11.03.2011 03:00

В США начали продавать «политкорректную» Библию

На модерации Отложенный

Новая, "политкорректная" версия Библии появилась на прилавках американских книжных магазинов, сообщают американские СМИ.

Новинка сразу стала предметом ожесточенных споров в религиозной среде вызвало введение в тексты новых переводов, предназначенных для католиков и евангелистов, гендерно нейтральных слов.

Так, например, в Книге Бытия "люди" заменены на "человечество".

Вместо "Девы" появилась "молодая женщина" и т.д. Исключены также некоторые слова и словосочетания, например, "грешная природа".

Начиная с 1994 года, над новыми переводами Ветхого и Нового Заветов работали около 50 специалистов.

Новую Библию выпустят в твердом переплете, карманном формате, в варианте электронной книги.

Источник: http://top.rbc.ru/wildworld/11/03/2011/557197.shtml

4 7 628

Смотрите также

Комментарии

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

михаил ларионов

2011-03-11

# 6127379

Вот и до библии добрались! Что дальше? Модернизация ада?

0 Ответить Экспертное мнение

Андрей Абдуллин

2011-03-11

# 6127448

Толерантность спасет Амерису. The last chance - чему злорадствуем, братие?

1 Ответить Экспертное мнение

Павел инкогнито ответил Андрей Абдуллин

2011-03-11

# 6128139

Сие злорадство из самой заурядной ревности.

0 Ответить Экспертное мнение

Андрей Абдуллин ответил Павел инкогнито

2011-03-11

# 6130372

Брат, жаль что Инкогнито! Надо всех любить, а по какому канону - это к каноникам. Я лично американов уважаю!

1 Ответить Экспертное мнение

Павел инкогнито ответил Андрей Абдуллин

2011-03-11

# 6134342

Да уж.

0 Ответить Экспертное мнение

Показать 3 ответа

Свернуть ответы

Жанна Андреева

2011-03-11

# 6130603

Библейских языков не знаю, но когда знатоки начинают объяснять возможные переводы-толкования отдельных фраз и терминов, сравнивая это с тем, что людям скармливают одобренные церковью тексты, - волосы дыбом встают. Переводы эти настолько же тенденциозны и превратны, как прабхупадовский перевод Бхагавадгиты. Может, новые поближе к исходному смыслу, а может, тоже тенденциозны, но в другую сторону.

1 Ответить Экспертное мнение

Юлия Макаревич

2011-03-12

# 6146514

Придут к власти у них "голубые"-появится новая"политкорректная" версия Библии

0 Ответить Экспертное мнение

Оперативные новости

Вчера Госдеп отказался комментировать заверения Варшавы о готовности разместить американское ЯО Вчера Хакеры LockBit слили в сеть 61Гб данных пациентов госпиталя в Каннах после отказа в выкупе Вчера Астраханцы собрали 20 тыс литров питьевой воды для жителей Оренбургской области Вчера Площадь пожара в здании на востоке Москвы составляет 2,5 тыс "квадратов" - МЧС РФ Вчера Маршрутка съехала в кювет на Ставрополье, в результате ДТП погибли 2 человека Вчера Посольство Палестины в Египте добивается ВНЖ для десятков тысяч прибывших из Газы

02.05.2024 08:29 463

Экспертное мнение

Елена Валеева

02.05.2024 16:23

Мосты сожжены. "Пепел Клааса стучится в моё сердце..."Событие в Одессе - это... трудно подобрать слово. Любое будет недостаточно страшным. Но даже если принять во внимание то, что в этой акции участвовало очень ограниченное число убийц, мы не должны забывать о ликовании украинцев по поводу каждого преступления против мирных жителей восточных областей и каждого теракта в России со многими жертвами. Мы также помним про их людоедские блюда в ресторанах в виде "москальского младенца" и т.п., помним их патологическое смакование роликов с убийством наших ребят, не забудем их звериной жестокости по отношению к российским пленным...Да, среди украинцев многие всегда были лояльны к России, искренне лояльны - и если бы был какой-то механизм их отделить, то хорошо бы. Но большинство просто готово переметнуться к тому, кто победит. Нет. Не братья они нам. "Одесская Хатынь" как точка невозврата: сможем ли мы снова стать братьями

4

Комментарии

Дмитрий Сидоров

02.05.2024 19:05

Сергей Кторов, если раньше дети были довольно важным природным ресурсом, то теперь дети постепенно превратились в источник проблем для родителей. И в результате приплыли к тому, что работодатели без мигрантов уже не могут обойтись. И потребуются они не в малом количестве. А другого пути как-то и не видно. Разумеется не слабо возрастёт нагрузка и на миграционную службу, и на российскую полицию. Чаша каменная(демография) как-то со временем стала течь. Теперь власти нужно будет предусматривать специальные финансовые средства для стимулирования рождения хомо сапиенсов. Люди для экономики или экономика для людей.

1

02.05.2024 22:45

Да, точка невозврата. В Украине оказались товарищи, у которых не было проблем с сожжением людей живьём, ну а власти страны не отреагировали на чудовищное преступление. Кремль в то время даже не осудил это преступление, Путин ушёл в "зловещее молчание, от которого дрожит весь мир" (была такая новинка), Донбасс, где протест до того носил, скорее, символический характер стал форсировать референдумы о независимости, никому не хотелось гореть живьём, Путин очнулся от "зловещего молчания" только, чтобы потребовать от жителей Донбасса не проводить референдумы. Ну а потом последовал "минский процесс", когда Донбасс пытались засунут назад в Украину, чтобы погореть ярко, а Украину "умиротворить", чтобы не шибко сжигала. Закончилось войной. "Одесская Хатынь" как точка невозврата: сможем ли мы снова стать братьями

3

Нина Грушина

02.05.2024 20:05

Россия постоянно запаздывает с ответной реакцией на подобные действия.Футбольному судье надо было приостановить последующие игры любителей и вызвать ОМОН, который-бы отвёз всю это " команду " в СК РФ. Потом отправить всех, без исключения домой, в Таджикистан. Пусть там качают сво права. P.S. Мигранты ведут себя в России так, как буд-то они " хозяева жизни "... А представьте, что их не футбольная команда, а гораздо больше ..... Как мы сможем противостоять им ?!? Лоббистам и прихлебателям низкий поклон от Русского Народа за то, что они создают ему многолетний " УЮТ " от соседства у себя на Родине с этим зверьём из кишлаков и аулов. А если дело дойдёт до групповых разборок, то никому мало не покажется. С обеих сторон. Проиграв 0:13, таджики и узбеки набросились на русских

6

02.05.2024 20:11

Для меня было шоком еще стихи "Никогда мы не будем братьями" . Это было как пощечина. Я давно уже пишу в соцсетях. До этих стихов я разговаривала с украинцами с уважительной сдержанностью. Но после я уже не могла говорить с ними с надеждой найти общий язык. В жизни бывают разные братья. Вот и эти тоже братья. Для России они могут стать блудными сыновьями. И никуда нам от них не деться, родная кровь. Наверное, простим. Всякое прощали. После белорусской Хатыни вон сколько лет вместе прожили "Одесская Хатынь" как точка невозврата: сможем ли мы снова стать братьями

3

Голосование

Сможем ли мы снова стать братьями с украинцами?

Мы и так братский народ

Нет, мосты сожжены в Одессе

Да, после победы в СВО

Мне без разницы, я иностранец

Трудный вопрос, поразмышляю в комментах

Проголосовало 28 человек

Популярные каналы

Оперативные новости 130 подписчиков

Мир еды. nl 43 участника

Ньюсленд и его обитатели 100 подписчиков

ONC888 15 подписчиков

Старородящая первородка 14 участников

Time Out Москва 34 подписчика

Спортлига 29 участников

Дача мечты 21 подписчик

Звезды.ру 24 участника

CARS.RU 4 подписчика

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.

Нажимая "Зарегистрироваться", вы даёте согласие на обработку своих персональных данных, а также подтверждаете, что согласны с Правилами общения, Пользовательским соглашением и Положением об обработке персональных данных ознакомлены.