Какой из языков Российской империи стал основой для эльфийского?

Толкин опирался на него при разработке квеньи

Эльфийская письменность

Как обычно происходит с выдуманными языками, относящимися к фэнтезийным вселенным? Автор придумывает энное количество слов и фраз для того или иного народа. А потом, если произведение получает популярность, какой-нибудь маститый лингвист может доработать язык до уровня, при котором на нем можно худо-бедно общаться.

У Толкина все было как раз наоборот - он сначала увлекался конструированием языков (причем сразу целых семейств), а потом придумывал вокруг них такую вселенную, в которой они могли бы органично существовать. Так собственно и родился "Властелин колец".

"Властелин колец". Коллаж

Там свои языки есть у гномов, у орков, даже у энтов и то - свое наречие. Ну а все рекорды побили эльфы. Для них профессор разработал аж 15 разных языков и диалектов. Самый популярный - это квенья.

У него богатая лексика и очень продуманная грамматика, включающая, например, десять падежей.

В последние десятилетия на квенья поют песни, пишут стихи, общаются. В одной английской школе даже ввели изучение этого языка! В общем, он оказался настолько удачным и интересным, что фактически стал жить самостоятельной жизнью.

А знаете, на какой из существующих европейских языков опирался Джон Роналд Руэл Толкин, когда создавал квенью?

Джон Роналд Руэл Толкин

Работу над ним писатель начал в 1915 году, во время Первой мировой войны. И в центре его внимания в этот момент был один из языков, имеющих официальный статус на территории Российской империи. Не на всей территории, конечно, но вот в Великом княжестве Финляндском он широко использовался.

Ибо этот язык - финский.

Толкин сам на это указывал в одной из своих статей. С финским языком он познакомился в начале 1910-х годов и, выучив его, прочитал "Калевалу" в оригинале. Звучание этого языка поразило его.

Хотя, конечно, это не значит, что финны прямо с рождения могут понимать эльфийские языки из толкиновской вселенной. От своей основы квенья ушла достаточно далеко, чтобы стать совершенно отдельным языком.