Отводить взгляд. Darude и Себастьян Рейман

На модерации Отложенный

Песня Финляндии на "Евровидео-2019"

https://youtu.be/d4DPGAJhSac

Look Away* (оригинал Darude feat. Sebastian Rejman)

Отводить взгляд (перевод slavik4289)

There is something you should know

Есть то, о чём тебе следует знать, –

I can't sing a love song anymore

Я больше не могу петь песни о любви,

There's something going on

Ведь происходит то,

And I can't turn my back on it anymore

На что больше нельзя не обращать внимания.

 

How can we go to sleep at night

Как мы можем засыпать по ночам

And lay there in our beds?

И просто лежать в постелях,

When we know what's going on

Когда мы знаем, что происходит

With the world today

С этим миром сегодня?

 

Is it in my head?

Я всё это придумал?

Источник:https://www.amalgama-lab.com/songs/d/darude/look_away.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»:www.amalgama-lab.com/.

------------

Материал размещён в Сообществе «Финляндия»