"...ПОЭТОМУ АБСОЛЮТНО НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ АРМЕНИЯ БЫЛА ЛИКВИДИРОВАНА"

Шифровка исполняющего обязанности министра иностранных дел Мухтар-бея командующему Восточного фронта Кязиму Карабекир-паше

8 ноября 1920г.

Анкара
Командованию Восточного фронта

НЕТ СОМНЕНИЙ, ЧТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ АРМЕНИИ О ПЕРЕМИРИИ в этот момент, когда она изолирована и от западного и от восточного миров, имеет целью избежать надвигающейся катастрофы. Усилившись, Армения, естественно, попытается осуществить возложенную на нее Севрским договором обязанность перерезать нашу связь с Востоком, а также совместно с греками мешать нашей жизни и развитию. Невозможно, чтобы Армения, которая находится в центре огромного мусульманского окружения, по велению сердца отказалась от этой обязанности жестокого жандарма и решила полностью связать свою судьбу с Турцией и исламом. Поэтому абсолютно необходимо, чтобы Армения была ликвидирована - политически и физически. Вместе с тем, поскольку реализация этой цели зависит от возможности, предоставленной нашим могуществом, и благоприятствования общей политической ситуации, необходима согласованная подготовка этих важных предпосылок. Из этого следует, что предметом обсуждения на переговорах не может быть наш отход в результате простого соглашения о перемирии с армянами. Предложенные условия армянам соглашения о перемирии должны быть направлены не на уход из Армении, а на введение в заблуждение армян и демонстрацию миролюбия в глазах Европы. Однако в действительности их результатом должно стать создание необходимых предпосылок для постепенной подготовки и созревания нашей цели.

В настоящее время совершенно необходимо расформирование армянской армии и захват ее вооружения, не давая тем самым возможности для восстановления ее военной структуры. Под предлогом контроля над железными дорогами и защиты прав мусульманского населения необходимо установить наш военный контроль над всей территорией Армении и тем самым взять в наши руки все дороги, связывающие Турцию с Азербайджаном.

Осуществлять эту указанную выше цель необходимо скрытно и в деликатной форме как в тексте соглашения, так и в вытекающих из него действиях, с тем чтобы неизменно выглядеть в глазах армян миролюбивыми.

Высланные вам сегодня с целью передачи армянскому правительству условия соглашения, первым пунктом которого оговаривается проведение референдума по вопросу границы, обусловлены нашим стремлением воспрепятствовать определению окончательных границ с Арменией. Можете временно принять линию Брест-Литовской границы, так как в этом вопросе поставлена цель прежде всего получить от армян письменное предложение относительно границы и тем самым помешать заходу переговоров в тупик. Однако при этом необходимо подготовить почву для постоянного вмешательства под предлогом защиты прав мусульманского меньшинства, оставшегося по ту сторону границы. Необходимо внести в соглашение пункты, которые обеспечат как можно быструю конфискацию оружия врага и расформирование его армии. Необходимо приложить специальные усилия по вооружению и созданию шаг за шагом национальных вооруженных сил турок региона. Они должны связать Восток и Запад и сделать Азербайджан самостоятельным турецким государством.

Эта инструкция, содержащая реальные шаги правительства, секретна. Она предназначена только для вас.

Прошу письменно сообщить о полной дешифровке этого сообщения.

Исполняющий обязанности министра иностранных дел Ахмет Мухтар

Документ цитируется по книге: Р.САФРАСТЯН. "Османская империя: генезис программы геноцида (1876-1920гг.), Ереван, 2009, на армянском языке

Голос Армении, Суббота, 28 Май, 2011