Карлсон, который живёт не в совке

Так, друзья — сегодня будет интересный и несколько необычный пост с разбором известной всем вам книги (точнее — серии повестей) про Карлосна, который живёт на крыше. Скажу сразу, что серия этих повестей, написанная шведской писательницей Астрид Линдгрен, является одной из моих любимых книг в принципе — очень люблю их ироничный и лёгкий стиль а также всех персонажей, включая жуликов Филле и Рулле.

Но сегодня мы поговорим немного о другом — про что не пишут, к сожалению, большинство обзорщиков книг про Карлсона. А именно — насколько цивилизованный и шикарный быт обычной стокгольмской семьи показан в книге. Читая "Карлсона", мы фактически можем увидеть и наглядно изучить быт семьи обычных служащих в Швеции в 1950-60-е годы. И если сравнивать с жизнью в совке — то разница просто колоссальная, если не сказать больше. Но обо всём по порядку.

Итак, в сегодняшнем посте — разбираем книгу "Три повести о Малыше и Карлсоне". О


Жизнь обычной семьи в Стокгольме.

Для начала стоит сказать, что в книге показана жизнь не какого-то там "высшего сословия", а обычных граждан Швеции в 1950-60-е годы. В книге не сказано, чем конкретно занимаются мама и папа Малыша, но каждый день они уходят на работу (именно в эти промежутки и происходит знакомство Малыша и Карлосона), и судя по всему — являются обычными служащими, вроде офисных клерков.

Как же живут обычные служащие в Стокгольме? Давайте начнём с квартиры. Помню, когда я читал в детстве эту книгу — меня всегда поражали пространства, описанные в ней. В квартире семьи Малыша — минимум пять (пять!) комнат. Считайте сами — отдельная комната есть у Малыша, отдельная комната есть у его сестры Бетан (она встречается по сюжету, когда у Бетан происходит свидание с её парнем Клаасом), отдельная комната есть и у старшего брата малыша по имени Боссе. Это уже три комнаты. Ещё в квартире есть, как минимум, родительская спальня, а также большая гостиная с камином — в которой семья время от времени пьёт кофе у огня.

Идём дальше. В квартире явно огромные коридоры и прочие вспомогательные пространства — это становится ясно из описаний того, как Малыш и Карлсон расхаживают по квартире во время их приключений — прихожая позволила соорудить целую сеть заграждений для воришек Филле и Рулле, а ещё Малыш и Карлсон долго-долго шли по коридору к комнате Бетан, чтобы испугать её и Клааса фонариком. Кроме того, в квартире явно высокие потолки — не ниже чем 3,5 метра — это становится ясно из описания того, как Карлсон летал вокруг люстры, а Фрекен Бок никак не могла его достать, чтобы прихлопнуть выбивалкой для ковров.

В общем и целом — в книге показана обычная квартира шведского среднего класса, которая находится в одном из примерно таких домов в районе Вазастана. Весь район застроен красивыми 4-6 этажными зданиями с огромными и очень уютными квартирами:




Которые внутри выглядят примерно вот так:



И повторюсь ещё раз — это жизнь не каких-то там богатеньких Крёзов, а жизнь самой обычной стокгольмской семьи. В книге есть персонаж по имени дядя Юлиус, и Астрид Линдгрен отдельно подчёркивает, что вот этот дядя — богатенький, но сильно скупой.

То есть в сравнении с ним (шведским богачом) и его состоянием — семья Свантенсонов была вполне себе средненькой. При этом, кстати, эта средняя семья вполне имела возможность нанять домработницу на время своего отъезда.



Чушь, которую показали в СССР.

А теперь давайте немного посмеёмся и посмотрим, что показали в СССР, создавая произведения по книгам Линдгрен. Сперва немного пройдусь по мультфильму — думаю, вы все его видели. Что интересно — визуальная часть мультика абсолютно не соответствует действительности — тому месту, где на самом деле по книге жил Малыш и его семья.

В мультике показаны старые полуразваленные дома XVII века с барочными крышами, облупленными стенами и разваливающейся черепицей — и-за чего создаётся впечатление, что Малыш и его семья живут в какой-то древней развалюхе чуть ли не с туалетом на улице:




Но на самом деле в Стокгольме такие дома находятся только в историческом центре, районе Гамластан — тогда как Малыш живёт в Вазастане — в совершенно другом конце города, который застроен шикарными домами XIX-XX века с большими окнами и огромными квартирами:




Думаю, так произошло потому, что совковые авторы мультфильма никогда не бывали в реальном Стокгольме, а только лишь изучали его открыточные виды — от того и нарисовали такую несусветную чепуху. Чтобы вы понимали — это примерно как если бы кто-то ставил фильм о жизни в России, изучая скудный референс (открытки с Кремлём) и нарисовал  жилую квартиру какого-нибудь героя прямо в Кремле на пятом этаже. Если бы советские авторы мультика нарисовали не развалюхи, а реальный Вазастан с его шестикомнатными квартирами и четырёхметровыми потолками — думаю что мультфильм выглядел бы совсем иначе.

Не меньшую чепуху изобразили и иллюстраторы советской книги о Карлсоне, которую я читал в детстве — кухня в огромной квартире Свантенсонов изображена как типичная кухня в совковой хрущёвке, площадью не более 6 квадратных метров, с жалким микроскопическим столиком у окна — хотя в книге явно написано, что за столом обедала вся семья:


Думаю, что в книжной реальности кухня семья Свантенсонов выглядела примерно вот так. Кстати, то что вы видете на фотках стокгольмских квартир в этом посте — и есть реальный евроремонт, а не то гипсокартоново-ламинатное нечто, которое под этим брендом продают в наших пенатах:




Вместо эпилога.

Ну что тут сказать? Думаю, всё и так ясно. Развитые европейские страны жили нормальной созидательной жизнью и строили реальное благополучие для своих граждан, тогда как в совке рассказывали сказки о "бесплатных" квартирах и заставляли верить в лучшее в мире советское мороженое...

А в комментариях напишите, что вы обо всём этом думаете, интересно.