Отель "Калифорния"

Согласен с тобой: "Лестница" - из лучших рок-баллад.

https://www.youtube.com/watch?v=W1cWBlUyEK4

разные они

Сюжет "Отеля Калифорния" навеян травкой:

On a dark desert highway

Cool wind in my hair

Warm smell of colitas

Rising up through the air

Up ahead in the distance

I saw a shimmering light

My head grew heavy and my sight grew dim

I had to stop for the night

На тёмном пустынном шоссе

Ветер развевал мои волосы.

Тёплый запах марихуаны

Ощущался в воздухе..

Недалеко впереди

Я увидел мерцающий свет.

Я почувствовал, что устал и меня клонит в сон,

Поэтому мне пришлось остановиться на ночь...

Развязка в сюжете просто чудовищная:

Последнее, что я помню,

Это как я побежал к дверям.

Мне нужно было найти как выбраться отсюда

Чтобы вернуться туда, откуда я пришёл.

«Расслабьтесь», сказал сторож,

«Нас запрограммировали принимать гостей.

Вы можете освободить номер в любое время,

Но вы никогда не сможете уйти!»

Хорошо, что про тыканье ножом пропустил, там вообще жесть. :-)

А ведь подпевали, не зная перевода, музыка то классная. ))

Ну, в рок-балладах не бывает сахарных сюжетов.

Я по крайней мере не встречал:)

"Но старею я, я знаю

И те песни, что я пел,

Эхом в отдаление,

Словно звук ветряка звучат вокруг..." :-)

https://www.youtube.com/watch?v=VGHbzP96WWA

But I feel I'm growing older

And the songs that I have sung

Echo in the distance

Like the sound of a windmill goin'round

I guess I'll always be

A soldier of fortune

Yes, I can hear the sound of a windmill goin'round

I guess I'll always be

A soldier of fortune

И я чувствую, что становлюсь старше,

И спетые мною песни -

Лишь эхо вдалеке.

Как звук ветряной мельницы,

Видно, быть мне всегда

Солдатом удачи

Да, я слышу звук ветряной мельницы

Видно, быть мне всегда

Солдатом удачи

Ну, раз пошла такая пьянка, тогда уж и "Туман над водой".

https://www.youtube.com/watch?v=FefJRbwN85c

В новом составе тоже неплохо. )

Соло на электрогитаре - Стив Морс. Потрясающе...

https://www.youtube.com/watch?v=ElZmD78VD7g

"When a blind man cries" - "Когда слепой плачет".

Не только соло - вся композиция потрясающая. Одна из самых драматичных, может быть, у Deep Purple.

что-то там в Швейцарии загорелось - в результате шедевр )

Песня считается одной из лучших композиций XX века: журнал Rolling Stone, например, помещает её на 49-е место в списке 500 лучших песен всех времён

Классная песня. Тоже стал смотреть разные переводы - https://www.amalgama-lab.com/songs/e/eagles/hotel_california.html

Каждый по своему хорош, у одного один куплет лучше звучит, у кого-то другой.

Амальгама это, конечно, хорошо.

Но надо все-таки включать собственные уши.

Расхождения с живым текстом в этой, например, песне http://maxpark.com/community/4711/content/6152886#comment-92478010

встречаются в первой же строчке.

Приходится поправлять:

http://maxpark.com/community/4711/content/6152886#comment-92517000

Реальная легенда!

Класс))

"They took the whole Cherokee nation

Put us on this resevation

Took away our way of life

Tomahawk and the prairie-knife.

Took away our native tongue

Taught their English to our young"

"Они лишили индейцев племени чероки свободы

И заперли нас за высоким забором,

Отняв наш образ жизни, с ним отняли

Томагавки, луки и ножи.

Они запретили наш язык

И учат нашу молодежь говорить на своем английском".

Не очень хорошо отношусь к политическим песням.

Однако, эта мелодия Джона Лаудермилка (John D. Loudermilk) к фильму Don Fardon мне нравится. .

И еще одно обстоятельство: как танцовщица и как вокалистка София Рини была очень хороша в начале семидесятых, когда снимался этот клип.

Она родилась в 1942-м.

Во время съемок клипа ей было около тридцати.

Может быть, чуть больше.

Сейчас она бабушка.

И, я надеюсь, ее окружают внуки.

Но всё-таки: как же безжалостно обходится с человеком время!

Р.S. "Не уткнуться в «Тэсс из рода д’Эрбервиллей»,

чтоб на нас иголки белки обронили,

осыпая сосны, засыпая сон!..

...Из коры кораблик колыхнется около.

Ты куда, кораблик! Речк...

"Но всё-таки: как же безжалостно обходится с человеком время!"

http://www.stihi.ru/2016/01/17/9225

Цитата:

"Или, может быть, прорвутся вновь

Сквозь руины тел младые души,

И сердца забьются, вспыхнет кровь

юности...

И горести осушит?

И мы, прежним пламенем горя,

Дней и лет поворотим потоки...

..............................

Помолчите,.. ветви сентября.

Как, порой, вы всё-таки…жестоки!"

Очень точный текст, Леонид.

Всегда пожалуйста, Тамара:)

С Новым годом!

Спасибо! Взаимно, с Новым Годом и всех Вам благ!

Отличные!!

Насчет "первоисточника", Юрий.

Действительно, существует мнение, что в “Hotel California” подозрительно много общего с песней “We Used to Know” группы Jethro Tull.

Ее фронтмен даже однажды пошутил в интервью BBC, что надеется на гонорар от The Eagles.

Но позже он ясно давал понять, что не считает, будто “Hotel California” что-то позаимствовала у их песни.

Для тех, кому непонятно:

- заимствование продолжительностью до восьми тактов в музыкальной теме считается допустимым цитированием.

Подробней об истории “Hotel California” вы можете посмотреть здесь: http://song-story.ru/hotel-california-eagles/

Я не в том смысле, что песню содрали, Отель - оригинальная песня и одна из моих любимых. Но, то что она была инспирирована We Used To Know, то этого и сами Орлы не скрывали. Выступая на разогреве у Джетро Толл, они были хорошо знакомы со многими вариантами ее исполнения, которые и послужили отправной точкой для создания шедевра. Это, типа, как Ой ходить сон коло вікон и Summertime Гершвина. Не заимствование, а источник вдохновения.

Да, действительно, при создании "Summertime" именно народная украинская песня послужила отправной точкой для композитора Дж. Гершвина.

Я тоже.

Великолепная песня- легенда! Спасибо, Сергей!

Всегда пожалуйста, Илона!

Спасибо большое, интересно!

пожалуйста

Я и не сомневался в этом, Люба:)

С Рождеством Христовым!

http://maxpark.com/community/4711/content/6155403

Наши вкусы опять совпали, Лана:)

Продолжаем искать новые совпадения!))

В школе я изучал два иностранных языка, Иван: английский и геометрию:)

А физика? У меня на нее воображения не хватало ). Бойлям и Мориотам хорошо было - они всю жизнь узким вопросом занимались и поэтому все понятно, прочувствованно и логично. А у меня в голове была просто каша.. А геометрия - любимая наука. Там правил не так много и единый подход.. просто нужно было находить подобное по уже известному, задачки всегда в двойном размере решал.. с азартом ). А у физички нашей была роскошная фигура и любила она прогуливать ее во время уроков с изящными телодвижениями и протискиваниями в узостях кабинета .. уж какая там учеба..

Иван! Такие педагоги остро необходимы школе!

Да уж. Они формируют у мальчиков правильную ориентацию). В отсутствие же красивых и волнующих женщин-педагогов мальчики начинают западать на своих подружек с острыми коленками и вообще теряют жизненные ориентиры..

Это так.

А можно и не услышать.

Это уж кому как повезет, Михаил:)

Много бальзама?:)

Литров 5 будет.

Какая Вы, Галя, музыкально вместительная!!!))

Да вроде как и не за что, Лида:)

За приятные воспоминания.:)

Приятность этих воспоминаний сомнению не подлежит...

Безусловно, Сергей! С удовольствием послушал и посмотрел!!!