"12: по-американски, по-русски... а как ещё?:)

На модерации Отложенный Намедни по ТВ вновь повторяли фильм Никиты Михалкова "12". А я не так давно пересмотрел американскую постановку, "12 разгневанных мужчин".
Очень хороший фильм (американский). Но все же как парадоксальны отношения между этими людьми в кадре! Столько любви к справедливости, любви к правде, то есть к принципам (очень высоким принципам!). Но в них не заметно любви или сострадания - ни к подсудимому мальчику, ни к присяжному, отцу, который плачет над разорванным фото сына...
Так и уходят они поодиночке, в разные стороны. Совсем ИНЫЕ двенадцать людей, чем михалковские. Хотя, быть может, сними американцы сейчас римейк 12-ти, совсем иные черты проявились бы? Кто знает...

Кстати, интересно, а как бы поставили "12" в других странах: Японии, например, или Израиле?..