Сколько стрелок на Кремлёвских курантах? Москвичи 19 и 21 веков ответят по-разному
На модерации
Отложенный
Кремлёвские куранты - это один из узнаваемых символов Москвы и, вероятно, самые известные башенные часы России. Все мы знаем, как они выглядят.
Их циферблаты размещены на всех четырёх сторонах Спасской башни.
Куранты Спасской башни
Если спросить рядового москвича, сколько стрелок у курантов, он без промедления вспомнит, что их всего 2 - минутная и часовая, а раз циферблатов 4, то, стало быть, и стрелок будет в общей сложности 8.
Но горожанин из 19 века мог бы ответить на этот вопрос совсем по-другому.
И дело вовсе не в том, что в 19 веке часы выглядели как-то иначе: в знакомом и привычном нам виде они появились на Спасской башне как раз в 1852 году, в середине 19 века. Они были изготовлены на заводе российских фабрикантов датского происхождения Иоганна и Николая Бутенопов, а до них башню украшали часы английского производства (которые тоже были на ней далеко не первыми, но это уже другая история).
Циферблат со стороны Красной площади
С тех пор их неоднократно реставрировали и обновляли, но в целом их вид особенно не изменился, то есть современные москвичи видят на Спасской башне примерно такие же часы, как могли видеть горожане середины 19 века.
Так почему же в 19 веке на вопрос о количестве стрелок у Кремлёвских курантов ответили бы по-другому?
Всё дело в том, что значение самого слова "куранты" за прошедшие годы изменилось. Мы привыкли называть курантами башенные часы с боем или музыкой в целом: говоря "куранты", мы подразумеваем "часы-куранты" и рассматриваем циферблаты как их часть. Но это - разговорное значение, укоренившееся относительно недавно.
Куранты Спасской башни
В прошлом же это слово имело несколько другой смысл. Оно пришло к нам из французского языка и означало мелодии, исполняемые на колоколах башенных или комнатных часов, а также сами колокола и механизм музыкального боя. Такие часы могли называть курантными часами.
Позднее музыкальные часы стали выходить из обихода, и название перешло на музыкальные башенные часы, в том числе и на Спасской башне.
И москвичи прошлого, услышав вопрос "Сколько стрелок на Кремлёвских курантах?", могли бы смело ответить - ноль, ведь в те годы курантами называли лишь музыкальный механизм, а не часы в целом. И стрелки на циферблатах к этому механизму не относятся.
Так что часы остались прежними - это наши языковые традиции за полтора века успели измениться, вот и ответ на вопрос изменился вслед за ними! :)
Комментарии