Робертс, Чарльз Джордж Дуглас

Сэр Чарльз Джордж Дуглас Робертс, (англ. Charles George Douglas Roberts), (10 января 1860, Дуглас, графство Йорк, провинция Нью-Брансуик, Канада — 26 ноября 1943, Торонто, Канада) — известный канадский поэт и писатель-натуралист, автор многочисленных сборников стихов и принёсших ему мировую известность книг о природе. Родившийся в Восточной Канаде, Чарльз Робертс с детских лет наблюдал в диких лесах, занимавших большую часть провинции, жизнь птиц и зверей, которые стали позднее героями его прозаических произведений. Книги писателя неоднократно переиздавались на русском языке.

Чарльз Робертс родился в приходе Дуглас и был старшим сыном в семье священника англиканской церкви Джорджа Г. Робертса, (англ. George Goodridge Roberts). Мать — Эмма Уэтмор Блисс, (англ. Emma Wetmore Bliss)[5].

До 14 лет Чарльз получал домашнее образование и только после переезда семьи в город Фредериктон, где отец служил каноником кафедрального собора Иисуса Христа, продолжил учёбу в средней школе.

В 1876 году поступил в старейший англоязычный университет Канады — UNB, (англ. University of New Brunswick). После завершение обучения (1879 — бакалавр, 1881 — магистр) преподавал в городском колледже, но уже тогда решил посвятить себя литературе.

В 1878—1879 гг. в журналах Канады и США появились первые стихотворения Чарлза Робертса, а в 1880 году — первый сборник стихов «Orion, and Other Poems».

В 1880 году Робертс женился на Мэри Фенети, (англ. Mary Fenety). В браке родились пять детей.

В 1883—1884 гг. работал редактором литературного журнала в Торонто. С 1885 по 1895 годы преподавал в Университете королевского колледжа, (англ. University of King's College) в городе Виндзор, Новая Шотландия. Опубликовал очередные стихотворные сборники и прозаические произведения, завоевавшие широкую популярность в Канаде

В 1893 году был избран членом Канадского Королевского общества поощрения наук и искусств.

Уволившись из университета, Робертс решил посвятить себя исключительно писательскому труду. В 1897 году он оставил семью и переехал в Нью-Йорк.

В 1897—1898 гг. работал помощником редактора журнала The Illustrated American.

С 1907 года Робертс жил в Европе — сначала в Париже, с 1910 года — в Мюнхене, а с 1912 года — в Лондоне.

В 1914 году Чарльз Робертс был призван в английскую армию. После окончания военных действий был переведён в лондонское бюро армии Канады.

В 1925 году он вернулся на родину.

28 октября 1943 года Робертс вторично женился на Джоан Монтгомери, (англ.  Joan Montgomery), но вскоре заболел и умер в Торонто 26 ноября 1943 года.

Творчество Чарльза Робертса было характерно для группы поэтов-романтиков, известных в истории литературы, как «поэты Конфедерации», воспевавшие идею единой канадской нации и своеобразную канадскую природу[6]. В первый же изданный им сборник «Orion and Other Poems» были включены стихотворения «Ода Канадской Конфедерации» и «Канада». В сборнике «Песни будней», (англ. Songs of the Common Day), Робертс поэтизировал труд фермеров и лесорубов, рыбаков и охотников и их неразрывную связь с природой («Первая пахота», «Зимнее утро фермера» и другие стихотворения).

• Ways Orion and Other Poems (1880)
• In Divers Tones (1886)
• Songs of the Common Day (1893)
• The Book of the Native (1897)
• New York Nocturnes and Other Poems (1898)
• Poems (1901)
• The Book of the Rose (1903)
• New Poems (1919)
• The Vagrant of Time (1927)
• The Iceberg and Other Poems (1927)
• Selected Poems of Sir Charles G.D. Roberts (1936)
• Flying Colours (1942)

Основные прижизненные сборники поэтических произведений

Своеобразный жанр рассказов о природе, характерный для творчества натуралистов-любителей Чарльза Робертса, Э.

Сетон-Томпсона и В. Лонга, явился вкладом канадских писателей в мировую литературу. В анималистских рассказах Робертса описание поведения зверей и птиц настолько очеловечено, что служит иллюстрацией к мыслям автора о проблемах и нравах, присущих людям[7].

Поэт и писатель Чарльз Робертс известен читателям России только своими произведениями о природе. Его самые популярные рассказы о животных переведены на русский язык и неоднократно переиздавались в разных сборниках:

• Дети вод и лесов — Петроград: Изд-во «Медвежонок», 1911
• Гладкие шкурки (рис. В. Юргенсон) — Москва : Гос.изд-во, 1928. 30 с.
• Избранные рассказы (перевод Н. Чуковского) — М. — Л.: Детская литература, 1937; Уфа: Башкирское книжное издательство, 1959
• В долинах Рингваака — М.: Географгиз, 1963
• Рыжий Лис — М.: Детская литература, 1985, 1991, М.: Азбука-классика, 2008
• Лесной бродяга — М.: Авлад-Файн, 1993
• Царь зверей — М.: Авлад-Файн, 1993
• Последняя охота Серой Рыси — М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2001

Своим наблюдениям за привлекательным миром дикой и свободной природы, сопоставлению его с жестокостью современного ему индустриального общества и важности отказа от некоторых достижений цивилизации писатель посвятил большое число произведений, которые неоднократно переиздавались и переводились на другие языки:

• Reube Dare’s Shad Boat: a tale of the tide country (1895)
• Earth’s Enigmas (1896)
• The Forge in the Forest (1896)
• The Heart of the Ancient Wood (1900)
• The Haunters of the Silences (1900)
• The Kindred of the Wild (1902)
• The Watchers of the Trails (1904)
• Red Fox (1905)
• The Little People of the Sycamore (1906)
• The Return to the Trails (1906)
• In the Deep of the Snow (1907)
• The House in the Water (1908)
• Neighbours Unknown (1910)
• More Kindred of the Wild (1911)
• Children of the Wild (1913)
• The Secret Trails (1916)
• Wisdom of the Wilderness (1922)
• Further Animal Stories (1936)