Похищенное письмо, 5 глава

              «Значит, - сказал я, - вы допустили просчет, и письмо не соответствует предположениям, как вы думаете».

«Боюсь, вы здесь», - сказал префект. - А теперь, Дюпен, что бы вы посоветовали мне сделать?

«Сделать тщательный осмотр помещения».

«В этом нет никакой необходимости», - ответил G——. «Я не более уверен в том, что дышу, чем в том, что письма нет в отеле».

«У меня нет лучшего совета, чтобы дать вам», - сказал Дюпен. - У вас, конечно, есть точное описание письма?

'О да.' И здесь префект, подготовив записную книжку, начал зачитывать вслух подробный отчет о внутреннем и особенно о внешнем виде пропавшего документа. Вскоре после прочтения этого описания он уехал, более подавленный духом, чем я когда-либо знал этого доброго джентльмена.

Примерно через месяц после этого он нанес нам еще один визит и обнаружил, что мы заняты почти как прежде. Он взял трубку и стул и завязал какой-то обычный разговор. Наконец я сказал:

- Ну, но Г ... а как насчет украденного письма? Полагаю, вы наконец-то решили, что перехитрить министра нельзя?

«Послушайте его, говорю я - да; Однако, как предложил Дюпен, я провел повторную экспертизу; Но все усилия были потеряны, как я знал, так и будет.

- Вы сказали, сколько было предложено вознаграждения? - спросил Дюпен.

«Да уж, очень много - очень щедрая награда - я не люблю говорить, насколько точно; Но одно скажу: я не прочь отдать свой индивидуальный чек на пятьдесят тысяч франков любому, кто получит это письмо. Дело в том, что с каждым днем ​​это становится все более важным; И награда за последнее время увеличена вдвое. Однако если бы он был утроен, я бы не смог сделать больше, чем сделал ».

«Да, да, - сказал Дюпен протяжно, между дуновением его пенки, - я действительно… думаю, Дж… - ты не напрягся - в этом деле как можно больше. Думаю, вы могли бы сделать немного больше, а?

'Как? Каким образом?'

«Почему, [затяжка, затяжка] вы можете [затяжка, затяжка] нанять совет по этому поводу, а? [затяжка, затяжка, затяжка]. Вы помните историю, которую они рассказывают об Абернети?

«Нет; Повесьте Абернети!

'Чтобы быть уверенным! Повесь его и добро пожаловать. Но однажды один богатый скряга задумал обмыть этого Абернети, чтобы получить медицинское заключение.

Встав для этой цели в обычную беседу в частной компании, он внушил врачу свой случай, как случай воображаемого человека.

«Мы предположим, - сказал скряга, - что у него такие-то симптомы; А теперь, доктор, что бы вы ему посоветовали принять?

'Взять!' - сказал Абернети, - ну, конечно, послушай совета.

«Но, - сказал префект, немного смущенный, - я готов последовать совету и заплатить за него. Я бы действительно отдал пятьдесят тысяч франков любому, кто мне в этом поможет ».

«В таком случае, - ответил Дюпен, открывая ящик и доставая чековую книжку, - вы можете также заполнить мне чек на указанную сумму. Когда вы его подпишете, я передам вам письмо ».

Я был поражен. Префект выглядел совершенно потрясенным. Несколько минут он оставался безмолвным и неподвижным, недоверчиво глядя на моего друга с открытым ртом и глазами, которые, казалось, вырывались из орбит; Затем, по-видимому, в какой-то мере придя в себя, он схватил ручку и, после нескольких пауз и пустых взглядов, наконец заполнил и подписал чек на пятьдесят тысяч франков, и передал его через стол Дюпену. Последний внимательно изучил его и положил в свой бумажник; Затем, открыв секретер, взял оттуда письмо и передал его префекту. Этот чиновник схватил его в полной агонии радости, открыл его дрожащей рукой, бросил быстрый взгляд на его содержимое, а затем, карабкаясь и борясь с дверью, наконец бесцеремонно выскочил из комнаты и из дома, не успев Предложил слог, так как Дюпен попросил его заполнить чек.

Когда он ушел, мой друг начал кое-какие объяснения.

«Парижская полиция, - сказал он, - чрезвычайно способна в своем деле. Они настойчивы, изобретательны, хитры и досконально разбираются в знаниях, которые, по всей видимости, требуют их обязанности. Таким образом, когда G - - - подробно описал нам свой способ осмотра помещений Hôtel D -, я почувствовал полную уверенность в том, что он провел удовлетворительное расследование - насколько его труды расширились ».

- Насколько далеко продвинулись его труды? Сказал я.

«Да, - сказал Дюпен. «Принятые меры были не только лучшими в своем роде, но и доведены до совершенства. Если бы письмо было помещено в зону их поиска, эти люди, вне всяких сомнений, нашли бы его ».

Я просто рассмеялся, но он казался очень серьезным во всем, что говорил.