Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
www.youtube.com/watch?v=zvlbkheA_vE
Не нашел...А Агоев мне тоже больше нравится...
Я с юности эту песню знаю и сейчас иногда под гитару могу...
Текст, который помню (ну, хотя бы заключитаельная строфа):
Так и в жизни порой отобьешься от стаи крылатой,
Хоть и знаешь о том, что законы о дружбе все святы,
И судьба над тобой начинает шутить и смеяться,
А друзья обойдут, и никто не поможет подняться.
Это правильнее, нежели в первых двух строчках "мы",
а в третьей строке - "над тобой".
Ну, а добавленная строфа про Христа - чистый новодел каких-то сильно верующих.
Причем, православных.
Эта строфа резко принижает песню, ибо исключает тех, кто исповедует другую религию или не исповедует никакой.
Это совершенно не правильно.
см. далее -
тоже стало песней (самое лучшее исполнение - Марк Бернес):
Мне кажется порою, что солдаты
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
У Гамзатова тоже вначале было - "Мне кажется порою, что джигиты..."
Но, с его разрешения Бернес спел именно "солдаты" и песня стала всенародной.
;-}
Стала легендарной эта прекрасная песня!
Спасибо,а мне почему-то нравится в исполнении Валерия Сёмина...
Напоминание людям о коллективизме, гимн ему.
Спасибо!
))
Менi здається часом, що джигiти,
Якi не повернулися з вiйни,
На чужинi у землю не заритi,
А журавлями стали там вони.
Саме тому цi журавлi одвiчно
Нам, людям, щось пронизливо кричать,
I їхнi крики нам близькi i звичнi -
Це наших предкiв голоси звучать.
Звичайно, аж нiяк не випадково
Пташинi голоси споконвiкiв
Нагадують аварську усну мову -
Вона така ж, як крики журавлiв.
Летять птахи прекраснi, вiльнi, дикi,
Летить над нами журавлиний клин,
А мiж двома - промiжок невеликий...
Я зрозумiв - мене чекає вiн.
Що ж, певно, доведеться незабаром
Менi летiти в зграї цих птахiв,
З тугою окликаючи з-пiд хмари
Усiх, кого я на Землi любив.
Все исолнения прекрасны. Но мне на душу больше легло исполнение Лены Василёк.
Большое спасибо, Татьяна!
Впрочем, в наше время слово "друзья" употребляется так, что "отойдут" - это про них. И не потому что они предатели. Просто классификация ... нет корректная. Они не друзья, а приятели. А это другое совсем понятие.
Кстати, в соцсетях эта классификация тоже не корректна.
Красивые и птицы! И верные!
Спасибо, Татьяна.
Нашли бы всё о журавлях... С вашей-то фамилией...))))