Квентин Тарантино о России и русском таланте
На модерации
Отложенный
«Талант – единственная новость, которая всегда нова»
С этими словами на устах и ромашкой в руках Квентин Тарантино уезжал в 2004 году из России, где на открытие 26-го Московского международного кинофестиваля представлял свой фильм «Убить Билла-2».
Приехав на открытие Московского международного кинофестиваля, Тарантино первым делом попросил свозить его в Переделкино на могилу Пастернака.
То, как знаменитый режиссёр провёл время в Переделкино, можно назвать ритуалом: он попросил журналистов, следовавших за ним по пятам, не мешать общению с душой Пастернака своим присутствием; сделав несколько фотографий на память о своей поездке, Тарантино сел около могилы и остался в гордом одиночестве, пока не впитал в себя те чувства и эмоции, что хотел впитать; а после он сорвал с могилы ромашку и забрал её с собой в Америку.
Присутствующие неподалеку люди отмечали, что в действиях режиссёра не было и намёка на эпатаж.
Все действия шли от души.
Позже его переводчик рассказал, что Борис Пастернак — литературный кумир Квентина с детства, он помнит его стихи и вообще любит читать и прекрасно знает русскую литературу, также как и российское кино, начиная с фильмов Эйзенштейна и Вертова.
Вот так отзывался Тарантино о России:
"Редкая страна может похвастаться таким вкладом в мировую литературу, как Россия... меня поразило обилие памятников поэтам, писателям. Они всюду вокруг тебя. Тут — Достоевскому, там — Пушкину. В Америке нет ничего подобного".
Комментарии
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
Отчеркивая на полях.
И окунаться в неизвестность,
И прятать в ней свои шаги,
Как прячется в тумане местность,
Когда в ней не видать ни зги.
Другие по живому следу
Пройдут твой путь за пядью пядь,
Но пораженья от победы
Ты сам не должен отличать.
И должен ни единой долькой
Не отступаться от лица,
Но быть живым, живым и только,
Живым и только до конца.
Быть знаменитым некрасиво.
Не это подымает ввысь.
Не надо заводить архива,
Над рукописями трястись.
Цель творчества — самоотдача,
А не шумиха, не успех.
Позорно, ничего не знача,
Быть притчей на устах у всех.
Но надо жить без самозванства,
Так жить, чтобы в конце концов
Привлечь к себе любовь пространства,
Услышать будущего зов.
И надо оставлять пробелы
В судьбе, а не среди бумаг,
Места и главы жизни целой
...
Офорт по мотивам стихов Пастернака подарен Квентину Тарантино британской художницей Аней Персиваль (Anja Percival)
"Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проеме
Незадернутых гардин.
Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.
И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.
И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.
Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь,-
Тишину шагами меря.
Ты, как будущность, войдешь.
Ты появишься из двери
В чем-то белом, без причуд,
В чем-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют".
1931 год.
Ничто так не сближает людей, как искренняя талантливая поэзия.
"«Талант – единственная новость, которая всегда нова»
С этими словами на устах и ромашкой в руках Квентин Тарантино уезжал в 2004 году из России, где на открытие 26-го Московского международного кинофестиваля представлял свой фильм".
Но что за поэтическую строчку повторил Тарантино?
Стихи называются "Актриса".
Они посвящены Анастасии Платоновне Зуевой (1896 — 1986) — советской российской актрисе театра и кино.
Народная артистка СССР (1957).
Лауреат Сталинской премии второй степени (1952).
Прошу простить. Я сожалею.
Я не смогу. Я не приду.
Но мысленно - на юбилее,
В оставленном седьмом ряду.
Стою и радуюсь, и плачу,
И подходящих слов ищу,
Кричу любые наудачу,
И без конца рукоплещу.
Смягчается времен суровость,
Теряют новизну слова.
Талант - единственная новость,
Которая всегда нова.
Меняются репертуары,
Стареет жизни ералаш.
Нельзя привыкнуть только к дару,
Когда он так велик, как ваш.
Он опрокинул все расчеты
И молодеет с каждым днем,
Есть сверхъестественное что-то
И что-то колдовское в нем.
Для вас в мечтах писал Островский
И вас предвосхищал в ролях,
Для вас воздвиг свой мир московский
Доносчиц, приживалок, свах.
Движеньем кисти и пр...