"Идём путём Михалыча" (вне конкурса)

Напоминаю предложенный текст "машинного перевода"

 

В замкнутом помещении отсутствие освещения,

я спрятаться не двигаться делать дыхательные движения,

на большой тарелке детеныш зайца солнца ,

что силой преодолевать трудности проходить всю толщину,

глубокое узкое отверстие в почве,

сделанное буровым устройством старинной жилой крепости,

створ для закрытия входа.

 

---------------------------------------------------------------------------

 

Мой вариант литературной обработки:

 

Я задыхался в темноте,

Не в силах шевелиться.

Но солнца луч проник извне

Сквозь толщу стен темницы.

И снова двинулись во мне

Часов застывших стрелки

Надеждой свет лежал на дне

Невольничьей тарелки...