Смерть капитализма предвещает возрождение социализма

Грядущая смерть капитализма предвещает возрождение социализма и появление государств всеобщего благосостояния

Перевод Сергей Лукавский

Источник

 

25 декабря 1991 года Михаил Горбачев не только ушел в отставку со своего президентского поста, но и распустил Советский Союз, передав все полномочия президенту Российской Федерации Борису Ельцину. Прогрессивными силами всего мира это было воспринято как серьезное поражение. Знаменитый лозунг «Красный Восток» сменил другой — «Социализм мертв».

Китай смог выдержать удар. Он продолжил курс на либерализацию экономики, но при этом внимательно учитывал общественные интересы. Красная площадь в Москве больше не является главным символом революции, а о площади Тяньаньмэнь знают все.

В 1992 году я встретил своего старого товарища из университета Пенджаба, который баллотировался на выборах президента Коллегии адвокатов Верховного суда Лахора (LHCBA). Позже он поднялся по карьерной лестнице, став председателем Верховного суда Лахора, и, наконец, ушел в отставку в качестве судьи Верховного суда Пакистана.

К моему удивлению, он придерживался социалистических взглядов. Он говорил так: «Пока в мире существует несправедливость, идеи социализма всегда будут востребованы». Под впечатлением его слов я вернулся домой и написал статью под названием «Встреча с социалистом», которая была опубликована в то время, когда прогрессивные партии и деятели стали терять свою популярность. Но сейчас появился луч надежды на перемены.

Мир готовится к новому порядку. Это и хорошо, и плохо. В течение столетий истории человечества не было такой концентрации богатств в одних руках, и не было никакого противодействия, способного бросить вызов одержавшему верх злу.

В условиях глобализации, дерегулирования и свободных рынков миром стали транснациональные компании (ТНК). Власти во всех странах теперь подчинены интересам бизнеса. Национальная самодостаточность стала считаться инородной концепцией. Люди всего мира оказались беззащитными перед властью корпораций, которые ориентированы исключительно на извлечение прибыли.

В то время как в США власти решили наладить производство аппаратов искусственной  вентиляции легких, необходимых для оказания помощи пациентам, страдающим от коронавирусной инфекции, основным поставщиком этого крайне востребованного оборудования является Кита, который сосредоточился на развитие отраслей, ориентированных на удовлетворение текущих потребностей.

Централизованная экономика Поднебесной была в состоянии пережить остановку предприятий, обеспечить население лечением и продуктами питания, в то время как жители стран капиталистического мира бросились покупать оружие, чтобы защитить себя и свою собственность на случай  беспорядков, связанных с нехваткой продовольствия. Коронавирус может оказаться последним эпизодом капитализма.

Для тех из нас, кто выживет в этой пандемии, посткоронавирусная жизнь будет совсем другой. Возможно, будет введен новый календарь Corona BC (до 2020 года) и Corona AC (после 2020 года). Станет нормой комплексный подход к развитию человечеству, который будет фокусироваться на продовольствии, здравоохранении, образовании и занятости населения. Могут появиться самодостаточные коммуны и сообщества и даже образцово-показательные города.

Наращивание вооружений и военное строительство должны быть ограничены. Мне известно, что в Швеции недалеко от Стокгольма расположен институт, где изучается эта концепция. Предложение состоит в том, чтобы создать под эгидой Организации Объединенных Наций единые вооруженные силы с участием представителей стран-членов организации. В случае развязывания военных действий между какими-то странами эти силы восстановят мир и принудят враждующие стороны сесть за стол переговоров.

В настоящее время большинство стран тратит слишком много ресурсов на обеспечение внешней и внутренней безопасности. Должны появиться государства всеобщего благосостояния по образцу пяти скандинавских стран. В конце концов, новый курс Рузвельта и рай для рабочих Маркса могут стать реальностью.

К счастью, в Пакистане законно избранное правительство делает выводы из этого и проводит работу по созданию Исламского государства всеобщего благоденствия. Премьер-министр страны лично участвовал в борьбе с пандемией, и когда мы выйдем их кризиса как сплоченная нация, должен быть продолжен крестовый поход во имя общего блага 220 миллионов эксплуатируемых и живущих в нищете людей. Возможно, мы дождемся свободы после более семи десятилетий ожидания.