Дебаты Линкольна и Дугласа

Вы когда-нибудь видели памятник Дугласу?
Там в Чикаго?
Говорят, это у озера,
С мраморной колонной высотой в сто футов,
И статуя Маленького Гиганта на вершине,
С вязанными бровями и мордой льва,
Как он обычно выглядел, когда спорил с Линкерном.
Я хочу когда-нибудь поехать в Чикаго,
Чтобы увидеть этот памятник.

И кто-то сказал мне -
Они вырезали на его мраморном гробу слова:
"Скажи моим детям соблюдать законы,
И поддерживать Конституцию."

Ну, они не могли бы сказать более грустные слова
На его гробу, чем это.
Ибо пытался подчиняться законам и поддерживать Конституцию,
Это убило его.
И почему его дети должны делать то же самое и умирать?

Вам, молодым людям этого дня, всё равно,
И вы не понимаете старые вопросы.
Но жизнь человека всегда стоит понимать,
Особенно такого человека, как Маленький Гигант.

Теперь это был момент:
Там было то дьявольское рабство,
И Маленький Великан, как сенатор,
Выставить счет за то, что оставил его людям
Будет ли у них рабство в Канзасе или Небраске,
Или любая другая территория, и это было популярным суверенитетом.

И звучит демократично; но три года спустя
Приходит Верховный суд и говорит:
Люди территории должны иметь рабство
Хотят они этого или нет, потому что
Конституция для рабства, и это следует за флагом!

Ну, там был Маленький Великан
Оказавшись между законом и конституцией!
И пытаюсь подчиниться им обоим!

Или, что ещё лучше, он был как мальчик Лема Риза
Кто стоял однажды одна нога на берегу,
И один в лодке, глотая крючок,
И вдруг маленький пароход полковника Лэнкфорда
Пришел и покачал скиф;
И он начал скользить в реку, -
Почему мальчик ходил как раскиданный компас
На месяц.

Потому что скиф двигался, и это закон.
И его другая нога поскользнулась на слизистом берегу,
И это Конституция!