Ничто золотом не может остаться

Вячеслав Толстов

Зелёный золотой,
Тяжёлый и простой.

Цветок - листок первичный;
Но только час обычный.

Лист утихнет до листа.
Рай обнимет пустота,

Рассвет обернётся зато.


А золото будет ничто.

*

Nature’s first green is gold, 
Her hardest hue to hold. 
Her early leaf’s a flower; 
But only so an hour. 
Then leaf subsides to leaf. 
So Eden sank to grief, 
So dawn goes down to day. 
Nothing gold can stay.
*
Nothing Gold Can Stay
Robert Frost, 1874 - 1963