Неожиданная версия об авторстве знаменитого стихотворения
Итак:
В журнале Огонек №38, 1991 г. была опубликована статья Андрея Вознесенского "ПУЛИ АВГУСТА": Вознесенский вспоминает:
"Е. Винокуров, эрудит и поэт военной судьбы, когда-то обратил мое внимание на то, что самая знаменитая строка минувшей войны, симоновское «Жди меня и я вернусь» — рефрен, который полстраны молитвенно шептало в окопах, а вторая половина, словно экстрасенсы, пыталась силой внушения остановить смертельный полет пули — так вот эта строка, оказывается, перефразировала гумилевское: Жди меня. Я не вернусь.
«Пожалуй, у Гумилева это сказано сильнее»,— резюмировал Винокуров...."
Вот откуда вся легенда и взялась, еще можно почитать здесь.
Но самое интересное приберегла напоследок. В предыдущих ссылок несколько ниточек шли к Владимиру Цехановскому. А потом и главная ссылка прилетела. Вот что он сам пишет здесь: " Всем известно стихотворение "Жди меня". Его написал и подарил в день рождения своей супруге, в далеком 1943 году, не менее известный К. Симонов. Жди меня и я вернусь... кто не знает этих пронзительных слов, особенно люди старшего поколения. Но знаете ли вы, ... что один, не менее тогда известный поэт, Н. Гумилев в застенках написал еще до войны свое стихотворение, которое начиналось.. . Да, Гумилев попросил свою жену-известную поэтессу А. Ахматову передать Симонову свое произведение, что она и сделала, поскольку Симонов в то время был фаворитом самого Сталина. Через какое-то время Симонов ответил, что не видит перспектив в издании, поскольку советский человек, накануне войны с Германией, этого не поймет. Он прочитал и во время войны вдруг вспомнил.. . и. А дальше.. вы прочтете не Симонова, а мой вариант части этого стихотворения, поскольку полного текста, наверное, так никто уже и не знает.Первые четыре слова принадлежат первоисточнику - поэту Николаю Гумилеву"
Дальше шло то самое стихотворение из предыдущего поста. Т.о. оно написано Владимиром Цехановским.
Насчет Гумилева, - видимо, действительно Гумилев написал строчку "Жди меня. Я не вернусь". Было ли там что-то дальше, о чем оно было и где теперь :) сказать пока невозможно. Может быть и стиха не было... Сам Цехановский пишет несколько странно... Гумилев был расстрелян в 1921 году, в это время Симонову было.... 6 лет. Ну хорошо, пусть потом как-то до него дошли эти строки, но сам Гумилев попросить об этом не мог. Второй момент, который бросается в глаза, в момент "застенка" Гумилев уже три года был в разводе с А.Ахматовой (с 1918) и более того был женат (с 1919) на Анне Энгельгардт. Слишком много больших "ляпов" , веры Цехановскому после них у меня нет совсем. Так что подозрение в плагиате я с К.Симонова полностью снимаю. :)
Вот откуда вся легенда и взялась, еще можно почитать здесь.
Но самое интересное приберегла напоследок. В предыдущих ссылок несколько ниточек шли к Владимиру Цехановскому. А потом и главная ссылка прилетела. Вот что он сам пишет здесь: " Всем известно стихотворение "Жди меня". Его написал и подарил в день рождения своей супруге, в далеком 1943 году, не менее известный К. Симонов. Жди меня и я вернусь... кто не знает этих пронзительных слов, особенно люди старшего поколения. Но знаете ли вы, ... что один, не менее тогда известный поэт, Н. Гумилев в застенках написал еще до войны свое стихотворение, которое начиналось.. . Да, Гумилев попросил свою жену-известную поэтессу А. Ахматову передать Симонову свое произведение, что она и сделала, поскольку Симонов в то время был фаворитом самого Сталина. Через какое-то время Симонов ответил, что не видит перспектив в издании, поскольку советский человек, накануне войны с Германией, этого не поймет. Он прочитал и во время войны вдруг вспомнил.. . и. А дальше.. вы прочтете не Симонова, а мой вариант части этого стихотворения, поскольку полного текста, наверное, так никто уже и не знает.Первые четыре слова принадлежат первоисточнику - поэту Николаю Гумилеву"
Дальше шло то самое стихотворение из предыдущего поста. Т.о. оно написано Владимиром Цехановским.
Насчет Гумилева, - видимо, действительно Гумилев написал строчку "Жди меня. Я не вернусь". Было ли там что-то дальше, о чем оно было и где теперь :) сказать пока невозможно. Может быть и стиха не было... Сам Цехановский пишет несколько странно... Гумилев был расстрелян в 1921 году, в это время Симонову было.... 6 лет. Ну хорошо, пусть потом как-то до него дошли эти строки, но сам Гумилев попросить об этом не мог. Второй момент, который бросается в глаза, в момент "застенка" Гумилев уже три года был в разводе с А.Ахматовой (с 1918) и более того был женат (с 1919) на Анне Энгельгардт. Слишком много больших "ляпов" , веры Цехановскому после них у меня нет совсем. Так что подозрение в плагиате я с К.Симонова полностью снимаю. :)
Комментарии