День славянской писменности

Завтра, 24 –ое мая, Национальный праздник Болгарии – Ден просвящения, культуры и славянской писменности. Это один из самых любимых праздников болгарского народа. Ниже приводится часть текста Гимна, славившего болгарских просветителей Кирилла и его брата Мефодия.

Панайот Пипков- автор  музыки „Всеучилищен Химн на Св. Св. Кирил и Методий“ („Върви народе възродени“). Был исползован текст одного из стихотворений, которое опубликовал еще в 1891г. Стоян Михайловски.

"Ноты музыки Гимна П.Пипков написал 1901 г. спонтанно в час по пению в  Ловчанской  Пятикласной мужской  школе, когда  заметил как один ученик вглубленно читает стихотворение С. Михайловского, „Върви народе възродени“. Он взял кусок мела  и еще до окончания  урока, написал ноты музыки прямо на школьной  доске".

(источник, Уикипедия, перавод выполнен мною).

P.S.  Оффициально, национальный праздник Болгарии отмечается 3-ого марта- день подписания Сан-Стефанского мирного договора, Между Россией и Турцией, После окончания Русско-Турецкой войны 1877-1878 г. В результате, в Европе, после пятивековного ига, в третий раз возродилось  Болгарское государство.

Ниже приводится часть текста песни в оригинале, которая исполняется и по сей день во всех  учебных заведениях Болгарии,и которую знает каждый болгарин.

Химн на „ Св. Св. Кирил и Методий “

Върви, народе възродени,
към светла бъднина върви,
с книжовността, таз сила нова,
ти чест и слава поднови!

Върви към мощната просвета!
В световните борби върви,
/от длъжност неизменна воден -
и Бог ще те благослови! /2

Напред! Науката е слънце,
което във душите грей!
Напред! Народността не пада
там, гдето знаньето живей!

Безвестен беше ти, безславен!
О, влез в историята веч,
/духовно покори страните,
които завладя със меч! /2

Тъй солунските двама братя
насърчваха дедите ни...
О, минало незабравимо,
о, пресвещени старини!

България остана вярна
на достославний тоз завет -
/в тържествованье и в страданье
извърши подвизи безчет.