Предупреждение

На модерации Отложенный

цицерон

            Відомий, всім нам, Цицерон так описав взаємостосунки між громадянами Риму (з його записок від 43 року до народження Христа.:

1. бідняк - працює і тільки працює

2. багатій - використовує бідних

3. солдат - охороняє обох

4. податник (той, хто сплачує податки) - платить за всіх трьох

5. банкір - обкрадає усіх чотирьох

6. адвокат - вводить в оману усіх п"ять

7. лікар - виставляє рахунки усім шести

8. злочинець - є загрозою для всіх семи

9. політик - живе щасливо завдяки усім восьми...

P.S. Ці слова, хоч і були написані більш як дві тисячі років тому, але, багато в чому, справедливі і для нашого часу

 

ПЕРЕКЛАД – ПЕРЕВОД

 

          Известный нам всем, Цицерон так описал взаимоотношения между гражданами Рима (из его записок от 43 года до рождения Христа:

1.

бедняк – работает и только работает

2. богатый – использует бедных

3. солдат – охраняет обоих

4. плательщик налогов - платит за всех трёх

5. банкир – обворовывает всех четырех

6. адвокат – обманывает всех пятерых

7. врач – выставляет счета всем шести

8. преступник - представляет угрозу для всех семи

9. политик - живет счастливо благодаря всем восьми...

P.S. Эти слова, хотя и были написаны больше двух тысяч лет назад, но во многом справедливы и для нашего времени.