Перечень христианских мощей-дубликатов.
Перечень христианских мощей-дубликатов.
Мари-Людовик Лаланн (1815-1898), французский археолог, библиограф, библиотекарь французского Института. Ссылки на работы Лаланна присутствуют во многих академических изданиях, даже в многотомной "Истории Франции" (History of France From The Earliest Times by Francois Pierre Guillaume Guizot http://pge.rastko.net/dirs/1/1/9/5/11954/11954-h/11954-h.htm)
Более известен Лаланн своими работами "Происхождение и распространение печатного искусства в различных странах мира", "Библиографические курьезы" (Париж, 1845) и "Dictionnaire historique de la France" (1872)
Хобби Лаланна - коллекционирование ляпсусов и прочих благоглупостей, начатое еще Густавом Флобером. "Флоберовский сборник глупостей" был очень популярен. По мнению Мопассана у Флобера к этому у него был особый талант. Лаланн продолжил дело Флобера в "Библиографических курьезах"
"Ученый Людовик Лаланн собрал материал на целую главу об ошибках в языке у больших писателей" - писал Иштван Рат-Вег в "ИСТОРИИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ГЛУПОСТИ"
Очевидно, что материал о христианских мощах-дубликатах вполне подходил под лаланновскую концепцию "человеческой глупости", чем и заслужил его внимание. Кроме "святых" мощей Лаланн также педантично пересчитывал изданные Библии:
Российский библиограф и поэт М.Л. Михайлов (1829-1865) в журнале "Библиотека для чтения" (1854, Э 2), ссылаясь на Лаланна, приводит данные по изданиям Библии, собранные последним: "в течение восьмидесяти лет, с 1715 по 1795 год, в одной Германии вышло из-под типографских станков 1 670 333 экземпляра полной библии и 863 890 экземпляров Нового завета отдельно. Людовик Лаланн, у которого заимствована большая часть этих фактов...."
(http://lib.ru/CULTURE/LITSTUDY/bibliof.txt).
Примечательно, что в самой России Библия в то время еще вообще не издавалась.Попытка издать ее Русским Библейским Обществом в 1825 году закончилась, как известно, разгоном этого Общества и сожжением священниками всего тиража, запрещенного Церковью, чтобы "простой народ не впал в ересь".
А еще через три года после статьи Михайлова, в 1857 г. митрополит Филарет будет писать обер-прокурору Св. Синода Толстому: "Последствия перевода священного писания на русский язык будут прискорбнейшими для матери нашей Православной Церкви… Тогда весь православный народ перестанет посещать храмы Божие!"
Книга ЛЮДОВИКА ЛАЛАННА "Любопытные традиции, обычаи и легенды", откуда взята таблица христианских мощей-дубликатов, присутствует в библиотеке любого университета:
Universidad de Navarra /Navarra. Curiosits des traditions : des moeurs et des gendes / par Ludovic Lalanne. HUMANIDADES DEPOSITO. 1847 ... The curious feminist searching for women in a new age of empire / [Recurso ... www.unav.es/search*spi/tCurculio/tcurculio/94,-1,0,E/2browse
ABDP1: 293 H 25 Lalanne, Ludovic. Curiosités des traditions, des moeurs et des légendes / par Ludovic Lalanne. - Paris : Paulin, 1847. - 472 p. ; 12-o. - (Bibliothиque de poche ; 9) (http://repertorium.library.uu.nl/standlijsten/francaise.htm)
Также ее можно приобрести на любой антикварной распродаже, причем не очень дорого.
Например:
(http://www.abebooks.fr/servlet/SearchResults?an=Ludovic+LALANNE&y=17&x=35&sortby=3)
Curiosités des traditions, des moeurs et des légendes
LALANNE, Ludovic Libraire: MAGICBOOKS (SAINT-PERAN, F, France) Prix: EUR 37.33
или здесь, подешевле (http://www.livre-rare-book.com/Matieres/dd/1261v.html),
Ref : 11179 en vente chez : Magicbooks - Cliquez ici - Saint-Peran, France - 02
99 06 97 38 LALANNE, Ludovic Prix : 45.00 US$
Кстати, там же можно прикупить букинистическое переиздание "Путеводителя паломника", после прочтения которого создается впечатление, что Лаланн количество "размножившихся святынь" сильно приуменьшил...
Комментарии