Отменили «Иронию судьбы», так и президентскую речь давайте отменим!

30.12.2017

Чжао Кэсинь (Zhao Kexin, 赵可心)

   В этом году Первый канал не будет транслировать традиционный фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» в новогоднюю ночь. Согласно сообщению новостного агентства Sputnik от 20 декабря, это сообщение вызвало сильную отрицательную реакцию. В этом году впервые за 41 год показ этого фильма отменен.

Как же праздновать Новый год без «Иронии судьбы»?

Этот фильм считается таким же культовым, как и Новогодний гала-концерт CCTV в Китае и японское новогоднее телешоу «Кохаку», поэтому реакция россиян вполне логична. 

«Ирония судьбы» — картина известного российского режиссера Эльдара Рязанова. Она повествует о любовной комедии хирурга Лукашина: Москва, Новый год, пьяный Евгений Лукашин по ошибке садится на самолет до Ленинграда, и там случайно попадает в дом, который расположен по тому же адресу, что его собственный, московский. Он знакомится с Надеждой, хозяйкой квартиры, в итоге у них возникает взаимная симпатия. Возлюбленные Надежды и Евгения в гневе покидают их.

Фильм высмеивает «типовые дома», которые строились повсеместно в Советском союзе. После премьеры 31 декабря 1975 года фильм «Ирония судьбы» стал неотъемлемой частью праздника сначала для советских людей, а позже и для россиян. Можно сказать, что тогда в СССР еще не было новогодних фильмов, и фильм «Ирония судьбы» стал в полном смысле «новогодним». Каждый Новый год его показывают в кинотеатрах и по всем российским каналам, так что все россияне знают каждый диалог, каждую деталь наизусть. Несмотря на это российские телеканалы никогда не волновались о рейтинге этого фильма: его все равно будут смотреть.

Есть такой русский анекдот. Молодой человек после автомобильной аварии оказался в больнице. Медсестра, осматривая его, спрашивает, сколько ему лет. Пациент не может сказать и слова, и врачу, стоящему рядом, пришла идея. Он спросил: «Сколько раз ты смотрел „Иронию судьбы“?» — Молодой человек ответил: «Около 20 раз».

Тогда врач сказал медсестре: «Пишите: 20 лет».

По сообщениям российских СМИ, после выхода новости об отмене показа, многие люди высказывали свое мнение в социальных сетях. Некоторые выразили протест, говоря, что отмена фильма означает уход целой эпохи: «Если по телевизору не будет идти „Ирония судьбы“, что мы будем делать в новогоднюю ночь?»

Некоторые даже писали, что раз Первый канал не будет показывать «Иронию судьбы», может, и президентскую речь тоже отменить?

Другие также не могли сдержать свой гнев: «Давайте и Новый год отменим, новогоднюю елку — выбросим!»

Актеры, снявшиеся в этом фильме, имеют другую точку зрения.

Андрей Мягков, исполняющий главную мужскую роль, считает, что фильм отличный, однако со временем он стал мишенью для насмешек и сарказма, и пора прекратить навязывать его аудитории. Он сказал, что сам в новогоднюю ночь телевизор не смотрит, немного выпьет и ложится спать. Он также отметил, что нужно вовремя предложить новую «новогоднюю картину». «Это никак не зависит от эпохи, это зависит только от режиссерского таланта. Жаль только, что на данный момент таких талантливых режиссеров нет».

Исполняющая главную женскую роль Барбара Брыльска сказала, что в Польше этот фильм не имеет никакого отношения к Новому году и нечасто транслируется. 

Валентина Талызина, играющая роль подруги главной героини, обычно смотрит этот фильм в Новый год, но к новости об отмене показа отнеслась спокойно: «Не покажут и не покажут, все когда-то заканчивается. Этот канал не покажет, по другому будут транслировать. 40 лет показывали, сейчас — нет, значит есть какие-то трудности». 

Жириновский, лидер Либерально-демократической партии, рад тому, что в этом году Первый канал не будет транслировать «Иронию судьбы».

Однако россиянам не стоит волноваться о том, что они больше никогда не увидят эту картину на экране телевизоров: «Лента.ру» сообщает, что этот фильм будет транслироваться на телеканале Россия-1.

Оригинал публикации: 俄罗斯电视台首次新年停播《命运的捉弄》 观众：普京讲话也可以不播了

Опубликовано 21/12/2017