Кто помнит...

Щоб я нэ ходыла да с молодым рекрутом. Акцент типичный русскосу человеку!:))

Я знаю это пусню по-другому: (русская транскрипция)

"Была мэнэ маты бэрэзовым прутом,

Щоб я не стояла з молодим рэкрутом..."..

И мелодия другая. А это что за песня? не знаю.

Ген, а Ген! От щось нэ чув я тут тобою сказанного? А если бы и так... донецко-луганско-харьковские вполне могли бы и так! А вот горяне с Карпат уже своим говором пиялы бы!

Привет Витя! Вон Владимир правильно внизу написал слова. А горяне они на своём языке общаются их и украинец щирый не поймёт. Я уж 25-ть лет почти их слушаю и половины не понимаю до сих пор. Русины, гуцулы, бойки и друг друга не особо понимают. Там и в сёлах соседних у одних "медяный дрит" у других "мудяный друт" а по русски медная проволока. Пийшоу домив...цимбора и бог знает какие ещё слова!

Писню Владимир а нэбо писэнь!:)))

Ошибка при наборе, пардон...:-)))

Сам сейчас смеялся...

Да нормалёк всё Владимир это я эрудицией "блеснуть" решил! Есть такая слабость!:))))

"Друт" - это уже по-польску завеяло, как в детстве, юности девчёнки дразнили ребят "Витя муй, вози гнуй!" - с этаким польским прононсом. Просто в нашей местности, возлЯ старой границы по Збручу, очень много поляков или же ополяченных русов. Однако я хорошо понимал "французов" из И-Франковска когда они по своему "балакалы", да и львовянских так же, тешил их говор. Впрочем послушать кировоградчан-полтавчан - тоже тешит слух. Когда в 47-м переехали снова в место моего рождения - Полонное, меня дразнили москалём за мой кировоградский говор; затем переезд в подольский Городок/потому что есть и львовский/ - о-о! Тамечки я стал западэнцэм из-за волынского говора. Вот такое хи-хи!

В этой песне я тоже этого "оп-па!" нэ чув... Как говорят "творчество народных масс!")))

15-ть лет на Волыни прожил у самой границы с Львовской областью. Хорошее время было надо сказать. До польской границы 7-мь км. и польское телевидение больше смотрел чем наше. А в Чехию приехал тут с русинами в основном работать пришлось да с гуцулами...закарпутцы!:))) А вообще мне выходняцкий говор более всего нравится как в Полтаве...осьо!:))

"Выйды, коханая, працэю зморэна,

Выйды ж штаны залатай!"

Это тоже народна творчисть...)))

:-))

Прям плясать ОХОТА!!+++++

Аха! ))

От тилькы нэ чэрэвыкы, а чобиткы!)))

А в хоре не услышишь. Мои родичи они во время войны приехали в Сибирь так там всё было по чесноку. Знаешь ведь как акцент вычислить скажи "паляныця" и всё ясно станет. Русский ни когда с первого раза правильно не скажет. Там после Ы очень мягкая ЦЬ.:)))

Песня из мультика "Волк и пес"..

"ШО, ОПЯТЬ?!!"

Ага! 😊

А ну Мура, давай сравним!:)))

https://www.youtube.com/watch?v=sC27e5Y9mUk

По маме я хохлушка. )

А дети мои... ой, мама, не горюй! ) Кого в нас только не намешано. И все всё равно - русские! )

https://www.youtube.com/watch?v=a3duaJT7eRI

Правильно: ВСЁ РАВНО - РУССКИЕ! 👍🧡

➕➕➕❗ ))

Нет, Жанна! Мы - не прилагательные! Мы - РУСЫ!!! И пока живём мы - жива Русь, Россия!

А як же!

https://www.youtube.com/watch?v=d9sJAs8LRoY

В свидетельстве о рождении написано - русская!

Звычайно ж!

И спорить не буду! Слава Богу, что я - не РУССКАЯ. а - РУС! Хотя в паспорте национальность нем указана! Так что могу объявить себя хоть марсианином, но ни в коем случае не венериком!)))

Мы ВСЕ - СЛАВЯНЕ!

Вот, зашёл когда было всего 3 просмотра , включил видео и всё... только через три часа смог подойти к компу ... Жена только услышала первую песню и зависла перед экраном . Просмотрела и прослушала все видео ну и я вместе с ней )))

Да , кстати, насчёт национальности . Познакомился я со своей чуть больше сорока лет назад, на - 78 заводе.

А когда коллега по работе(Горбенко) увидел нас вместе , потом мне сказал - красивая хохлушка у тебя . Я ему - она русская, я и паспорт видел. Он - что мне паспорт , я что своих не узнаЮ .

Жена с сыном 3лет(д.ржд. зимой) . сын копия меня в этом возрасте )))

Война и мамину родню из Украины в Сибирь переправила. А вот внучки у меня теперь чешки!:)))

За какой конкретно комент столько плюсов? :)))

https://www.youtube.com/watch?v=w5r0Hy-qDYs

Спасибо МУра! Вдохновляет!:))

Рада, что и жене понравился пост!

А фото замечательное! Вы такой открытый и радостный на нем! )

Очень рада, что всем понравился пост, колыхнуло людей!

За этот: http://maxpark.com/community/7300/content/6570257#comment-97129595

Ясно! Хмэлю часто у нас за столом пели! :)))

https://www.youtube.com/watch?v=M91RdhH1gac

Спасибо Жанна! Я наверху тоже этот ролик выставил!:))

Ой, прошу прощения, и ведь видела, совсем памяти нет...))

Вообще-то это не я, а сын 3 лет. А я в этом возрасте был чуть- чуть фотогеничне и не такой открытый..)))

Перевод на русский есть....

Хороший парень поет, я его не знаю.

Шо потягнуло... Лучше петь, чем воевать! )

Дуже погано дило это, смертоубивство. та лучше вспомним, что мы - один народ, братовья!

https://www.youtube.com/watch?v=blmPeAQV3Rc

Олег Винник (род. 31 июля 1973 в селе Вербовка, Каменский район, Черкасская область, УССР, СССР) — украинский певец, композитор и автор песен (на русском и украинском языках). Получил известность в Германии, Австрии и Швейцарии как исполнитель главных ролей популярных мюзиклов под сценическим именем OLEGG. После школы поступил на хормейстерское отделение Каневского училища культуры. Первое место работы после окончания училища стала Черкасская областная филармония. В 20 лет Олег Винник стал солистом Черкасского народного хора. В рамках программы культурного обмена Олег проходил стажировку в Германии. Во время стажировки получил предложение Люнебургского театра из Нижней Саксонии, где продолжил карьеру, исполняя партии в опере «Тоска» и оперетте «Паганини». Далее — два года обучения в Гамбурге под руководством преподавателя вокала Джона Лемана, а также первые попытки в жанре мюзикла. Сначала были роли Люченцио («Целуй меня, Кэт» (1999—2001), Фебуса и Клопена («Горбун из Нотр-Дама») (2001—2002).

P.S.▼

Но самой важной стала роль в мюзикле «Отверженные» по одноимённому роману Виктора Гюго, где 30-летний Олег Винник сыграл роль Жана Вальжана — героя, которому в начале мюзикла 46, а в финале — 80 лет. Следующей важной ролью стала роль Чёрного принца — Смерти в мюзикле «Элизабет». Начиная с 2011 года сконцентрировался на сольной карьере и переехал на Украину, в Германии проводя лишь небольшое время для записи новых хитов. Является автором всех песен, входящих в его альбомы. После проведённых нескольких лет на Украине, Олег Винник обрёл ещё большую известность. Наибольшую популярность принесла песня «Счастье». С 2017 года член жюри проекта «Х-Фактор».

https://www.youtube.com/watch?v=n8fUyiMAPJw

ПЕРЕВОД ПЕСНИ "ВОЛЧИЦА":

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Це напевно ти в ролику! 😊❗ Вірно говориш! Розумниця! ➕ ❗❗❗ Так, ми брати!

Толково снят клип!. Слова не прослушиваю за музыкой!:))

Чуть выше - перевод на русском.

Спасибо Жанна. Я прочитал. Но я не о том что мне надо смысл растолмачить я украинским владею в таком объёме, но музыка глушила и всё сливалось. Вот про маму там дикция хорошая и музыка не мешает!:))

А мне с украинского не нужен перевод. Я его знаю так же, как и русский. Но все равно спасибо за стихи, и за биографию Олега Винника.

Да, мы братья!!!

Поняла.

Не правильно Вас поняла...

Хотя многое про него знаю, но биографию списала с Вики.

Опять чем то обидел?

Ну, вот здрасьте! Чем мог обидеть-то?! 😊 Ты меня совсем за "тю-тю" имеешь? Геночка, растолковываю: поняла, что «...музыка глушила и всё сливалось». А то, что ты украинским владеешь - я заметила. На вот тебе, чтоб глупостей не думал:

Вот спасибо то Жанночка! И тебе от меня цветочек аленький. с Дюймовкой в придачу!:)))

😊👍 Спасибо! 🌺

👍 ➕➕➕❗ ))

Моя любимая песня!!++++++++ Жанна, спасибо!!!

Сам ее пою....

Я очень рада, что Вы разделяете мою любовь к Олегу Виннику,

вот послушайте ещё, одна из моих любимых:

https://www.youtube.com/watch?v=1mocw2BDmOU

Ну что сказать? Достойный парень!:)))

Очень рада, что и тебе понравился!

:)))

СИЛА!! Нужно будет посмотреть в поисковике, есть ли он в разделе "видео"?

Я ничего не знал о нем....

Вот так распался Союз, раньше знали всех певцов: и украинских, и грузинских, и узбекских, и прибалтийских... Теперь никого не знаем. Уже несколько поколений за 30 лет выросло, а все еще прежних чествуем. А где молодежь?!! Думаю, они не хуже.

Думаю, что есть везде, по крайней мере в Ютьюб, Яндекс - точно есть, также в Википедии.

Я интересуюсь современными исполнителями, среди которых очень много достойных, и зря говорят типа, что "вот раньше..." Вы правы - молодёжь не хуже.

Мупсенька, какой ты молодец! Это ж моя любимая!

https://www.youtube.com/watch?v=JGQLSObiTEQ

Спасибо, Жанночка, понравились и песня и ролик!

Верно подметили, песни очень мелодичные! Рада, что понравилось.

Тоже очень люблю песни на украинском "за свою особенную, неповторимую мелодичность" - уж не обессудьте, цитирую Вас, потому что лучше не скажешь.