Все знакомы с гениальной старушкой

Все знакомы с гениальной старушкой мисс Марпл Агаты Кристи, но не все знают, что первой придумала пожилую леди, с блеском раскрывающую запутанные преступления, другая английская писательница – автор классических детективов Патриция Вентворт (1878-1961). Ее настоящее имя Дора Эми Эллис. Она родилась в Индии. Образование получила в Англии. В литературе начинала как автор исторических произведений. При публикации одного из них в 1910 году взяла псевдоним Патриция Вентворт.
В 1913 году Патриция опубликовала первый детективный роман "В огне". Всего она написала около 70 классических детективов, но наиболее известный ее персонаж - детектив-любитель Мод Силвер. Впервые эта проницательная старушка появилась в романе «Серая маска» в 1928 году, за два года до появления на свет мисс Марпл. Правда, затем в течение девяти лет Патриция Вентворт написала пятнадцать классических детективов без персонажа Мод Силвер, и только в 1937 году выходит роман «Закрытое дело», в котором вновь появляется наблюдательная старая дева. С этого момента и до самой смерти писательница уже не расставалась со своей героиней: всего о Мод Силвер было написано 32 романа.
Интересно, что в романе «Закрытое дело» Патриция Вентворт, со свойственным ей английским юмором, знакомит свою героиню… с мисс Марпл! Возможно, этот факт, а может быть, и некоторое сходство в манере написания произведений ввели в заблуждение не только некоторых читателей, но также и некоторых издателей, которые предположили, что Патриция Вентворт – это один из псевдонимов Агаты Кристи. Во всяком случае, на русском языке большинство произведений о мисс Силвер впервые были изданы… в собрании сочинений Агаты Кристи! Затем были и другие издания, причем, одни и те же книги издавались под разными названиями, например, «Ключ» - «Роковая Фуга», «Павильон» - «Дом призраков» и т.д. Очевидно, переводчики или издатели считают себя вправе поправлять автора.
На сегодняшний день на русский язык не переведена только одна книга о Мод Силвер. Это №18. The brading collection, 1950.
Классические детективы Патриции Вентворт написаны в лучших традициях английской литературы, их отличает не только изящно выстроенная детективная интрига, но и точные психологические детали, а также легкий юмор в сочетании с цитатами из Теннисона, Шекспира, популярных песенок и известных поэтов довоенной эпохи, - неудивительно, что эти романы были так популярны в середине прошлого столетия, особенно серия о Мод Силвер.
Мисс Силвер - прекрасный аналитик, тонкий психолог, наделена хорошей памятью и природной наблюдательностью; взявшись за раскрытие преступлений, всегда делает это блестяще, вызывая уважение и восхищение даже у скептиков-полицейских. И при этом она всегда остается настоящей английской леди: скромной и воспитанной, доброй и отзывчивой.
Когда вы познакомитесь с ней поближе, вам она тоже обязательно понравится.

Дора Эми Тернбулл (урожденная Эллис, в первом замужестве Диллон), более известная под псевдонимом Патриция Вентворт (10 ноября 1878[1] или 10 ноября 1877[2], Мусури, Британская Индия — 28 января 1961[3][1], Камберли, Суррей, Англия, Великобритания) - плодовитая английская писательница, наиболее известная по серии детективов о Мод Сильвер (32 романа).

Мисс Сильвер - самый известный персонаж Патриции Вентворт. Впервые она появилась в романе "Серая маска" (англ. Grey Mask) в 1928 году; Патриции Вентворт было около 50 лет. Второй роман о мисс Сильвер был издан в 1937 году, а регулярное издание серии берет начало с 1946 (миссис Тернбулл около 68 лет) года. Всего Мод Сильвер стала героиней 26 детективов.

До того, как стать частным детективом, Мод Сильвер была гувернанткой; Рендал Марч, главный констебль графства, в котором происходит действия большинства романов серии, был ее воспитанником и сохранил к ней добрые чувства. При своих расследованиях мисс Сильвер пренебрегает дедукцией и логическим мышлением. Она - проныра. Ближе к концу романа, когда все идет к развязке, мисс Сильвер обычно попадает в апартаменты своей клиентки - а обычно это девы в беде, - где находит личный дневник или школьную тетрадь последней, прочитав которую, находит развязку. Помимо этого, на протяжении всего действия, мисс Сильвер делает заметки, из которых делает свои выводы (подобно миссис Брэдли).

Патриция Вентворт описывает мисс Сильвер так:

" ...Дама, одетая в пастельные тона из ситцевой ткани, сливающейся с бледной кожей и шляпой с цветочками и рюшечками на платье... "

Мод Сильвер любит вязать носки и цитировать Альфреда Теннисона. Она всегда требует от своих клиентов полной откровенности. Обстановка ее скромной квартиры и обычаи жизни целиком вписываются в культуру, господствующей в Англии Викторианской Эпохи. ее квартира скорее напоминает офис, поскольку именно здесь, а не в голове, мисс Сильвер хранит папки с досье о всех своих делах. Мисс Сильвер часто не может купить себе новые платья, а потому носит старые, уже вышедшие из мода наряды. Ее единственным украшением является брошь в виде розы, которую она всегда - как и золоченное пенсне - носит с собов ( в шейном платке).

При рассуждениях о мисс Сильвер неизбежны параллели с мисс Марпл Агаты Кристи[8]. Впервые мисс Марпл появилась в рассказах на страницах «The Royal Magazine» в 1927 году, когда первый роман о ней был издан в 1932. Первый роман о мисс Сильвер издан в 1928, второй - в 1937, третий - в 1946, с очевидным влиянием персонажа Кристи[9]; к 1946 Агата Кристи написала о мисс Марпл еще два романа - "Тело в библиотеке" и "Одним пальцем". В некоторых произведениях Вентворт мисс Марпл даже упоминается как давняя подруга мисс Сильвер. Однако если мисс Марпл расследует дела из любопытства, то мисс Сильвер, как частный детектив, делает это для пополнения своего счета, денежного вознаграждения.

Все романы о мисс Сильвер были переведены на русский язык; некоторые имеют разные переводы.