Хлебосольный хозяин

На модерации Отложенный

Работал я как-то переводчиком в составе японской делегации, приехавшей в крупный российский колхоз перенимать опыт животноводства. 

Председателем колхоза был колоритный мужик: двухметрового роста и полтора центнера весом, он с головы до пят зарос густой седой шерстью. Ни дать, ни взять – злой дух из старинных самурайских легенд. Чтобы удивить чужестранцев своей хлебосольностью, после экскурсии для японцев был накрыт щедрый стол.

Трапезничал председатель тоже живописно: обильно посыпал жареную тушу поросёнка крупной солью, после чего отламывал огромный мясной шмат. Вместо фужера для вина использовал огромную хрустальную вазу литра на два.

В общем, дышавшие в пупок председатели японцы, взирали на этого великана если не с ужасом, то с почтением и благоговением – это точно.

В один прекрасный момент глава делегации неосторожно пролил вино себе на брюки. Председатель навис над маленьким японцем всей своей немаленькой массой, оценил проблему, после чего схватил соль. Он обильно посыпал дорогую испорченную ткань, надеясь таким образом помочь гостю: соль впитает вино, после чего одежду можно будет легко отстирать.

Но японец-то этого не знал! Представляете его панику и безысходность, когда великан сначала ощупал его взглядом с головы до ног, после чего выбрал местечко повкуснее (бедро) и стал готовить его к трапезе…

:-)