Заплатить за ненужный товар?

Вот что значит катастрофически не везет. Речь вот о чем. На полпути в гости вспомнили, что не взяли ребенку творожок и молоко детское же. Крутиться в поисках детских магазинов не стали, заехали в обычный супермаркет. Свекровь с сыном пошли внутрь, предварительно я ей объяснила, сколько и чего взять. Стою, наледь с машины счищаю. Прошло сколько то там минут, звонит свекровь, говорит, что они уже стоят в очереди в кассу. Подхожу, складываю в пакеты покупки и, само собой, посмотрела на срок годности молока и творога.  Молоко еще нормальное, а вот у творога срок годности истек вчера.

Вежливо прошу кассира убрать творог из чека потому что, понятное дело, ребенку я его давать не буду, да и сами не стали бы есть. Кассир медленно берет творог, смотрит на дату, потом также медленно встает и уходит.

Через какое-то время возвращается, садится молча на свое место и тишина. Очередь начинает возмущаться. Мол, подумаешь, творог просроченный. Зажала деньги, так и скажи. Мне не жалко этих 50 рублей за две пачки творожка. Но брать то, что 100% пойдет на выброс, тоже не хотелось. Так прождали минут 15, пока нужная тетя с ключом не подошла и не сделала возврат. Очередь была уже на взводе, часть ожидающих перебежала в другую кассу, часть продолжала возмущаться моей безответственностью и тем, что мне жаль оплачивать ненужный товар. Кто-то даже хотел заплатить за нас эти 50р., чтобы не дожидаться администратора касс.

Надо было действительно заплатить за просроченный творог и выбросить потом?