Правда и другая ложь 4
![]()
![]()
Золушка Магии
Иногда все это казалось сном, одной из тех вещей, которые случаются в книгах и говорящих картинках, но только не ей, Пэтти Моран, с Шестьдесят восьмой улицы и Девятой авеню. Девятая авеню, где перед гостиной проезжали поезда «Эль», и люди ели солонину и капусту и волновались. Может, потому что ей было восемнадцать. Когда тебе восемнадцать, у мечты есть способ сбыться. Сначала их было двое, Лоуренс и Пэтти. Никто никогда не знал, откуда у него такое имя. Также пишется с буквой U посередине. Он ненавидел это. Если вы хотели быть его другом, вам нужно было называть его Ларри, если вы знали его достаточно хорошо, как Пэтти. Или просто мистер Коган. Пэтти могла называть его Лоуренсом (с буквой U в середине) и не рисковать получить удар в нос. Иногда она делала это, когда хотела его подразнить. Он бы посмотрел Иногда все это казалось сном, одной из тех вещей, которые случаются в книгах и говорящих картинках, но только не ей, Пэтти Моран, с Шестьдесят восьмой улицы и Девятой авеню. Девятая авеню, где перед гостиной проезжали поезда «Эль», и люди ели солонину и капусту и волновались. Может, потому что ей было восемнадцать. Когда тебе восемнадцать, у мечты есть способ сбыться. Сначала их было двое, Лоуренс и Пэтти. Никто никогда не знал, откуда у него такое имя. Также пишется с буквой U посередине. Он ненавидел это. Если вы хотели быть его другом, вам нужно было называть его Ларри, если вы знали его достаточно хорошо, как Пэтти. Или просто мистер Коган. Пэтти могла называть его Лоуренсом (с буквой U в середине) и не рисковать получить удар в нос. Иногда она делала это, когда хотела его подразнить. Он смотрел на нее и улыбался. Через некоторое время она узнала, что ему это понравилось. Он звонил ей по телефону и говорил: «Это Лоуренс с буквой U посередине». Они стабильно были вместе уже довольно долгое время, почти год. И они знали, что им придется продолжать работу еще год или, может быть, два, прежде чем у них будет достаточно денег, чтобы - если вы понимаете, о чем я. Но они не возражали. Насколько они знали, они были единственными двумя во всем мире. Конечно, были и матери, и сестры, и братья, и такие люди, но они не заставляли сердце Пэт биться быстрее, как тогда, например, у телефона.
- А что у тебя на уме, Лоуренс с буквой U посередине? - сказал Пэт, притворившись очень прозаичным. «Признаться, что он у вас есть». «Речь идет об этом танце, милая Пэтти Моран, - сказал он. «У них не было возможности получить Килларни-холл на сегодня, поэтому они сдают его в центре города, в оружейный склад на Парк-авеню. Я буду ждать тебя у дверей. Ты готов скоро уехать? » «Нет», - сказала она. «Мне сначала нужно переодеться. Я забыл, что видел тебя сегодня вечером. "Тебе должно быть стыдно!" ее мать засмеялась. «Стоишь там в твоих серебряных туфлях и все такое, говоришь ему это». И она попыталась отобрать у Пэт телефон и сказать: «Не верь ни единому слову, Ларри!» Пэт забралась на стул, телефон и все такое, и подмигнула ей. «Откуда мне знать этот арсенал?» - сказала она Ларри. «Он большой, как замок, - сказал он, - с большим широким навесом над дверью. Ты запомнишь номер? » И он дал ей. Пэт вызвала это, чтобы ее мать могла записать для нее на листе бумаги. «Тогда я увижу тебя», - сказала она и побежала внутрь, чтобы еще раз взглянуть на себя в зеркало. Но когда она спросила номер у матери, Пат обнаружила, что она его вообще не записала. «У меня не было карандаша, - сказала ее мать, - но я держала его в голове ради тебя. Это 240 ». «Я думаю, он сказал 420».
Комментарии