Живем как разговариваем

На модерации Отложенный В ДЭЗе проходило собрание жильцов дома, предстояло решить вопрос - ПРИГЛАШАТЬ ЛИ Управляющую Компанию, или оставаться в муниципальном управлении. Надо было сказать ДА или НЕТ и жильцам было предложено высказываться. Самое яркое впечатление оставило выступление пожилого отставника-прапорщика.
ДА НЕТ, СВОЕ ДА, Я ЗА НЕТ СКАЖУ, ВЕДЬ НЕТ ЛУЧШЕ ДА, А НЕТ, ЗА ДА, НЕ МНОГИЕ СКАЖУТ.

Едва услышав это выступление, у меня возник вопрос. На какой же минуте закипят мозги у среднего жителя штата Айова или Вермонт, если подобный перл перевести на английский язык и дать ему прочитать? А для нас ничего, мы привыкли, мы и не так "могём". О великий и могучий Русский язык.