Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
Замучилась благодарить...))
Дайте, пож. кто-нибудь с исрой Божией - путний перевод. Для чтобы спеть.
А мы поём "Сулико". Мы у Лэри текст русскими буквами выклянчили. Правда, на грузинском ли мы поём - я бы побоялась утверждать.
А то - на французском совсем не хочется петь (помниться: но криино дези спуа и сю свою кортежа)
Возможно это был самодеятельный перевод.
Адекватных переводов в Рунете не встречала.
Это видимо из той же "оперы", что и попытка перевода русского "разговорного языка".
Самая разголубая мечта жизни - научиться строить многоголосье. Как-то была у семьдесят седьмой воды на киселе. Все разговорчики - только о том, что меня есть за что пошшупать. От тоски запела. Какая-то бабулька - строит второй голос. А мерзкий мужик с шаловливыми ручками - очень чистенько вытягивал выше верхнего "ля". Даже потом, в церковном хоре, такого полёта не испытывала.
Я с месяц назад размещала такой ролик с другим видеорядом.
Красиво и тепло в душЕ от таких песен..:)))