Прослушка и материалы Wikileaks
Известно, что прослушивание и перехват телефонных и почтовых сообщений в свое время привело к власти Гитлера и Сталина. Это мощнейшие оружие, особенно в современном информационном мире, дает неимоверную власть тому, кто хочет её использовать не для борьбы с терроризмом и наркотиками, а в своих корыстных целях. И тому подтверждение статья в New York Times, в которой опубликованы материалы Wikileaks о том, что некоторые руководители стран и политические лидеры обращались за помощью в американское Управление по Борьбе с наркотиками ( DEA) с целью оказания им содействия по прослушиванию телефонов и перехвату корреспонденции их политических противников.
Телеграфные сообщения о расширяющемся влиянии Управления по борьбе с наркотиками
Ставшие известными сообщения выявили глобальное влияние Управления по борьбе с наркотиками, которые обращали внимание на связи с Лансана Lansana Куйяте в Гвинее, слева, Риккардо Мартинелли из Панамы, центральный слева, и Эрнст Баи Корома из Сьерра-Леоне. Карен Тэнди, справа, бывший руководитель Управления по борьбе с наркотиками обсудил в телеграммах миссии в Афганистане.
Авторы: Джинджер Томпсон и Скотт Шейн
Опубликовано 25 декабря, 2010 г. в ( перевод статьи).
Полностью текст статьи можно прочитать по ссылке: http://www.nytimes.com/2010/12/26/world/26wikidrugs.html?_r=1
ВАШИНГТОН - В секретных дипломатических телеграммах сообщается, что Управление по борьбе с наркотиками ( DEA) было преобразована в глобальную разведывательную организацию. В результате сфера ее деятельности стала гораздо большей, чем наркотики. DEA ведет такую всеобъемлющую работу по прослушиванию и перехвату информации наркодельцов, что вынуждена сама защищаться от тех иностранных политиков, которые хотят использовать её против своих политических врагов.
Секреты Государства
Статьи в этой серии изучают Американские дипломатические телеграммы как отражение отношений с остальным миром в эпоху войны и терроризма.
Гораздо более детально, чем в предыдущих телеграммах, WikiLeaks предоставил некоторым новостным организациям взгляды на нарко агентов, балансирующих между дипломатией и правоприменением там, где политика трудно отличить от торговца запрещенными товарами, и где сами по себе наркообъединения– это мини-государства, богатство и жестокость которых позволяет им жестко обращаться с борющимися правительствами.
Дипломаты отмечали незабываемые требования в этой невидимой войне за наркотики:
- В Панаме срочное BlackBerry сообщение Президента американскому послу, о том чтобы Управление по борьбе с наркотиками следило за их политическими врагами: “Мне нужна помощь в прослушивании телефонов.”
- В Сьерра-Леоне, главное обвинение в торговле кокаином было почти прекращено, когда высший чиновник органов юстиции попытался выпросить взятку в размере $2.5 миллионов.
- В Гвинее, самый крупный торговец наркотиками оказался сыном президента. Дипломаты обнаружили, что перед тем как полиция уничтожила огромное количество захваченных наркотиков, их заменили мукой.
- Мексиканские военные руководители опубликовали частные прошения о более тесном сотрудничестве с Управлением по борьбе с наркотиками, признавшись, что мало верят в силы полиции своей страны.
-Телеграммы из Мьянмы, цели жестких санкций Соединенных Штатов, сообщают об информаторах Управления по борьбе с наркотиками, докладывающих о том, как обогащается нарко деньгами военная хунта и о политической деятельности противников хунты.
- Чиновники Управления по борьбе с наркотиками и Госдепартамент отказались обсуждать то, что они назвали информацией, которая никогда не должна стать достоянием общественности.
Как и многие телеграммы, которые были обнародованы в последнее время, те, в которых говорится о нарко войне, многое не разглашают. Это скорее детали, которые дают более полную картину коррупционного влияния больших наркодельцов, хитрая игра по выявлению того, кого из иностранных официальных лиц контролируют нарко короли, и история о том, как агентство, действующее в тени ФБР, стало чем-то большим, чем Управлением по борьбе с наркотиками. Управление по борьбе с наркотиками имеет в настоящее время 87 офисов в 63 странах и тесно сотрудничает с правительствами, которые держат дистанцию в отношениях с ЦРУ.
Ввиду вездесущности нарко бедствия, сегодня Управление по борьбе с наркотиками имеет доступ в иностранные правительства, включая такие, как правительства Никарагуа и Венесуэлы, у которых напряженные дипломатические отношения с Соединенными Штатами. Многие эти правительства стремятся использовать в своих интересах технологии DEA по обнаружению и прослушиванию своих потенциальных врагов или конкурентов.
В некоторых странах сотрудничество успешное, и Управление по борьбе с наркотиками предоставляет разведывательную информацию, которая помогала побеждать торговцев незаконным грузом и даже целые картели. Но в телеграммах говорится о большом количестве информаторов Управления по борьбе с наркотиками, которые были убиты в Мексике и Афганистане, поэтому цена побед может быть очень высока.
В телеграммах сообщают, что в Венесуэле местное разведывательное управление разоблачило Управление по борьбе с наркотиками, все их операции, оборудование для саботажа и то, что был нанят компьютерный хакер, чтобы перехватывать электронную почту посольства.
По мере того, как Управление по борьбе с наркотиками расширяло свои операции по прослушиванию, чтобы держать связь с картелями, оно неоднократно сталкивалось с давлением, чтобы переориентировать контроль, связанный с незаконной торговлей наркотиками, на местные нужды, вызывая тем самым напряженность с некоторыми ближайшими союзниками Вашингтона.
Опасные ситуации
Телеграммы, написанные в феврале американскими дипломатами в Парагвае, например, рассказывают о том, что Управление по борьбе с наркотиками отклонило просьбу правительства этой страны оказать содействие в наблюдении за группой повстанцев, известной как Народная Армия Парагвая, или EPP, аббревиатура испанского названия. Левая группа, которую подозревали в связях с Колумбийской повстанческой группой FARC, совершила ряд заметных похищений и накопила большую сумму за выкуп.
Когда американские дипломаты отказались предоставить Парагваю доступ к системе прослушивания Управления по борьбе с наркотиками, министр внутренних дел Рафаэль Филиззола пригрозил, что закроет эту систему, сказав: “Борьба с наркотиками важна, но не опрокинет наше правительство.”
Управление по борьбе с наркотиками испытало еще большее давление со стороны Панамы в прошлом году. Её правый Президент, Риккардо Мартинелли, потребовал, чтобы управление разрешило ему использовать свою программу прослушивания, известную как Матадор, чтобы следить за левыми политическими противниками, которые, как он думал, планировали его убить.
Согласно телеграммам, Соединенные Штаты были озабочены тем, что М-р Мартинелли, магнат супермаркетов, “не различал между целями, которые разрешены законом, и политическими противниками,” и отказался, разжигая напряженность, которая продолжалась месяцами.
М-р Мартинелли, который, как сообщалось в телеграммах, был склонен «запугивать и шантажировать» отвечал, предложив закон, который положит конец работе Управления по борьбе с наркотиками со специально проверенными полицейскими подразделениями.
Потом он пытался подорвать контроль системы Управления по борьбе с наркотиками, назначив в подразделение по наркотикам неподготовленных офицеров.
Когда Соединенные Штаты высказались против этих попыток, переместив систему Матадор в офис политически независимого министра юстиции, М-р Мартинелли пригрозил, что совсем выгонит Управление по борьбе с наркотиками из страны, сказав, что, другие страны, как Израиль, будут счастливы удовлетворить его требования в отношении разведки.
В конечном итоге, судя по телеграммам, американские дипломаты начали удивляться мотивациям Мартинелли. Он действительно хотел, чтобы управление обнаружило заговоры его врагов, или он хотел препятствовать тому, чтобы агентство узнало о коррупции среди его родственников и друзей?
В одной телеграмме было утверждение о том, что кузен М-ра Мартинелли каждый месяц помогал провозить контрабандой через главный аэропорт Панамы наркотики стоимостью десятки миллионов долларов. В другой говорилось, что “нет повода думать, что в этом правительстве будет меньше актов коррупции, чем в каком-либо из предыдущих.”
По мере того, как безвыходное положение сохранялось. Телеграммы свидетельствуют о том, что Соединенные Штаты предложили приостановить программу Матадор, но не соглашаться на требования М-ра Мартинелли. (Американские чиновники говорят, что программа была приостановлена, но англичане взяли на себя управление программой и поделились разведывательными данными с Соединенными Штатами.)
В заявлении, сделанном в субботу, правительство Панамы говорит, что сожалеет о том, что “правительство Соединенных Штатов неправильно интерпретировало просьбу о помощи с целью оказать сопротивление нарко преступности и торговле наркотиками.” Оно сказало, что Панама будет продолжать прикладывать усилия, чтобы остановить организованную преступность, и подчеркнуло, что Панама продолжает иметь “отличные отношения с Соединенными Штатами ”
Тем временем в Парагвае, согласно телеграммам, Соединенные Штаты молча уступили, согласившись разрешить руководству в этой стране использовать прослушивание Управления по борьбе с наркотиками для расследования дел по похищению людей по мере того, как это будет разрешено Верховным Судом Парагвая.
“Мы тщательно спланировали эту очень щепетильную и политически сложную ситуацию,” говорилось в одной телеграмме. “Получается, что у нас нет другого жизнеспособного выбора.”
Больше полномочий
Созданное в 1973 году, Управление по борьбе с наркотиками создавало международные сферы влияния, развивая экспансию, вызванную в основном многонациональным характером наркоторговли, а также силами внутри управления, которые стремились получить большие полномочия. Со времени террористических атак 2001 года руководители управления ссылались на то, что они характеризовали как расширяющаяся связь между наркотиками и терроризмом для формирования присутствия за рубежом.
В телеграмме из Брюсселя говорится, что, например, в Афганистане, “чиновники Управления по борьбе с наркотиками пришли к выводу, что не существует разницы между торговцами наркотиками на высшем уровне и повстанцами Талибана,” - сказала на брифинге Европейского союза в 2007 году Карен Тэнди, в то время начальник управления.
Мисс Тэнди рассказала о записи, сделанной информатором управления на встрече в Провинции Нангархар 9 членов движения Талибан и 11 наркоторговцами с целью координировать финансовую поддержку повстанцев. Она сказала, что управление пыталось надеть «ремень безопасности» на Афганистан, чтобы остановить импорт химикатов для производства героина. Управление назначало своих чиновников в военные подразделения вокруг Афганистана, сказала она. Только в 2007 году Управление по борьбе с наркотиками открыло новые бюро в Таджикистане, Кыргызстане и Дубае, Объединенных Арабских Эмиратах, а также в трех мексиканских городах.
В телеграммах говорится о продолжительных переговорах об экстрадиции в Соединенные Штаты двух отъявленных торговцев оружием, которых разыскивало Управление по борьбе с наркотиками, когда оно перестало расследовать только дела о наркотиках: Монзер-аль-Кассер, сириец, арестованный в Испании, и Виктор Бут, русский, арестованный в Таиланде. Оба обвиняются в том, что согласились незаконно торговать и выдают себя за покупателей оружия для колумбийских повстанцев. Примечательно, что ни одного из них не обвинили в нарушении законов о наркотиках.
В конце прошлого года в деле Управление по борьбе с наркотиками трёх человек из Мали обвинили в заговоре с целью транспортировать тонны кокаина на северо-запад Африки и осуждены по закону о нарко-терроризме, дополняющим закон 2006 года. Они были связаны с Аль-Каидой и Северо-Африканским филиалом, который называется Аль-Каида Исламского Магриба.
Эти люди заявили о связи с террористами, согласно сведениям Управления по борьбе с наркотиками, хотя чиновники заявили The New York Times, что у них нет независимых подтверждений о связях с Аль-Каида. Эксперты по пустынным районам Северной Африки, тракту для транспортировки наркотиков между Африкой и Европой, имеют различное мнение по поводу того, играют ли люди Аль-Каиды значительную роль в торговле наркотиками, а некоторые скептики замечают, что прибавление «терроризм» к каждому делу может затребовать дополнительных ресурсов для расследования и для того, чтобы впечатлить суд.
В основном, создается впечатление, что причиной экспансии управления являются внешние, а не внутренние силы, когда торговцы создают новые пути чтобы осваивать новые рынки. По мере того, как мексиканские картели берут под контроль перевозки наркотиков из Южной Америки в Соединенные Штаты, колумбийские картели начали переводить кокаин через западную Африку в Европу.
В телеграммах сообщается об ошеломляющих последствиях в Мали, где в пустынях брошено множество аэропланов, включая как минимум один Boeing 727, и в Гане, где торговцы наркотиками без труда провозят наркотики контрабандой через зал.”
Из-за коррупции сверху донизу во многих западноафриканских странах дипломатам трудно разобрать, кому можно доверять. В одном деле в Сьерра-Леоне в 2008 году Президент Эрнест Баи Корома хотел осудить и выдворить из страны трех южноамериканских торговцев наркотиками, которые были схвачены с 1500 фунтами кокаина, а генеральный атторней был обвинен в том, что предлагал освободить их за взятку в $2.5 миллиона.
В Нигерии несколько лет назад Управление по борьбе с наркотиками сообщало, что дипломаты в Посольстве Либерии использовали служебный транспорт для транспортировки наркотиков через границу, так как их истерзанное войной правительство не платило им и они «вынуждены были сами о себе заботиться».
В мае 2008 года в телеграмме из Гвинеи говорилось о задушевной беседе о торговле наркотиками между американским послом Филиппом Картером III и Премьер-министром Гвинеи Лансана Куйяте. С одной стороны, говорилось в телеграмме, М-р Куйяте “явно шлепнулся в свое кресло” и признался, что Осман Конте, сын Лансана Конте, в то время Президента страны, был самым могущественным торговцем наркотиками в Гвинее. (После смерти его отца М-р Конте был заключен в тюрьму.)
Через несколько дней дипломаты сообщили, что коррупция затронула не только сына Президента, но проникла гораздо глубже в правительство Гвинеи. В телеграмме, содержавшей такие броские заголовки как «Отговорки, отговорки, отговорки» и “Театральное производство”, дипломаты рассказывали о том, как посещали костер из наркотиков. Правительство Гвинеи говорило, что таким образом оно демонстрирует свои готовность бороться с торговлей наркотиками.
Высокопоставленные официальные лица Гвинеи, в том числе и царь наркотиков страны, начальник полиции и министр юстиции, смотрели, как чиновники разжигали костер, в котором было, по утверждениям правительства примерно 350 фунтов марихуаны и 86- фунтов кокаина стоимостью $6.5 миллионов.
На самом деле, писали американские дипломаты, это сжигание было просто обманом. До этого информанты сообщили посольству, что власти Гвинеи заменили кокаин на муку тапиоки, доказывая, что, как писали дипломаты, «нарко-коррупция заразила» правительство Гвинеи «на самых высоких уровнях».
И оно не использовало изощренные разведывательные технологии Управления по борьбе с наркотиками, чтобы выяснить правду. В телеграмме было сказано, что даже водитель посла почувствовал обман.
“Я знаю, как пахнет горящая марихуана, - сказал водитель. “Но я не почувствовал никакого запаха.”
By GINGER THOMPSON and SCOTT SHANE
Комментарии