейший проповедник и политик католической церкви.
- 632 — Фатима Захра (р. 604), младшая дочь пророка Мухаммеда.
- 1442 — Жан VI (р. 1389), герцог Бретани.
- 1645 — Гуго Гроций (р. 1583), голландский юрист, один из основоположников международного права.
- 1665 — Элизабетта Сирани (р. 1638), итальянская художница.
- 1739 — Андреас Хойер (р. 1690), датский историк и юрист; историограф короля Фридриха IV.
XIX век
- 1835 — Юлиус Клапрот (р. 1783), немецкий востоковед, путешественник и полиглот.
- 1837 — Карл-Людвиг Костенобль (р. 1769), немецкий и австрийский актёр и драматург.
- 1853 — Фёдор Петрович Гааз (р. 1780), русский врач-окулист немецкого происхождения, общественный деятель.
- 1863 — Эйльхард Мичерлих (р. 1794), немецкий химик, открывший явления изоморфизма и диморфизма.
- 1874 — Франческо Бонаини (р. 1806), итальянский историк, филолог, палеонтолог и архивариус.
- 1875 — Василий Курочкин (р. 1831), русский поэт, журналист, переводчик.
- 1891 — Пётр Алексеев (р. 1849), один из первых российских рабочих-революционеров.
XX век
- 1911 — Дмитрий Цертелев (р. 1852), русский философ, поэт, публицист, литературный критик.
- 1912 — Вильгельм Гольдбаум (р. 1843), австрийский и немецкий публицист, юрист, переводчик и редактор.
- 1914 — Анатолий Лядов (р. 1855), композитор, профессор Петербургской консерватории.
- 1916 — Габриелюс Ландсбергис-Жямкальнис (р. 1852), литовский драматург, театральный деятель, публицист.
- 1939 — Эжен-Анри Гравлотт (р. 1876), французский фехтовальщик, чемпион первой Олимпиады (1896).
- 1941 — погиб Йоханнес Лауристин (р. 1899), эстонский революционер и писатель, советский государственный деятель.
- 1942 — Константин Истомин (р. 1887), русский советский художник, педагог.
- 1943
- Борис III (р. 1894), царь Болгарии в 1918—1943 годах.
- Убит Бронислав Каминский (р. 1899), русский коллаборант Второй мировой и руководитель РОНА
- 1947 — Манолете (настоящее имя Мануэль Лауреано Родригес Санчес, р. 1917), испанский матадор.
- 1948 — Павел Рыбалко (р. 1894), маршал бронетанковых войск, дважды Герой Советского Союза.
- 1959 — Богуслав Мартину (р. 1890), чешский композитор.
- 1979 — Константин Симонов (р. 1915), советский писатель и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.
- 1985 — Мигель Отеро Сильва (р. 1908), венесуэльский поэт, романист и публицист.
- 1987 — Джон Хьюстон (р. 1906), американский кинорежиссёр, актёр, обладатель двух «Оскаров».
- 1996 — Роман Хомятов (р. 1934), актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.
XXI век
- 2001 — Сергей Перхун (р. 1977), украинский футболист.
- 2003 — Юрий Саульский (р. 1928), композитор и дирижёр, народный артист РСФСР.
- 2006 — Мелвин Шварц (р. 1932), американский физик, лауреат Нобелевской премии (1988).
- 2007 — Антонио Пуэрта (р. 1984), испанский футболист.
- 2014 — Гленн Корник (р. 1947), английский бас-гитарист, клавишник, автор песен.
- 2014 — Алексей Макаревич (р. 1954) гитарист группы «Воскресение», продюсер и создатель группы «Лицей», автор песен.
- 2017 — Мирей Дарк (р. 1938), французская актриса, сценарист, режиссёр и фотомодель, жена Алена Делона.
- 2018 — Татьяна Кузнецова (р. 1941), советский космонавт-испытатель.
- 2020 — Чедвик Боузман (р. 1976), американский актёр.
Комментарии
Возвращение Крыма в Россию.
Первый запуск с космодрома " Восточный.
Открытие Крымского моста
Переименование милиции в полицию ( ужас!)
Гибель ансамбля им. "Александрова" почти полным составом
100 - летие революции
Вот коротко основные события.
28 августа
1610 - В Успенском соборе Кремля состоялось целование креста (присяга) царю Владиславу Сигизмундовичу. Церковную службу вел патриарх Гермоген. Москвичи, клянясь в верности польскому королевичу, надеялись, что таким способом можно будет преодолеть Смуту, принести на Русь мир и спокойствие. В поддержку Владислава высказались представители разных сословий русского общества, находившиеся в Москве. Но надежда на мир не оправдалась
Каждый день происходит столько событий! Вы осветили Много событий в разные века и и года.
Большая работа! Благодарю.
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedränget dich so sehr?
Welch ein fremdes, neues Leben!
Ich erkenne dich nicht mehr.
Weg ist alles, was du liebtest,
Weg, warum du dich betrübtest,
Weg dein Fleiß und deine Ruh’ —
Ach, wie kamst du nur dazu!
Fesselt dich die Jugendblüte,
Diese liebliche Gestalt,
Dieser Blick voll Treu’ und Güte
Mit unendlicher Gewalt?
Will ich rasch mich ihr entziehen,
Mich ermannen, ihr entfliehen,
Führet mich im Augenblick,
Ach, mein Weg zu ihr zurück!
Und an diesem Zauberfädchen,
Das sich nicht zerreißen läßt,
Hält das liebe lose Mädchen
Mich so wider Willen fest;
Muß in ihrem Zauberkreise
Leben nun auf ihre Weise.
Die Verändrung, ach, wie groß!
Liebe! Liebe! laß mich los!
1775
Johann Wolfgang von Goethe (1749—1832)
(Иоганн Вольфганг фон Гёте)
Сердце, сердце, что такое?
Что смутило жизнь твою?
Что-то странное, чужое, —
Я тебя не узнаю!
Всё прошло, что ты любило,
Всё, о чёмъ ты такъ грустило,
Трудъ и отдыхъ, — всё прошло, —
До чего уже дошло!
Иль тебя цвѣткомъ росистымъ
Эта дѣвственность чела,
Взоромъ кроткимъ, нѣжно-чистымъ,
Своевольно увлекла?
Вдругъ хочу отъ ней укрыться,
Встрепенуться, удалиться,
Но мой путь ещё скорѣй
Вновь, увы, приводитъ къ ней!
И меня на нити тонкой,
Безнаказанно шутя,
Своенравною ручонкой
Держитъ дѣвочка-дитя;
Красоты волшебной сила
Кругъ завѣтный очертила.
Что за странность — какъ во снѣ!
О, любовь, дай волю мнѣ!
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Перевод А. А. Фет (1820 — 1892)
1862
Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою?
Жизнью новой ты забилось,
Я тебя не узнаю.
Все прошло, чем ты пылало,
Что любило и желало,
Весь покой, любовь к труду,-
Как попало ты в беду?
Беспредельной, мощной силой
Этой юной красоты,
Этой женственностью милой
Пленено до гроба ты.
И возможна ли измена?
Как бежать, уйти из плена,
Волю, крылья обрести?
К ней приводят все пути.
Ах, смотрите, ах, спасите,-
Вкруг плутовки, сам не свой,
На чудесной, тонкой нити
Я пляшу, едва живой.
Жить в плену, в волшебной клетке,
Быть под башмачком кокетки,-
Как такой позор снести?
Ах, пусти, любовь, пусти!
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Перевод Вильгельма Левика (1907-1982)
Что с тобой вдруг, сердце, стало?
Что ты ноешь? Что опять
Закипело, запылало?
Как тебя растолковать?
Всё исчезло, чем ты жило,
Чем так сладостно грустило!
Где беспечность? где покой?..
Ах, что сделалось с тобой?
Расцветающая ль младость,
Речи ль, полные душой,
Взора ль пламенная сладость
Овладели так тобой?
Захочу ли ободриться,
Оторваться, удалиться —
Бросить томный, томный взгляд!
Ах! я к ней лечу назад!
Я неволен, очарован!
Я к неволе золотой,
Обессиленный, прикован
Шелковинкою одной!
И бежать очарованья
Нет ни силы, ни желанья!
Рад тоске! хочу любить!..
Видно, сердце, так и быть!
Иоганн Вольфганг фон Гёте
Перевод В. А. Жуковский (1783-1852)
1818
Долы и кусты,
В мир забвенья унесла
Чувства и мечты.
Успокоила во мне
Дум смятенных рой,
Верным другом в вышине
Встала надо мной.
Эхо жизни прожитой
Вновь тревожит грудь,
Меж весельем и тоской
Одинок мой путь.
О, шуми, шуми, вода!
Буду ль счастлив вновь?
Все исчезло без следа -
Радость и любовь.
Самым лучшим я владел,
Но бегут года.
Горек, сердце, твой удел -
Жить в былом всегда.
О вода, шуми и пой
В тишине полей.
Слей певучий говор твой
С песнею моей,-
По-осеннему ль черна,
Бурно мчишься ты,
По-весеннему ль ясна,
И поишь цветы.
Счастлив, кто бежал людей,
Злобы не тая,
Кто обрел в кругу друзей
Радость бытия!
Все, о чем мы в вихре дум
И не вспомним днем,
Наполняет праздный ум
В сумраке ночном.
Пер. В.Левика
Светлана Ветлугина
Ах, милостивый государь!
Алексис, дорогой!
Мама ушла, и я подсмотрел вашу последнюю переписку!
Herz, mein Herz, was soll das geben?
Was bedr;nget dich so sehr?
Welch ein fremdes, neues Leben!
И вдруг – молчание!
Молчание с 13 октября!
Сердце, сердце. Что с тобою?!
Как я вас понимаю!
Мяу, мяу! Мама, мама! Что с тобою?!
Можете себе представить. Последние недели ОНА только шипит!
Даже в сладком сне ОНА шипит, только и слышу: - Пошёл вон!
- Ляпоська, птичка… куда всё девалось?!
https://proza.ru/2019/10/22/1631
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?"
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой".
"О нет, то белеет туман над водой".
"Дитя, оглянися, младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".
"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит".
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".
"Ко мне, мой младенец: в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".
"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей".
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".
"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой".
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.
Иоганн Вольфганг Гете. Лирика.
https://www.youtube.com/watch?v=c2gREv851vE
С сентября начинается переход в Новую Эру добра и любви. Каждому придется делать выбор- со Светлыми силами идет или остаётся с Тёмными в Старой эре зла и насилия