Нам давно говорили, что время беды подступает...
Нам давно говорили, что время беды подступает,
И кровавый исход проникал в наши мирные сны.
Мы смеялись в ответ, не задумываясь и не зная,
Что начнется пожар переломной и страшной весны.
Не сдались для ракет, но сдались для циничных бумажек
И улыбок кривых политических псевдо-фигур.
Апатичное время уже не рождало отважных,
Да и храбрость сама стала поводом карикатур.
Надо было всего, чтобы в ком-то проснулась бы воля,
Чтобы кто-то героем, ударившим гадину, стал.
Кто подумать бы мог, что им станет ливийский полковник,
Про которого раньше почти что никто и не знал?
Вы заставили нас снова вспомнить, что тьма не всесильна,
Пробудили людей в тех, кто душу почти что продал.
Вы должны устоять - ради Ливии, ради России,
Пусть подавится вами голодный и лживый шакал!
Чтобы сладость смешков никого уже не обманула,
Чтобы вспомнили вновь, как идут по телам до конца,
Чтобы в небо врага ядовитое пламя рвануло,
Чтобы злоба и боль, как вакцины, проникли в сердца,
Начался этот бой. И хотя неизвестны итоги,
И смыкается мрак, и редеет союзников строй -
Покажите, как надо стоять одному против многих,
И уж если и пасть, то повергнуть их всех за собой!
Английская версия In English:
For too long we've been told, that the end is now finally dawning,
And our tranquil repose was invaded by terror and blame.
Laughs were our reply, with no passion, or fear, or knowing
That a horrible spring would awake us and set world aflame.
Not their missiles, but pens had subdued us for several ages,
Lying predator smiles were what made us from men into stock;
Our indifferent times grew too old to give birth to courageous,
And the courage itself had become just a reason to joke.
We were needing a hero to rise, and ignite our fever,
One to challenge the foes, strike them hard, stop their greed and their lust.
Who could know he would come as Gaddafi, the Libyan leader,
Who, until they attacked, was as good as unnoticed for us!
You have made us recall, that their darkness is not omnipotent,
Made us human again, when we nearly had sold our souls;
For your state, for our state, you must withstand this murderous torrent,
May adversary bleed, may his tower crack, shatter and fall!
For the poisonous flame to erupt into enemy's heavens,
For the hatred and pain, like a vaccine, to enter our hearts,
For our minds to wake up, and deny all these jesters that tame us,
For our hands to grab dust-covered guns, is the battle that starts.
Even though no one still can predict, what the outcome may be,
And the darkness draws near, and your allies refuse to be true,
Show us, what we must do, show us, how one can stand versus many,
And if destined to fall, how to take them all down with you!
Комментарии