Участие черных африканцев в ливийской войне.

Сообщается, что за Каддафи воюют 16 тысяч добровольцев из Конго, Гвинеи, Зимбабве, Сьера-Леоне, Либерии, Нигера, Чада, Мавритании, Южного Судана, Кении, Эфиопии и Буркина Фасо, которые пришли сражаться на смерть за Ливийскую революцию и брата каддафи. Сотни юных туарегов из Мали и Нигера также двинулись в Ливию.
Автор особо оговаривает, что это не наемники, а именно добровольцы [как интербригады в Испании 1936 года].
(Already an estimated 16,000 African freedom fighters (not mercenaries as the BBC, CNN and Al Jazeera would have us believe) have poured into Libya from the Congo, Guinea, Zimbabwe, Sierra Leone, Liberia, Niger, Chad, Mauritania, Southern Sudan, Kenya, Ethiopia and Burkina Faso to fight to the death for the Libyan revolution and Brother Muammar Al Qaddafi... hundreds of young Tuaregs from Mali and Niger are also among the African fighters).
Пррводятся обеспокоенные отзывы насчет того, что независимо от исхода борьбы война в Ливии повляет на всю Африку.
Автор ставит вопрос: "кто этот человек и что это за революция моральный авторитет и сила которого собрали армию африканцев со всех концов континента?"
(Who is this man and this revolution that has the moral authority and power to draw an army of Africans from every corner of the continent?)
И дает ответ: "Каддафи это наш Че Гевара, и для Ливийцев и многих людей по всему миру, он есть исмвол свободы и демократии".
(“Qaddafi is our Che Guevara, and for Libyans and many people around the world, he is a symbol of freedom and democracy.”)
Дальше говортся, что "Запад не понимает, что если Каддафи покинет Ливию, [Ливийские] вооруженные банды и племена будут бороться до Судного дня."
(West does not understand Libya and the age old tribal and religious battles that are being waged, and pointed out, that even if Qaddafi was to leave Libya, these armed gangs and tribes would fight till judgment day.)
Мне кажется, что прекрасно понимает и для того все и делается (разделять и властвовать).

Далее сообщается, что Панафриканский конгресс (The Pan Africanist Congres, Южная Африка) послал свою делегацию в Ливию еще в конце февраля. ПАК тогда выступил с заявлением, выразив "свою поддержку Каддафи, помощь которого имела решающее значение для ПАК во времена апартеида в Южной Африке". Пресс-секретарь ПАК Mzwanele Nyhontso тогда сказал: "Мы долго сотрудничаем с Каддафи. Наши кадры прошли обучение в Ливии и друг это друг несмотря ни на что". ПАК выразил готовность поддержать боевую готовность лидера страны Каддафи (The Pan Africanist Congress is to send a delegation to Libya in support of the embattled leader of the country Muammar Gaddafi who is facing a civil uprising). ( http://www.facebook.com/l/9d397FIMAfLDIW2pt796NBg3-KQ/www.newsengine.co.za/PAC-delegation-heads-to-Libya-in-support-of-Gaddafi-83085.htm)
Далее автор сообщает, что "ливийские повстанцы совершают преступления против человечности". На территории, контролируемой мятежниками, состоялась "африканская охота". Черных рабочих, студентов и беженцев ловили, насиловали и казнили - некоторые из них отвезли в пустыню и там зарезали. Даже черные ливийцы были мишенью охоты, и многие из них были похищены вооруженными мятежниками. Об "Африканской охоте" и убийствах чернокожих африканцев мятежниками западные СМИ молчат...