Манила

О, роса была утром, 1 мая, в Маниле
А Дьюи был адмиралом, там же, в заливе;
И регента глаза росли, королевскими синими шарами,
Мы чувствуем разочарование? Не думали, что с нами!

Вячеслав Толстов



Евгений Ф.

Уэйр.

MANILA

Oh, dewy was the morning, upon the first of May,
And Dewey was the admiral, down in Manila Bay;
And dewy were the Regent's eyes, them royal orbs of blue,
And do we feel discouraged? We do not think we do!

Eugene F. Ware.