Приведите меня домой
Слушать здесь
https://www.youtube.com/watch?v=1vrEljMfXYo
-------------------------------------
Из Википедии
Джон Де́нвер (англ. John Denver, настоящее имя Генри Джон Дойчендорф-младший, англ. Henry John Deutschendorf Jr., 31 декабря 1943, Розуэлл, Нью-Мексико — 12 октября 1997, Монтерей, Калифорния) — американский бард, который является самым коммерчески успешным сольным исполнителем в истории фолк-музыки.
За свою карьеру он записал более 300 песен, большинство из которых сам же и написал.
В конце 1960-х годов Денвер выступал в составе трио Чэда Митчелла, однако с 1969 года посвятил себя сольной карьере. Его песни отличали чувство родства с природой и внимание к экологическим проблемам. Вышедший в 1974 году альбом величайших хитов десять раз становился платиновым, а написанная для жены песня «Annie’s Song» дошла до первого места в Billboard Hot 100.
После триумфа середины 1970-х годов Денвер стал записываться гораздо реже. Он изредка играл в кино, служил в качестве поэта-лауреата штата Колорадо, но большую часть времени посвящал борьбе за экологию. После Чернобыльской катастрофы выступал в Киеве, написал песню про Пискарёвское кладбище: "Let Us Begin (What Are We Making Weapons For?)" . Погиб в 1997 году при катастрофе находившегося под его управлением экспериментального самолёта.
Комментарии
https://www.youtube.com/watch?v=RNOTF-znQyw
You fill up my senses like a night in the forest,
like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.
You fill up my senses, come fill me again.
Come let me love you, let me give my life to you,
let me drown in your laughter, let me die in your arms,
let me lay down beside you, let me always be with you.
Come let me love you, come love me again.
You fill up my senses like a night in the forest,
like the mountains in springtime, like a walk in the rain,
like a storm in the desert, like a sleepy blue ocean.
You fill up my senses, come fill me again.
(перевод Евгения Соловьева)
Наполнила чувства
Ты мои, как ночной лес,
Как весенние горы,
Как гуляние в дождь,
Как песчаная буря,
Как уснувшее море.
Наполни мне чувства
Опять, что ж ты ждёшь?
Дай мне с любовью
Жизнь тебе посвятить всю,
Утонуть в твоём смехе
И в руках умереть.
Лечь позволь с тобой рядом,
Не терять тебя взглядом,
Любить позволь мне,
Люби меня впредь.
Жизнь позволь посвятить всю
Вместе с любовью.
Люби меня впредь.
Наполнила чувства
Ты мои, как ночной лес,
Как весенние горы,
Как гуляние в дождь,
Как песчаная буря,
Как уснувшее море.
Наполни мне чувства
Опять, что ж ты ждёшь?