Примечание.
www.chambre-claire.com/PAROLES/White-Army,-Black-Baronn.htm
Самуил Покрасс старший брат двух других "советских" Покрассов. Эмигрировал в США.
Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев:
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Припев:
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
1920
затем она успела побьівать венгерской песней ВССР „Munka had?nak a l?p?se dobog…” ("Рабочая армия всех перебьет"), а также в 1920-30-х стала боевьім маршем „Wiener Arbeiterlied”, австрийского канцлера Дольфуса, которьій противостоял Гитлеру )))
Здесь об этом венгры пишут - www.168ora.hu/cikk.php
И, затем - повоевала во время гражданской войны в Испании, см. книгу "Чапаев. Батальон двадцати одной национальности" Государственное изд. "Худ. литература" Москва 1939 год. Очень интересная книга о легендарном батальоне республиканцев. Там упоминается некая "Чапаевская песня". Текст Ульриха Фукса [Вальтер Ульрих], убитого под Теруэлем. На мотив "Белая армия, чёрный барон".nova.rambler.ru/cache
Перевод этого текста на русский -
Чапаевская песня
Славных прошло два десятка лет
Революционных в России побед.
Ленин позвал, - и на вражеский стан
Храбрый Чапаев повёл партизан.
Все планы Франко
Мы в прах разрушим,
Наш вождь - Чапаев-партизан.
Несём свободу
На дулах ружей.
Но пасаран, но пасаран!
Красный маяк, что Советы зажгли,
Светит нам ярко средь ночи и мглы.
Кровью фашизм заливает поля,
Путь освещают нам звёзды Кремля.
Франко и Гитлер, плох ваш расчёт.
Мы защищаем испанский народ.
Каждый из нас Чапаева сын.
В штурм, на победу, вперёд, как один!
------------------------------------------------------------------------------------
Вообще, рассказывает Википедия, http://xrl.in/7a7u , отечественных вариантов текста было несколько. Первый вариант - " С отрядом флотских товарищ Троцкий нас поведет на смертный бой".
Затем тексты меняли и приспосабливали к меняющимся обстоятельствам.
В настоящее время является гимном болельщиков ЦСКА и Национал Большевистской партии, с текстом -
"Но от Курил до Балтийских морей Русская нация всех сильней", автор - Николай Кропалов.
________________________________________
"В недавнее советское прошлое имя барона Врангеля было известно благодаря словам знаменитой
песни
"
белая армия
,
черный барон
, снова готовят нам царский трон". Для тысяч советских людей генерал Врангель ассоциировался лишь с гражданской войной. В последние годы ситуация изменилась. Образ "белого рыцаря осторова Крым", заменивший образ "черного барона", становится все более популярным.
Комментарии
Но ещё лучше образ моего родственника - барона Врунгеля!
Комментарий удален модератором