Рады за тебя, Толик!

 

 Дорогие друзья! Я хочу поделиться с Вами очень приятной новостью!
                                           Она касается нашего друга и одноклубника - Анатолия Ланцмана!
Про то, какие хорошие стихи он пишет, думаю, рассказывать не надо. Мы читаем их и нам с вами они нравятся!
И, как оказалось, - нравятся не только нам! На сайте "ОДНОКЛАССНИКИ" у Толика огромное количество
друзей - читателей и почитателей его таланта. В их числе оказался и азербайджанский поэт и переводчик -
АЛИК РАМАЗАНОВ, который собирается в скором времени издать свою книгу.
Он решил перевести на азербайджанский язык работы Анатолия и опубликовать переводы в своей книге.
А это - некоторые из стихов, отобранных (с согласия автора) А. Рамазановым для перевода:

Альбом в коробке

Альбом в коробке. А на дне
Есть старых фотографий стопка.
Они со мной наедине -
К дням прошлым узенькая тропка.
Глаза задумчиво ясны.
Глядят сквозь пройденные годы.
И словно снег среди весны,
Средь радости - печали ноты.
В воспоминании немом
Мне память вновь даёт отмашку
На дне засохшим лепестком
Весёлой, солнечной ромашки.
8.09.19г.

Я как-то уже не помню

Я как-то уже не помню,
Что были с тобой чужие.
И знаю я, что любовью
Мы связаны как шальные.
Мы связаны пуповиной,
Тревогами жизни долгой.


Всё делим наполовину.
Идём мы одной дорогой.
И радости, и печали -
Всё пройдено, пережито.
Но так же, как и в начале,
Друг другу сердца открыты.
Любовь я не экономлю.
И мысли гоню иные.
Я как-то уже не помню,
Что были с тобой чужие.
2015 г.

Окунусь я в ночное небо

Окунусь я в ночное небо
Карих глаз, что в молчаньи стонут.
То ли правда в них, то ли небыль.
Знаю точно, что это омут.
И из омута мне не выплыть.
Мука тянет на дно сырое.
Я готов эту муку выпить,
Чтобы стон твой ушёл в былое.
Омут чистой водой наполню
И добавлю немного смеха.
Я каприз твой любой исполню.
Уберу на пути помеху.
Окунусь я в ночное небо
Карих глаз, что улыбкой блещут.
То ли правда в них, то ли небыль -
Только было б тебе полегче.
2018г.

Хочу от себя и от вас всех поздравить Толика с новой ступенькой в его творчестве!
И пожелать ему вдохновения и удачи!!!
Толик,  мы очень за тебя рады!!!
С теплом.