Разговор в купе

На модерации Отложенный

 

Француженка с переводчиком едут в одном купе с нашей девушкой Нюркой. Утром француженка не может найти свои золотые часики. Лежали на столике. Спрашивает через переводчика у Нюрки:

- Вы, случайно, не видели мои часы?

- Хм, нужны они мне.

Переводчик переводит:

- Она сказала, что они ей нужны.

Француженка, через переводчика:

- Они мне тоже нужны. Скажите, пусть вернёт.

Нюрка:

- Здррассте, я ваша тётя.

Переводчик переводит:

- Она говорит, что она – Ваша родственница.

Француженка, через переводчика:

- Ну, если они ей так нужны, пусть оплатит мне стоимость часов.

- А хрен она не хочет?

Переводчик переводит:

- Она предлагает расплатиться овощами.

… Тут часики нашлись.