Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
И сгибает нас тяжесть немыслимых амбиций и желаний,
И наши чувства отражают неудовлетворенности собою и всем.
Лишь наши усталые глаза все еще стараются заглянуть за горизонт,
Хоть мы, и знаем прекрасно, чем закончится этот наш жизненный путь...
А Трава была зеленее,
И Свет был ярче,
А Вкус был слаще.
В Ночи чудесной,
С друзьями вместе,
Средь струй тумана,
Течет река жизни,
Все дальше и дальше...
Мороженное фруктовое в бумажном стаканчике по 7 копеек.
Футбол до упаду, не спелые яблоки из соседского сада...
...The water flowing,
The endless river...
Грустная песня... не люблю грустить... какая-то я несгибаемая, наверное, хоть и не бесчувственная... )))
А настроение, оно меняется... Иногда грустно, чаще нет. И еще я очень люблю эту музыку)))
А вот "Ленинградское" как-то плохо помню... наверное, потому что росла уже в эпоху "Лакомки" )))
К тому же, вся серьезная музыкальная англоязычная поэзия весьма и весьма трагична. И Моррисон и Кобейн. А вся веселуха - все равно, что наш 1-й канал слушать. Хотя кому я это говорю)))
Что-нибудь из французов для Вас перевести?
А может, и Вы вспомните какую-нибудь красивую французскую песенку, смысл которой хотелось бы узнать )))
И подумал, что французские песни практически не нуждаются в переводе. Они ложатся на настроение и возникает ощущение, что ты все понимаешь. Я боюсь, что перевод может не совпасть с этим ощущением. И поэтому даже не знаю о чем просить. Может Дассена. Он самый "безопасный" в этом плане. Или я ошибаюсь)))
А что конкретно у Дассена Вам нравится?
И обе они, кстати, намного оптимистичнее пинк-флойдовских )))
А в машине у меня Армстронг "прижился" - ему как-то лучше других удается унять мое бешенство в пробках )))