Она крутила свои педали...
Она крутила свои педали...

Геннадий Михлин написал
Я видал, а вот вы видали:
как она крутила свои педали!
Она крутила свои педали
и устремлялась в далекие дали.
Она крутила свои педали,
все крутила, крутила педали.
Я видал, а вот вы видали:
как мужицкие алчные лица
пялили зенки на ее ягодицы?
А она крутила свои педали,
все крутила, крутила педали…
Эх, если б вы тоже это видали,
как она крутила свои педали!
Я видал, а вот вы не видали.
Она – леди на велосипеде,
как будто стремилась к грядущей победе.
Капал пот на колеса – градом.
Понял я, что мечтаю быть рядом…
Не судьба мне без велосипеда
ей в восторге кричать: «Победа!»
Где она теперь крутит педали?
Кто-то знает? Вы б хоть подсказали.
Я готов ночевать на вокзале,
чтоб уехать в те дальние дали,
где она крутит свои педали.
Как она крутит свои педали!
Я видал, а вот вы не видали.
Мать сказала, во сне я рыдаю
и как будто кручу педали,
мол, жениться, сынок, не пора ли,
по ночам не крутил чтоб педали?
А она где-то крутит свои педали!
Кто-то знает? Вы б хоть подсказали.
Я б тогда удержался едва ли,
и помчался в те дальние дали,
где она крутит и крутит, крутит и крутит,
крутит и крутит свои педали.
Мы б тогда вместе крутили педали.
**** **** **** ****
Здорово! Поэтому и написал пародию...
Я видал, а вот вы видали:
как она крутила свои педали?
А сколько людей из-за этой крали
В свои офисы опоздали...
Я видал, а вот вы видали:
как мужицкие алчные лица
пялили зенки на ее ягодицы?
И из-за того, что на тормоз жали,
всю трассу загазовали.
Она – леди на велосипеде,
как будто стремилась к грядущей победе.
Капал пот на колеса – градом.
И у тех, кто сзади... и рядом
Не спешил обогнать эту леди.
Босс ругался за опоздание,
Обещал прогнать в назидание.
Не поймет, что из-за этой попы,
Я готов обойти пол Европы,
Что б найти сей объект мечтаний...
Мать сказала, во сне я рыдаю
и как будто кручу педали,
А меня эти сны достали,
Где мы вместе рядком лежали
И крутили-крутили педали...
Комментарии
Бывает. Тоже вокруг стихов и песен переводных вьюсь всё лето, а уже и заморозки начались.
Они ведут велосипеды
Вячеслав Толстов
Блестящий руль Велосипеда.
Июня цвет и аромат.
И тонких девочек беседа,
Что воздух радостью чреват.
Они ведут велосипеды.
Блуждают парочки в полях.
За ними мальчики, как шведы,
Идут в коричневых туфлях.
Мужают: хочется быть смелым!
И девочки им разрешат.
В костюмах, голубые, с белым,
Тугими шинами шуршат.
Стебани так, чтоб все зарыдали.
Чтобы в потных тугих ягодицах
Затерялись приличные лица.
Она крутила свои педали..."
(Геннадий Михлин)
Ни вблизи, ни из дальних далей
я не видел у женщин педалей.
И, наверное, много бы дал,
если б вдруг обнаружил педаль.
Или лучше - замок зажигания
(нет предела мужским ведь желаниям!)
А рассердит - сведу на парковку
и оставлю, включив блокировку!
- Размечтался!
Пора уже спать!-
Понимая, сказала мне мать
12.09.2018 г. 01:53 местного времени
рук :-)
И послали в туманные дали
Пожелали крутить педали
Пока тумаки не догнали
Думай я так, на что Вы намекаете,, я бы просто удалил.
А грубить я бы не рекомендовал не только мне,но и кому бы то ни было.
Мы такого еще не видали!
И пока нам пинка не дали -
Были "вкопаны" ноги в сандали.
Угостили б хоть "Цинандали",
Только нам и того не дали.
Только пендаля получили
И с педалями разлучили.
Было ль? Не было? Мы бы сказали,
Как она крутила педали...
А кАк крутит ЧУЖИЕ - видали?
Коль «вживую» такОе познали,
то остались бы живы? Едва ли.
А карман – уцелел бы? Да ваш Капитал
эту леди … «хозяйкой» тотчас бы назвал!
Леди крутит СВОИ (и ЧУЖИЕ) педали!
ТО увидев/познав, пистолет вы б достали…
:-))
Вообще, двоих знал кто умел на эту тему писать: Евгений Евтушенко и Николай Рубцов.
Общался с Михлиным, было дело, приятно вспомнить.
А вот Михлин - нет. Реакция литератора, знающего себе цену...
Это ляп, которого не должно быть в хорошей, грамотным языком написанной поэзии.
Поэтому не соглашусь с Вами: таких стихотворений в настоящей русской и мировой поэзии нет. (Я имею в виду оригинальные произведения,, а не их неграмотные переводы)
Мне не приходит на память ничего подобного и у указанных Вами авторов, хотя не берусь утверждать что являюсь глубоким знатоком их творчества.