Проклятье "Мастера и Маргариты"
Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» — это культовое произведение XX века. Огромное количество людей до дыр зачитывало страницы этой книги. С таким же упоением люди смотрели экранизации этого произведения, в том числе и телесериал Владимира Бортко, вышедший на экраны в 2005 году.
Однако считается, что роман «Мастер и Маргарита» мистическим образом противится переносу его героев на экраны. Даже говорят, что это произведение проклято. Ведь, к примеру, со времени съемок сериала уже умерли 18 актеров, сыгравших различные роли в этой экранизации.
Давайте вспомним, как проходили съемки нашумевшего фильма Бортко, помянем ушедших, а также выясним, что же стало с теми, кто благополучно дожил до сегодняшнего дня.

Владимир Бортко получил предложение снять «Мастера и Маргариту» еще в 1987 году, как раз в то время, когда только закончил работу над другим булгаковским произведением — фильмом «Собачье сердце». Но тогда режиссер решил отказаться от съемок, уступив это право своему другу Элему Климову, в планах которого был совместный проект с итальянцами и американцами, с Клаудией Кардинале в роли Маргариты и в паре с Феллини, который бы срежиссировал «древние» сцены. Но эта его задумка так и не была реализована.
13 лет спустя Бортко снова взялся за экранизацию «Мастера и Маргариты» и даже успел утвердить актерский состав: Галину Тюнину, Дмитрия Певцова, Сергея Маковецкого и Виктора Сухорукова. Но его планам в 2000 году снова не суждено было сбыться: наследник Булгакова, которому принадлежали права на экранизацию, перепродал их американским продюсерам. Пришлось свернуть проект сериала и начать переговоры о выкупе прав на роман, которые растянулись на несколько лет.

Съемки возобновились, когда государственный телевизионный канал «Россия» выкупил права. Владимира Бортко на съемках постоянно преследовали проблемы с актерами и технические сложности, даже несмотря на то, что был приглашен священник для освящения студии. Но картину, бюджет которой составил более 5 миллионов долларов, все равно сняли в рекордно короткие сроки. Бортко, по его словам, поставил себе задачу наиболее полно и адекватно передать содержание культового романа Булгакова.
В это сложно поверить, но блестящий актерский состав сериала — Олег Басилашвили, Александр Абдулов, Валентин Гафт, Александр Галибин, Сергей Безруков, Александр Филиппенко и другие — это запасной вариант. Как рассказал художник-постановщик картины Владимир Светозаров, почти все актеры, утвержденные на главные роли, в последний момент отказались от съемок. Олег Янковский должен был сыграть Воланда, а Александр Калягин — Берлиоза. Последний перенес вдруг два инфаркта подряд, сказал твердое нет. Владимир Машков пробовался на роль Мастера, но внезапная автокатастрофа заставила и его отказаться.

Вот как обосновывал свой отказ Олег Янковский, который вначале был утвержден на роль Воланда:
«Я не знаю, как Воланда играть. В каком костюме он должен быть? Хоть в книге его одеяние подробно описано, но это — литература. А когда на экране: почему он такой, а не другой? И, как ни странно, это слабая роль. Все происходит не с Воландом, а вокруг него, а просто пучить глаза, чтобы это убедительно получалось, я не хочу. А главная причина: я считаю, что дьявола, как и Господа Бога, играть нельзя. Иисуса Христа — можно, он был реальным человеком. А к этому нельзя прикасаться. Не ко всему роману Булгакова — к Воланду».
После отказа Янковского Бортко в поисках актера на роль Воланда обратил свой взор за границу. Да, переговоры велись и с западными звездами. Воланда мог сыграть Гари Олдман или Жан Рено. Но не срослось. И вот тогда Бортко обратился к Басилашвили.

Александр Адабашьян в роли Берлиоза, Владислав Галкин в роли Ивана Бездомного и Олег Басилашвили в роли Воланда на съемках фильма режиссера Владимира Бортко, которые проходили на Патриарших прудах
Сам Бортко в мистику не верил, но через некоторое время… вызвал священника прямо на площадку. Батюшка освятил съемочную группу вместе с оборудованием. После этого процесс пошел. А чуть позже стала известна еще одна странная история: перед началом съемок на Патриарших прудах неизвестный прохожий приблизился к Бортко и произнес: «Ничего у вас не получится!» И пошел дальше.

Бортко на съемках картины в компании Александра Абдулова в роли Фагота и Александра Баширова в роли Кота Бегемота
Снимали сериал по всему миру. Макет древнего Иерусалима был снят в Израиле, а булгаковский Ершалаим — в Болгарии, на киностудии «Бояна», где остались роскошные декорации античного города, построенные американцами для картины «Спартак». Голгофу нашли в Судаке.

«Мастер и Маргарита». Площадь Тургенева
Что же до Москвы 30-х годов, то Патриаршие пруды снимались на Патриарших, Александровский сад — в Александровском, но Москва в целом, по мнению Владимира Бортко и оператора Валерия Мюльгаута, с 30-х годов так сильно изменилась, что ее снимали в Санкт-Петербурге. В Москве улочек с домами того времени практически не осталось.
По словам режиссера Владимира Бортко, мистика во время съемок все-таки была. Но в основном со знаком плюс. На съемочной площадке всегда стояла та погода, которая в этот момент была необходима для съемок. Все актеры, чем бы они ни болели, выздоравливали перед самым началом съемок. В связи с этим работа шла точно по графику.

Басилашвили в роли Воланда был крайне убедителен. Но перед озвучанием потерял голос
Но Олег Басилашвили потерял голос прямо на съемочной площадке во время монолога Воланда. Внезапно горло актера свело судорогой, он начал хрипеть, а потом и вовсе не смог говорить. Врачи поставили диагноз — кровоизлияние в правую голосовую связку. Долгое время врачи заливали ему лекарства прямо в гортань и делали уколы.
В романе Маргарита появляется на балу у Сатаны нагая и в туфлях «из лепестков бледной розы», а режиссер Бортко одел и обул Анну Ковальчук совсем не по Булгакову.

Маргарита на балу в сериале
Анне Ковальчук нелегко далась работа над образом Маргариты. Когда для съемок сцены бала ее одели в корсет весом 16 кг, актриса могла только лежать или стоять в этом средневековом одеянии. Железная корона оставляла раны на лбу, а металлические туфли сильно натирали ноги.

Самым страшным моментом съемок был, как рассказывает Ковальчук, ее прилет на шабаш. Сцена прибытия королевы снималась опять же в Петербурге, в парке Лесотехнической академии, и Маргарита должна была приводниться на гладь местного пруда. Но место съемок кишело крысами, и в пруд прыгать пришлось более решительной дублерше.
Во время съемок с актрисой случился один курьезный случай: актеры долго репетировали у режиссера в номере гостиницы «Украина», а когда Ковальчук вышла на улицу, из-за откровенного наряда ее приняли за девушку легкого поведения и отвели в отделение милиции. Актрисе долго пришлось доказывать, кто она, но ей не верили. Тогда пришлось позвать на помощь коллег-актеров.

Карлик Вано и Александр Баширов в роли Кота Бегемота
Над образом одного из самых харизматичных персонажей, Кота Бегемота, трудились сразу четверо.
Большую часть времени это был Вано Миранян, актер и президент инвалидного фонда людей маленького роста. Он снимался в кошачьем комбинезоне с головой, начиненной разнообразной техникой, которая отвечала за движения усов, ушей, глаз и рта. Говорил за него актер Семен Фурман. Кота в человеческом обличии сыграл актер Александр Баширов. И наконец, в роли просто кота был просто кот из цирка Юрия Куклачева.

Сергею Безрукову пришлось по-настоящему висеть распятым на кресте
Александр Адабашьян, который исполнил роль Берлиоза, говорил, что некоторые актеры в шутку использовали нависшее над романом проклятие в качестве некоего смягчающего фактора: «Я вообще не пью, а тут утром бутылка водки перед кроватью стоит. Как здесь удержаться?» или «Поставил будильник на 7, а он прозвенел в 10. Чертовщина какая-то!»
Хотя сам актер после съемок слег с сердечным приступом, он все же не склонен как-то связывать эти события.

Голова Берлиоза на блюде
Актер Александр Филиппенко рассказывает, что с ним ничего особенно мистического не происходило. Если не считать того, что с Бортко он познакомился на Патриарших. Тот подошел к нему и сказал: «Ты меня не знаешь, но я тебя знаю. Коровьева ты уже сыграл (в картине Кары «Мастер и Маргарита» 1994 года), а у меня Азазелло сыграть не хочешь?»

Александр Филиппенко сыграл в кино и Коровьева, и Азазелло (на фото)
Самый сложный спецэффект сериала — кот Бегемот. Американцы оценили работу над котом в 1,5 миллиона долларов. А весь бюджет картины составлял 5 миллионов. Отечественные компьютерщики сделали не только Бегемота, но и множество других спецэффектов.
Анна Ковальчук и Ксения Назарова, игравшая домработницу Наташу, парили под потолком ленфильмовского павильона. Потом на компьютере с тел убрали все пояса подвесок, стерли тросы, сделали тела девушек полупрозрачными и подложили съемку ночной Москвы.

Полеты Маргариты: актрису подвешивали при помощи корсета, изготовленного по особым технологиям

С помощью той же графики материализовался из воздуха Коровьев. Александр Абдулов катался на карусели-платформе, которая потом стиралась на компьютере, и актер как бы влетал в кадр из ниоткуда.

С помощью компьютерной графики прикрыли наготу Маргариты в сценах полета над Москвой

В финальной серии Мастера и Маргариту прочь из бренного мира несут черные кони ада. Всех их сыграл семилетний конь Халиф, размноженный на компьютере.
Мастер и Маргарита умирают в конце телесериала телесно, чтобы найти покой в другом мире. А вот в реальности к сегодняшнему дню не стало 18 актеров, участвовавших в сериале в 2005 году. Обычно, когда гибнет человек публичный, в этом всегда ищут тайну, а когда умерших много? В последние годы слухи о проклятии романа Булгакова усиливаются.
Первой жертвой «проклятия» 2 октября 2005 года стал актер Александр Чабан, сыгравший следователя, который вел розыск Воланда. Пропал незадолго до премьеры. Найден мертвым в своей квартире. Обстоятельства смерти неизвестны. Ему было 47 лет. 28 сентября 2006 года умер актер Павел Комаров, сыгравший вора на пристани. Это он украл одежду купавшегося поэта Ивана Бездомного. Комаров был ведущим актером Царицынского ТЮЗа, основал музыкальную группу «Группа риска». 27 декабря 2006 года скончался 67-летний Станислав Ландграф, сыгравший критика Латунского.

Сериал стал одной из последних работ для народного артиста СССР Кирилла Лаврова, сыгравшего Понтия Пилата (на фото). 27 апреля 2007 года он умер от лейкемии.
27 апреля 2007 года провалился под лед во время рыбалки и умер Евгений Меркурьев (счетовод). В сериале счетовод и Пилат не пересекались. Но из жизни Меркурьев и Лавров ушли в один день.

Еще один известный актер, чью смерть связывают с проклятьем Булгакова, — это Александр Абдулов, который сыграл в сериале Фагота (Коровьева) — одного из демонических слуг Воланда. 3 января 2008 года в возрасте 54 лет актер скончался от рака легких.
7 апреля 2008 года умер Андрей Толубеев, который озвучивал Алоизия Могарыча. Как и старшего товарища по питерскому театру БДТ Кирилла Лаврова, Толубеева свела в могилу онкология. Диагноз: рак поджелудочной железы.

25 февраля 2010 года при странных обстоятельствах умер в своей квартире Владислав Галкин. В сериале он играл поэта Ивана Понырева. В момент смерти ему было всего 38 лет.

Через 2 года после Галкина не стало Ильи Олейникова. Актер, сыгравший финансового директора «Варьете» Римского, умер из-за рака легких. Ему было только 65.

В следующем году от неоперабельной опухоли мозга скончался Валерий Золотухин. Он сыграл в телесериале Никанора Босого.
За последние годы умерли и некоторые другие актеры сериала «Мастер и Маргарита», которые не были столь известны, как вышеперечисленные. Это Юрий Оськин (швейцар), Галина Баркова (продавщица), Валентина Егоренкова (медицинская сестра в психбольнице), Станислав Соколов (секретарь Пилата), Дмитрий Поддубный (шпион НКВД) и другие. Хотя количество умерших и правда большое, однако стоит учесть, что большинство других исполнителей ролей в этой и предыдущих экранизациях до сих пор живы и здоровы.

Анна Ковальчук и Александр Галибин остались живы и здоровы. Но после съемок он попал в ДТП, а она развелась
Что касается выживших, то они не верят в мистику, хотя признают, что нечто странное с ними происходило. Например, Анна Ковальчук, сыгравшая Маргариту, говорит, что роман долгое время не хотел отпускать ее. Помимо роли в сериале, она также снималась в 3D-мюзикле «Мастер и Маргарита». А вообще актриса отмечает, что любит число 13 и черных кошек.
https://www.youtube.com/watch?v=lV8CmV3bPug
Люди по-разному относятся к проклятиям, связанным с романом «Мастер и Маргарита». Так, количество умерших актеров, которые участвовали в съемках сериала «Улицы разбитых фонарей», значительно больше, но никто о проклятии не говорит. В общем, каждый сам вправе решать, верить ли ему в проклятие романа «Мастер и Маргарита».
Комментарии
Сатира и юмор находила читателей и среди властителей, которых тоже в большинстве казнили.
Булгакову посчастливилось дожить до 48 лет, был бы поздоровей, конечно бы, не дали и этого.
По-Вашему выходит, что, если человек бросил курить, он станет кончать в другой позе... Что-то не верится...
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Я вообще, против удаления комментов - та же - нелепая цензура.
А если на Ленту попадает, то вообще - свадьба всех со всеми... и так было и так будет.
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Скоро весна! У меня планы построить куполовидную теплицу, жена просит. Обмотаю стрейч-пленкой. На ютюбе у адвоката Егорова есть такая.
А постановка Бортко - самая лучшая. Читал сто раз, а эту постановку смотрел - тысячу!
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Имя было на слуху.
новая версия Мастера появится.
Я имею в виду, что тот семидесятилетний период, который у нас принято считать социалистическим полностью, - на самом деле представлял собой цепь разных режимов. Да ещё и совсем не обязательно они могли быть привязаны к именам конкретных правителей...
Чего уже там говорить о постперестроечных временах с их капитализмом и частно-собственническими отношениями.
Их все объединяет лишь одно: что люди везде одни и те же. Других просто не будет.
А информация интересная... Спасибо Алена!
И каждый раз он воспринимался как-то по-новому
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чём фокус!
/слова Воланда из фильма/
Это - Есенин.
Комментарий удален модератором
-------------------------------
надо и эти пересмотреть
Экранизации
См. также: Пилат и другие, Мастер и Маргарита (фильм, 1972), Мастер и Маргарита (фильм, 1989), Мастер и Маргарита (фильм, 1994)
https://www.youtube.com/watch?v=q9MoeIFPrbA
P.S. Забавно , что коммуняка попа пригласил . Куда катится этот мир ? )))
Получилось кастрировано. Хотя за старание надо похвалить.
Но волшебство пропало, есть моменты , есть, но общее впечатление от сериала, ах, не то...
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
А уж спектаклей с таким названием создано немерянно.
Кстати, впервые прочёл я "Мастера и Маргариту" в "самиздате" в старших классах школы.
Роман "Мастер и Маргарита" был опубликован в СССР открыто в журнале Москва" в ноябре 1966 года. До этого времени рукопись была у третьей жены Булгакова, Елены Сергеевны, она была не такой, чтобы это широко освещать и разрешать кому-то "самоиздавать". То есть, все вопросы публикации романа были в её руках. Журнал "Москва" - в количестве более 100 тысяч экземпляров. В 1970м этот журнал продавали с рук за 3-5 рублей в Ленинграде. Также были и машинописные копии с текста этого журнала. Роман вызвал большой интерес, и в 1973 году издали отдельной книгой массовым тиражом. В 1967 году роман издали за границей, кажется, в Париже. Эту книгу разрешали провозить в СССР. По крайней мере, или вовсе не отнимали, или не у всех отнимали при досмотре вещей на границе. Не как с "Архипелагом" Солженицына, из-за которого многие попухли. Такая вот история.
Вот в такой машинописной копии примерно в 1970 году я его и читал, - потому и взял "самиздат" в кавычки.
Хочу посоветовать кинорежиссёрам, коли по Булгакову ставить нельзя, ставить фильмы по Маркесу, с наследниками которого, полагаю, при правильном (!) ведении дел, можно недорого договориться. Будет что-то типа гоголевского "Вия", только с бэкграундом Латинской Америки.
Комментарий удален модератором
Из Янковского получился бы шикарный Воланд.
Потому что если Ковальчук и прочие воспринимаются весьма гармонично-другую Маргариту трудно и представить, , то Басилашвили-чужеродно
Он явно "слабое звено" всего фильма
Комментарий удален модератором
Но в Янковском есть ПОРОДА
И смеющиеся надо всем миром глаза..
Но Басилашвили в фильме-чужеродный элемент..
ОН ПРЕСНЫЙ
Т.е., никакой. Абсолютно
Не хорош и Абдулов. У Бегемота нет пластики и обаяния
Но Маргарита, Мастер-выше всяких похвал..
На вкус и цвет..
В случае же с актёрами, тут вот какая штука. Автор сих строк в молодости был познакомивши с актрисой "Кирчика" (Кировского театра или Мариинки, если угодно), но не смог долго терпеть взбрыки и разные несуразности характера. Потому что это крайне трудно сразу возвращаться в себя после 3 часов действия на сцене в ролях трагедий "нашего... э-э... Вильяма Шекспира".
Роман Булгакова, связанный с чертовщиной и оккультизмом, - это огромный удар по всем комедиантам, которые в нём участвовали. Кто послабей, или ангел-хранитель послабже, те, естественно, уже "присоединились к большинству", как говорят китайцы. Остальным, включая костюмеров и осветителей, надо лечиться в дурке имени Кащенко.
Дорогие друзья, всеми силами старайтесь, чтобы Вами обожаемые Ваши любимые чада не встали на кривую дорожку актёрства и шутовства! Делайте всё против этого. Лучше девочку-красавицу отправьте в институт...
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Прочитайте рассказ Шукшина "Срезал". Может, узнаете там кое-кого.
Комментарий удален модератором
Не только у девочек ?
Если настолько сильная актёрская харизма, что других, занятых в спектакле, рядом даже не видно ?
Закопать поглубже в землю ?
погубит многих квартирный вопрос
и очки кресла и погоны
А может так и надо? Долбанули тебя по лбу разок и ты в тину, молчком... а что там возбухать? Куда лучше снять Маргариту и тешить с ней свои обидки... а потом в дурдом...
Не, про че книга и кино? По бесов? Так у Достоевского про них лучше написано. Про адюльтер? Так тоже можно ту же "Мадам Бовари" притаранить, мож про Творца? Так он сдулся... остается одна Маргарита!!! Вот уж точно Великая Женщина... но, судьбу не обойдешь и тут ей с мужиком не повезло
В ней , помимо описанного, какая-то невероятная лёгкость слога.
Можно открыть на любой странице- и вчитаться до конца
Я сама её раз 25 перечитала.
Самое интересное, что перечитываешь каждый раз по-новому
А "Мадам Бовари"-может, из-за перевода-очень кондовая и читается трудно
Простите, Владимир, но видимо Булгаков писал не для "Ваших". А для наших Мастер - творец, которому непросто в окружающем мире, в котором много "Ваших".
Ранее слышанная..
У меня хорошая музыкальная память
Сопровождение хоровое, оперное
Точнее не скажу-названия не знаю.
Разница только в оранжировке и голосах
Концовки слегка изменены, но основной мотив - явно написан раньше и профессиональнее
Но, скорее всего , ему больше 53-х лет и всё, чего вы добьётесь-лишь общественного порицания
Ясно, что в России вообще никогда не уважали авторское право.
Спасибо за ваши подозрения.
============
А при чём здесь Россия ?
Плагиаторы-явление международно
Навскидку-Эйнштейн
Работал в патентном бюро, облапошивал простодушных изобретателей.
Теорию относительности сплагиатил у француза, Нурье, что ли-точно не помню, но как-то так
Нобелевку-за изобретение , на тот момент, 100-летней давности Столетова (какой печальный каламбур)
Все околоматематические его бредни давно и прочно опровергнуты..
Но все зовут его гениальным учёным, а не мошенником !
А поиск по нотам-обратитесь к продвинутым.
Пусть скачают и установят вам программки по поиску и сравнению
А ноты произведения, звучавшего в фильме , наверняка есть , вместе с минусовками в открытом доступе
Хотя послушать то произведение было бы интересно, наверняка оно звучит не слабее аранжировки Корнелюка.
Обратитесь к какому-нить продвинутому родственнику
Они чем моложе, тем больше в компах понимают
http://dl.zvuki.ru/1/5049/mp3/8.mp3
Знаменитая тема "Донна Анна".
А вот хоровое пение:
Карл Орф Carmina Burana
https://www.youtube.com/watch?v=EJC-_j3SnXk
В такой манере есть ещё произведения
Но за уже потраченное время-решпект !
Корнелюк соединил эти две музыки и получил "Мастер и Маргариту".
Если ещё добавить хор..
А Вы-молодец !
Так оперативно !
А что собираетесь делать с нарытой информацией ?
https://youtu.be/LR29m5_V-B4
Или личный интерес в защиту Корнелюка имеете ?
Комментарий удален модератором
Когда удалось достать книгу, то я никак не могла её осилить - несколько страниц и больше не читается...Но вот вышел фильм с Ковальчук... Когда шла ещё только реклама, я всем говорила:" Какая из неё Маргарита, после роли следователя?" И вот, посмотрев фильм, я убедилась в её полноценном перевоплощении...даже её "дьявольская" улыбка...всё к месту. Так я про книгу - после фильма взяла книгу и одним залпом прочитала...вот такой эффект фильма был на меня.
В 1972 году появилась итало-югославская экранизация режиссера Александра Петровича, снятая по сокращенной версии романа, напечатанной в 1966 году в журнале "Москва". В фильме снимались актеры Ален Кюни, Люба Тадич, Уго Тоньяцци, Мимси Фармер.
В 1980-х годах экранизировать роман Булгакова намеревался Роман Полански для киностудии Warner Bros., однако проект был свернут по коммерческим соображениям.
В 1988 году польский режиссер Мачек Войтышко снял восьмисерийный телесериал по роману.
Известно, что многие российские режиссеры не раз пытались экранизировать "Мастера и Маргариту", однако это долгое время никому не удавалось. Поставить "Мастера и Маргариту" в свое время хотели Ролан Быков, Игорь Таланкин, Геннадий Полока, Эльдар Рязанов, замысел снять "Мастера и Маргариту" был и у Владимира Наумова.
В 1987 году роман пытался экранизировать Элем Климов. Проект фильма, в котором хотел поучаствовать и Голливуд, даже ...
Но Воланд не допустил. А то бы негры играли милиционеров...
Представим картинку:
Маргарита - негритянка-трансвестит, ну так надо...
Мастер - он белый, но с радужной ориентацией
Воланд, несомненно, итальянец...
Азазелло - филлипинец, опять же транс
Да, а Гелла - её Дана Интернешнэл хорошо исполнит...
А вот свинья, он конечно, белый и гетеросексуален... фу...
Книгу читала в студенчестве, фильм не очень впечатлил. Наверное, по этой книге вообще сложно сделать хорошую экранизацию. Была в Судаке, видела на холме крест, на котором распяли Иешуа...
А сериал так и не посмотрела. Есть произведения, которые не стоит экранизировать.)
Фильм не видела, не помню почему, но сейчас меня уже и не тянет его смотреть.
Эта веха в моей жизни - давно уж пройденный этап, возвращаться к которому не вижу смысла