Чур, не гуглить: 10 молодежных слов, от которых у всех бомбит. Знаете их значение?

Попробуйте перевести, не пользуясь подсказками детей и интернета

Нельзя просто так взять и понять школьников с первого раза. Как бы вы ни старались разговаривать с ними на одном языке, они все равно найдут способ изобрести собственное наречие. И если вы думаете, что это все англицизмы и для их расшифровки достаточно знать иностранный язык, у нас есть 10 поводов вас переубедить.

Родители купили Васе имбовые шмотки

• Вася одет как байтер, копирует стиль своих кумиров

• Вася одевается лучше всех, спасибо родителям

• Родители экономят на Васе, покупая ему подделки, замаскированные под известные бренды

Вы узнали, что ваш ребенок задонатил за игру пять тысяч рублей. Похвалите или отчитаете?

• Слить пять тысяч на игрушку? Ну всё, никаких ему сникеров

• Наконец-то он начал зарабатывать на играх, хоть какой-то толк

• Хорошо, что выиграл, но ставки — это не детское развлечение, нам надо поговорить

У вашей дочери новый преподаватель. Она говорит, что он просто токсик. Что это значит?

• Хорошо, когда ребенку дают много заданий

• Дети привыкли подшучивать над учителями между собой, ничего не поделаешь

• Девочки часто влюбляются в преподавателей, ничего не поделаешь

• Нельзя, чтобы преподаватель оскорблял детей, поговорю с другими родителями

Молодой человек Ленки — просто ауф! Кто-кто?

• Ну, брутальный там, классный

• Любит играть в футбол. АУФ — ассоциация уличного футбола

• Парень промышляет мелким хулиганством. АУФ, АУЕ — одного поля ягоды

• Мальчик обманывает Лену и несерьезно к ней относится

Дожили, Глеб начал войсить

• Пусть поёт, может, что-то хорошее получится

• Не люблю, когда общаются голосовыми сообщениями, но если ему так удобнее…

• У Глеба на всё свое мнение, это не так уж и плохо

• Это то же, что вайдосить — кричать, вопить, жаловаться

Соседский ребенок начал стэнить. Изолировать его от общества?

• Не считаю, что уклонистов от армии надо как-то изолировать, это его проблемы

• Раз у него налицо все признаки заболевания, скажу своему ребенку, чтобы пока не общался с ним

• У детей часто появляются кумиры, это пройдет

Вы услышали от ребенка, что Светка его забайтила. Не дослушали и пошли разбираться. Все правильно сделали?

• Конечно! Не потерплю мата в своем доме!

• Ну, подумаешь, забанила его подруга в соцсетях

• Не буду влезать — сами разберутся, кто кого спровоцировал

Ваш сын сказал, что Маша — душнила. Будем жаловаться на Машу ее родителям?

• Конечно, живодерство — это уголовщина

• Подумаешь, зануда, может, она на самом деле хорошая девочка. Зачем обо всем сразу рассказывать родителям?

• Обязательно, вести активную половую жизнь в 14 лет слишком рано

Если Лёха — снитч, стоит ли продолжать с ним общаться?

• От предателей лучше держаться подальше

• Если мальчик не любит отмечать праздники, это еще ни о чем не говорит

• Алексею просто сложно найти общий язык с ровесниками, но это не повод не общаться с ним вовсе

Алёна — криповая лалка. Какой шейм!

• Алёна — красивая девушка, даже когда непричесанная

• Алёна мало того что непривлекательная, так еще и постоянно попадает в неловкие ситуации, какой позор.

• Алёна — гот. Над ней все смеются, но она держится