«...Уфф переводила весь вечер. На днях взяла буклет дорогой марки Kanebo Impress, чьим слоганом является "Хорошая кожа. Хороший человек (или "приличный"? 端正 )". На одном из первых разворотов буклета я увидела эти "50 правил", несколько из них поняла сходу и решила, что надо обязательно перевести их все, чтобы вам показать )) упражняла мозги 2 часа и теперь усталая, но, как говорится, довольная :D Текст интересный с точки зрения японского восприятия женщины, мне кажется :) А вы много пунктов можете про себя отметить? ;)
Болдом я выделила то, что мне особенно понравилось. А картинка - это модель-лицо Impress.
1. Быть здоровой.
2. Держать спину прямо.
3. Говорить на хорошем японском языке.
4. Всегда с улыбкой говорить "Доброе утро".
5. Соблюдать правила этикета со всеми.
6. Иметь ухоженные руки и здоровые ногти.
7. Быть той, о ком говорят, что она всегда опрятна.
8. Почти никогда не испытывать скуки.
9. Посвящать себя чему-то.
10. Аккуратно возвращать одолженные вещи.
11. Говорить приятным голосом.
12. Отвечать на письма и послания.
13. Не говорить о том, чего не знаешь.
14. Уметь носить джинсы.
15. 365 дней в году быть в хорошем самочувствии.
16. Тратить деньги как полагается, и на нижнее белье тоже.
17. Вкусно готовить.
Иметь ловкие руки.
18. Иметь красивые зубы.
19. Выбрасывать ненужное.
20. Рано вставать.
21. Каждый день просматривать газеты.
22. Каждый вечер хорошо засыпать.
23. Часто говорить "спасибо".
24. Не скупиться на обувь.
25. Поддерживать чистоту в уголках дома.
26. Хорошо договариваться с людьми.
27. Самостоятельно преодолевать страдания.
28. Не переносить в завтрашний день неприятности, которые случились сегодня.
29. Почти не простужаться.
30. Иметь сияющие блестящие волосы.
31. Уметь самой укладывать волосы.
32. В коллективе вести себя сдержанно.
33. При необходимости стать лидером.
34. Иметь много приятелей для встреч.
35. Следовать трендам.
36. Гладить свои носовые платки.
37. Правильно выговаривать окончания слов.
38. Знать методы самолечения.
39. Красиво писать иероглифы.
40. Иметь любимое изречение.
41. Не бояться стареть.
42. Иметь множество планов на будущее.
43. Больше плакать о других, чем о себе.
44. Иметь много любимых людей.
45. Смотреть в зеркало хотя бы раз в 2 часа.
46. Приходя домой, не запускать себя, несмотря на усталость.
47. Любить ухаживать за кожей.
48. Думать, что сегодня ты красивее, чем вчера.
49. Быть счастливой, выглядеть счастливой.
50. Иметь хорошую кожу. ...»
Автор: http://melon-panda.livejournal.com/
P.S. Интересно бы ознакомиться с 50 равилами японского приличного мужчины.
Комментарии
Они универсальны. Эти правила...
48. Думать, что сегодня ты красивее, чем вчера.
Вот не специально, но так получилось. Я где-то до 45 лет считала себя очень некрасивой. А потом поменяла свое отношение к своей внешности. И теперь искренне верю в то, что я очень даже ничего. И возраст помогает: я вижу, что выгляжу намного лучше своих сверстниц и это помогает именно так себя воспринимать - то, что красивее, чем вчера.
45. Смотреть в зеркало хотя бы раз в 2 часа.
Руки мою часто, зеркало в ванной, поэтому смотрю. Тоже не специально. Но смотрю и говорю так, как научила подруга. Со словами: Все люди как люди, а я такая красивая!
начинаю смеяться и в хорошем настроении отхожу от зеркала.
41. Не бояться стареть.
А чего бояться своего возраста? Вот не понимаю. Но знаю, что надо боятся потери интереса к жизни, к необходимости узнавания нового. Но еще делаю упражнения "5 ритуалов долголетия", потому что хочу оставаться в форме, а еще не хочу стать для близких больной развалиной, за которой они будут вынуждены ухаживать.
Я поняла так - уметь общаться. Доброжелательно, спокойно, открыто, учитывая потребности не только свои, но и тех, с кем общаешься. При таком подходе легко договариваться.
28. Не переносить в завтрашний день неприятности, которые случились сегодня.
Этому у Скарлетт научилась: "Не хочу думать об этом сегодня. Подумаю об этом завтра".
А завтра уже и не хочется думать. Но, если хочется, то я себе так говорю: значит надо было это пережить. Для чего? Время подскажет.
Ну вот так примерно работаю со своими мыслями....