Митч Миллер, 23 глава

Вот что случилось. Она умерла Её сердце вернулось к ней. Но мой папа сказал, что они держали это подальше от жюри. И Митч продолжал сидеть там, выглядя довольно уставшим. Жюри не разрешили уйти; но просто сидел там. И они передали им воду. И судья вышел, вероятно, чтобы увидеть миссис Рейни. Мой папа тоже пошел, и майор Эбботт. Затем они все вернулись вместе, и судья встал на скамью и сказал, чтобы идти дальше.
Майор Эбботт встал, снял с себя очки и начал как-то трясти их рукой, и он посмотрел на Митча, и Митч посмотрел на него с испуганным видом, как мне показалось. А потом начал майор Эбботт.
"Когда вы впервые рассказали эту историю, которую только что рассказали здесь?"
«Никогда раньше», - говорит Митч.
"Да сэр.""Когда?"«В этот полдень».«Тогда ты сказал это прежде, чем сказал здесь»."Да сэр."
"Что заставило тебя сказать, что ты никогда не говорил этого раньше, Митчи?"«Я думал, что вы имели в виду в любом суде».
"Вы сказали это кому-нибудь прежде, чем вы сказали это прокурору штата?"
"Да сэр.""Мой отец.""Когда?"Майор Эбботт перекрестного допроса Митча
"Сегодня утром"."Ага. А ты рассказал это кому-нибудь еще?"
«Нет, сэр.»«Никогда?»«Нет, сэр.
"По многим причинам."
«Разве ты не знал, что по закону ты обязан рассказать, что, как ты утверждал, знаешь?»
"Я вроде так и думал."
- Значит, тогда вы пренебрегали своим долгом и знали, что это так?
"Может быть, так."
«А разве вы не знали, что при рассмотрении дела все свидетели одной стороны заслушиваются вместе, а затем свидетели другой?»
«Ну, я знаю это сейчас».
«И что это исключение для свидетеля, который будет заслушан после того, как одна сторона дела, сторона, которой он принадлежит, закрыла свои показания?»
«Я знаю это сейчас».
"И вы подождали, пока это дело практически не закончится, а затем предложили себя?""Да сэр."
"Ты никогда не был подданным?""Не в этом дело."
"В каком случае вы были подпрыгнут?""Док Лион."
"Вы свидетельствовали?""Нет, сэр.""Почему?"«Он убил себя».
"И что выпустил тебя?""Да сэр."
"Вы читали книгу под названием" Том Сойер ", не так ли?""Да сэр."
"И он дал показания по делу и произвел сенсацию?""Да сэр."
"И вы делаете сенсацию?""Я так полагаю.""Так же, как Том Сойер?""Да сэр.""И тебе нравится, не так ли, Митчи?"
«Нет, сэр, я ненавижу это»."И ты ненавидел это до того, как сказал своему отцу?""Да сэр."
"И ты ненавидишь это сейчас?"«Да, сэр, но это мой долг».
Майор Скотт сказал судье: «Я двигаюсь, чтобы вычеркнуть эти слова, но это мой долг». Судья сказал: «Вычеркнут», затем майор Эбботт сказал:
«Просто ответьте на мой вопрос и ничего не предлагайте. Теперь Митчи, не правда ли, что этим летом ты копался в поисках сокровищ, как Том Сойер в лесу неподалеку и в Старом Салеме?"Да сэр."
"И ты ожидал найти это?"«Да, сэр, и мы сделали»."Ты сделал?""Да сэр."
"Ну рассказывай."
«Мы нашли больше 2000 долларов в подвале старика Бендера после того, как сгорел его дом»."Тогда ты довольно богат?"«Нет, закон забрал его у нас. Он обманул округ».Аудитория рассмеялась, и шериф призвал к порядку. Майор Эбботт возобновил.
"Но после этого вы отправились на поиски сокровищ, вы и сын государственного прокурора?""Да сэр."
«Вы когда-нибудь слышали, что это сообщество, где у некоторых людей есть видения?»
Судья сказал: «Это неправильно, майор Эбботт». А майор Эбботт сказал: «Я думал, что это замечание не лишено формы, учитывая, что у сына уважаемого государственного прокурора тоже есть иллюзии».
Мой папа сказал: «Это хорошее место, чтобы проснуться, как вы найдете». А майор Эбботт сказал: «Когда время просыпаться?»
Мой папа говорит: «Сейчас».
«Ну, - сказал майор Эббот, - ты когда-нибудь кого-нибудь обманывал, Митчи?»Митчи потянул руки и сказал: «Да, сэр».
"Вы убежали в Гавану и обманули своего отца, не так ли?""Да сэр."
"Вы сказали ему, что собираетесь на ферму, чтобы увидеть своего приятеля?"«Да, сэр, и я сделал».
"Но вы действительно направлялись в Гавану, чтобы сбежать в Сент-Луис и увидеть Тома Сойера?""Да сэр."
"Так ты обманул своего отца?"
«Я смотрю на это с такой стороны».
"А разве ты не знаешь, что есть и никогда не было такого мальчика, как Том Сойер?""Я знаю, что есть."
«Это было подписано с его именем».
"Не думаете ли вы, что кто-то может обмануть вас, подписав свое имя в письме?""Может быть.""Вы никогда не видели Тома Сойера и никогда не видели, чтобы он писал?""Нет, сэр."
"И разве не правда, что ты ничего об этом не знаешь?"
«Я не могу поверить, что кто-то поставил бы свою подпись под письмом. Кроме того, я написал ему одно письмо, и оно дошло до него, потому что это письмо было его ответом».
- И это твои причины полагать, что Том Сойер живет и пишет тебе?
"Да сэр.""У тебя когда-нибудь были мечты, Митчи?"«Много»
"Вы не мечтали о том, чтобы быть на этом дереве?"«Нет,
"Разве вы не передали дом Джо Рейни на следующее утро после того, как он был убит?"«Я верю, что сделал».
"И разве тогда вы не взяли этот пистолет?""Нет, сэр."
"Знаете ли вы, что значит, если это правда, видеть пистолет, который женщина поставила у этого крыльца?""Я думаю так.""Скажите мне."
«Ну, я думал, это означало, что кто-то хотел, чтобы это показалось, что у Джо Рейни есть это».«Ну, тогда вы знали, что вы, будучи хорошим мальчиком, обязаны сказать властям - рассказать государственному прокурору?»«Да, сэр, я знаю это сейчас»."Разве ты не знал это тогда?"
«В некотором роде, но я был так поглощен сокровищем и собирался увидеться с Томом Сойером; я был подзащитен в деле Дока Лиона, и я боялся, что я буду подспудным в этом деле и продолжал вот так я не мог уйти."Твой отец проповедник, не так ли?""Да сэр."
"А вы были воспитаны, чтобы говорить правду и выполнять свой долг?"
«Да, сэр, но плоть слаба».
«И горшки с мясом заманчивы, - быстро сказал майор Эбботт, - а ты любишь сокровища и любишь жить жизнью Тома Сойера, мальчика, который никогда не жил?»«Я не могу ответить на это»."Почему?"
«Ну, я люблю сокровища, то есть я люблю их искать, но я не живу над Томом Сойером. Но это правда, что вы обманули своего отца, это правда, что вы убежали, это правда, что вы хотели убежать от суда - все это правда?»"Да сэр.""И вдруг у тебя появилась эта обязанность?"
«Да, сэр, читая Гамлета. Гамлет?
«Да, сэр, он продолжал дурачиться со своим долгом, и это научило меня не делать этого».
"Твой отец сказал тебе это сказать?""Нет, сэр."
"Я думал, что великий пример Линкольна повлиял на вас?""Это сделал."
"Вы читали" Гамлета?"Да, сэр, у меня есть."Он тоже жил?""Да,
Поэтому майор Эббот продолжал допрашивать Митча, пока у Митча не пересохло во рту, и ему не нужно было выпить стакан воды. Они передали его ему, и майор Эбботт стоял там, как охотник, ловящий животное. Он был таким крутым и оскорбительным и продолжал идти сразу после Митча. Затем он снова начал:«Вы когда-нибудь слышали о побеге Линкольна?»
"Нет, сэр.""Или обманывает своего отца?""Нет, сэр.""Или его мать?"
«Его мать была мертва»."Или пренебрегая своим долгом в любом случае?"
«Нет, сэр, вот почему его пример так хорош».
"Ну, почему ты не следовал этому с самого начала?"
«Я сказал вам, почему - я не притворяюсь хорошим, как Линкерн.
«Тебе не кажется, что ты сейчас очень плохой, чтобы прийти сюда и рассказать такую историю, как эта, после того, как государство закрыло свое дело, после всех этих недель?»"Нет, сэр."
- И ты тоже знал, Митчи, что здесь часто говорят, что Джо Рейни пытался убить Темпл Скотт и выстрелил в него первым?"Да сэр."
«И все время ты держал это при себе ради сокровищ, и чтобы идти своим путем и убегать?»"Да сэр."
«И ты знал, что отец твоего приятеля был избран здесь для исполнения закона, и что виновные должны быть наказаны - все это ты знал?»
"Да сэр.""И все же ты сделал все, что сделал - все, что ты сказал?"
"Да,Ну, тогда майор Эбботт сделал еще один ход.

Он спросил Митча о дереве, будь то вишня или дуб, и Митч не знал. И он спросил его, как высоко он был, и каков был свет, и не мог ли кто-нибудь проходящий мимо увидеть его на дереве; и какова была высокая женщина, которая положила туда пистолет, и как она была одета; и где были Храм Скотт и Джо Рейни, когда он впервые увидел их, и если он знал Гарольда Кармана, и каковы имена других людей, которые вышли; и что он сделал днем ранее, и неделей раньше, и неделей позже; и не дрался ли он и не бил ли Кит О′Брайен, и все, о чем ты когда-либо слышал, когда Митч был ребенком. Это заняло весь день. И когда Митч сошел с места свидетеля, он был немного слаб, и его отец подошел к нему и вывел его, а затем они заперли присяжных, чтобы они ничего не слышали. И дело прошло до следующего утра.
И в следующее утро мы все были там, как и раньше. Когда суд вступил в дело, майор Эбботт, мой папа и судья вошли в комнату судьи, и никто не знал, что было сказано, так же, как и раньше, и когда они вышли, майор Эбботт сказал:
«Ваша честь, такие необычные вещи были сделаны в этом случае я вынужден сделать что-то сам. Я вызову обвиняемого на место свидетеля ». Поэтому он позвонил в храм Скотта, и он подошел и был допрошен. Далее он сказал, что Джо Рейни назвал его ужасным именем и сказал: «Я убью тебя и достану свой пистолет». Что Джо Рейни вошел в дом, вышел и выстрелил, и что он выстрелил тогда, и что он увидел, как пистолет Джо Рейни выпал из его руки прямо возле крыльца где-то; что тогда он сдался, и это все, что он знал.
Мой папа ужасно допрашивал его около часа и спрашивал, откуда у него пистолет. Он сказал, что боится Джо Рейни из-за угроз. А потом мой папа спросил его, почему он не рассказал свою историю, и не стал ждать, пока Митч даст показания; и он сказал, что не должен, закон не требует его. И так продолжалось, и наконец он сошел со стенда, и дело было закрыто. Затем начались речи. Мой папа говорил спокойно, как, рассматривая доказательства и так далее. А потом майор Эбботт встал, поставил стакан с водой на стол, вытер свои очки и сказал: «Пусть это доставит вам честь», - и начал.
Он сказал, что для меня большая честь быть здесь, в той общине, которую освятил Линкольн, и стоять в той самой комнате, в которой он стоял так много раз, умоляя о праве и справедливости, а также прося о праве и справедливости. И все, чего хотел его клиент, - это справедливость; что он, как защищающийся адвокат, так же поклялся поддержать закон, как и государственный прокурор, и он хотел, чтобы он исполнялся, и намеревался обеспечить его соблюдение. И с помощью суда и присяжных это будет приведено в исполнение; и его клиент, который был сильно обижен и едва избежал своей жизни, будет освобожден и сможет вернуться к своей семье и стать уважаемым членом общины.
Затем, взяв дело об угрозах и прочем, он начал с Митча.
и все же они просят вас поверить такому мальчику перед лицом этих доказательств. Да ведь вы не осудили бы желтую собаку за такое свидетельство - вы - люди, которые знают мальчиков и знают жизнь и ее дела, и вы знаете, что эта история - результат чистого сна. Я буду благотворительным; мальчик мечтает; он мечтательный мальчик, творческий мальчик, замечательный мальчик, но ему нельзя верить. Он никогда этого не видел. Он никогда не был на этом дереве. Скорее всего, он взял этот пистолет на следующее утро после того, как прошел туда - после того, как те люди вышли и искали пистолет - кто слышал три выстрела, один из одного отчета и два из другого отчета. Бог не знает, почему они не нашли пистолет; и свидетель, который мог бы засвидетельствовать это, ушел, и вот мы здесь. И если вы спросите, кто другие свидетели, признаюсь, я не знаю. Мы могли бы найти их имена, если бы поговорили с Гарольдом Карманом; но он ушел. И здесь мы, да, в сообществе Линкольна, но в сообществе, где живут трусливые и плохие люди, как и другие сообщества. Я говорю это потому, что эти другие люди, кем бы они ни были, должны были выступить и заявить о себе. Было бы любезно, если бы некоторые люди вышли вперед, чтобы сказать правду и спасти; и не позволяйте мальчику и ему одному выходить вперед, осуждать и пытаться уничтожить ". Было бы любезно, если бы некоторые люди вышли вперед, чтобы сказать правду и спасти; и не позволяйте мальчику и ему одному выходить вперед, осуждать и пытаться уничтожить ". Было бы любезно, если бы некоторые люди вышли вперед, чтобы сказать правду и спасти; и не позволяйте мальчику и ему одному выходить вперед, осуждать и пытаться уничтожить ".
Затем он нарисовал ужасную картину виселицы и пенитенциарного учреждения и сказал: «Подумай об этом. Быть удушенным на виселице. Долгие годы сидеть за решеткой, или идти домой к своим старым отцу и матери и быть благословен, будь благословением и верни свое доброе имя.
Жюри плакало, все почти плакали - все, кроме Митча, который сидел рядом со мной. Митч говорит: «Он самый ужасный лжец, которого я когда-либо слышал. Я почти восхищаюсь им».
Тогда мой папа встал и из всех речей, которые вы когда-либо слышали! Дрожь просто бегала вверх и вниз по моей спине. И примерно через пять минут у него было это жюри, чтобы вы могли сбить их взгляд палкой. Он был прямо в руке. И сказал он:
который, если они скажут это, очистит Темпл Скотт перед этим жюри на месте. И это еще не все, если вы принимаете эту историю, вы говорите, что я не выполнил свой долг; вы говорите, что человек, которого вы выбрали для обеспечения соблюдения закона, будет использовать свою власть для извращения закона; не сможет получить все факты до присяжных. Потому что вы не могли себе представить, что есть такие свидетели, которые вышли в поисках пистолета, и я бы не услышал и не знал об этом. И если бы я получил и не получил их, я не был бы пригоден, чтобы быть прокурором вашего штата, или занимать какую-либо позицию доверия в любом случае. Где Гарольд Карман? Не имеет значения, где он. Где остальные? Они не в этом городе или любом другом городе. Они не более, чем Том Сойер; но они не похожи на Тома Сойера, потому что он как настоящий вымысел; Рука, положившая этот пистолет туда, зависела от истории о трех выстрелях и в безумном мгновении выскользнула из патрона; и по очень веской причине. Это не могло быть запущено в такое время. Было только два выстрела, в соответствии с весомостью доказательств; в теле Джо Рейни были обнаружены две пули; и эти две пули были выпущены рукой Храма Скотта ".
Когда мой папа сказал это, его голос повысился, чтобы вы могли слышать его по всему городу. Джон Армстронг сказал, что вы могли слышать, как он ясно дал понять Окфорду. Аудитория только вздрогнула, когда папа сказал это.
«Позволь мне идти дальше», - сказал папа. «Давайте предположим, что Джо Рейни входит и бежит по лестнице за своим пистолетом и уходит. Ну, они поднимают его на крыльце, и у него нет пистолета. Затем они выходят и смотрят, но не находят пистолет. что они сделали? Говорили бы так громко об этом пропавшем пистолете, что даже майор Эбботт мог его услышать - подальше к Джерсивиллу. Почему ничего не было сказано? Потому что рука, которая положила этот пистолет туда, женщина, которая положила его, была она боялась, что кто-то видел, как кто-то видел, как она положила его туда, она знала, что кто-то поднял его, что она не хотела, чтобы его подняли, - она боялась, что это обернется против нее в чужих руках. И она и эта толпа - кем бы они ни были - если бы она была, боялась продолжать с доказательствами, которые они начали собирать. И это свидетельство Митчи Миллера - каждое слово верно. Вы видели его лицо, вы слышали его, вы знаете, что он не будет лгать - и что касается видений - если бы он мечтал об этом, он был бы готов к убежищу, и каждый из вас мог бы это увидеть - и он был бы в убежище ".
Чем только что загорелась Храм Скотта. Он сказал, что он трус, и сказал, что, когда Джо Рейни попросил его больше не приходить к нему в дом, его делом было оставаться в стороне. И это для себя он хотел остановить в городе беззаконием. Он намеревался выполнять свой долг настолько полно, что люди будут бояться нарушать закон и лишать жизни. И затем он сказал, что выполнил свой долг, и теперь присяжные должны были выполнить их, и он оставил дело с ними.
А затем судья зачитал много инструкций для присяжных, и шериф Ратледж взял их и запер их, а мы сидели и ждали. Они отсутствовали весь этот день, всю эту ночь и весь следующий день. И мы ждали. И, наконец, к вечеру они пришли и сказали судье, что не могут согласиться. Кажется, так сказал папа, двое из присяжных заседателей были за то, что их повесили, пять - в тюрьме, а пять - за оправдательный приговор. Так они были выписаны. Темпл Скотт был привлечен к следующему сроку суда для другого судебного разбирательства, и суд отложил.

https://www.chitalnya.ru/work/2792638/