Знамение времени...
Журнал Rolling Stone
опубликовал рейтинг из 50 лучших песен, вышедших за 2017 год.
Здесь на МП предлагаю ознакомиться с Песней занявшей первое место в этом списке :
1. HarryStyles, Sign of theTimes
- видеоклип по техническим причинам - в комментарии .
На мой взгляд , создатели видеоряда , музыкального сопровождения , сам исполнитель - проделали колоссальную работу , создав шикарную композицию , по эффектам и эмоциональному воздействию которой на зрителей и слушателей можно судить по 240 679 518 просмотров только с мая 2017 года…
Но прослушивая слова песни , обратила внимание на многочисленное повторение фразы :
We got to get away - Нам нужно уйти…
Представляю вам, друзья - оригинальный текст песни и её профессиональный перевод на русский язык :
Sign of the Times
(оригинал Harry Styles)
Just stop your crying
It's a sign of the times
Welcome to the final show
Hope you're wearing your best clothes
You can't bribe the door on your way to the sky
You look pretty good down here
But you ain't really good
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
It will be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
Just stop crying
Have the time of your life
Breaking through the atmosphere
And things are pretty good from here
Remember everything will be alright
We can meet again somewhere
Somewhere far away from here
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
Just stop your crying
Baby it will be alright
They told me that the end is near
We gotta get away from here
If we never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We never learn, we been here before
Why are we always stuck and running from the bullets?
The bullets
We don't talk enough
We should open up
Before it's all too much
Will we ever learn?
We've been here before
It's just what we know
Stop your crying baby
It's a sign of the times
We gotta get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to get away
We got to, we got to
We got to, we got to
We got to, we got to
Знамение времён (перевод Вест из Одессы )
Просто прекращай плакать.
Это знамение времён.
Добро пожаловать на заключительный концерт!
Надеюсь, ты в своём лучшем наряде.
Невозможно купить себе пропуск на небеса.
Ты выглядишь довольно хорошо здесь, внизу,
Но ты не в порядке.
А если мы никогда не узнаем, что уже были здесь раньше?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
От пуль...
Мы никогда не узнаем, что были здесь раньше.
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
От пуль...
Просто прекращай плакать,
Это знамение времён,
Нужно убираться отсюда,
Нужно убираться отсюда.
Просто прекращай плакать,
Всё будет хорошо.
Мне сказали, что конец близок.
Нужно убираться отсюда.
Просто прекращай плакать,
Возьми от жизни всё.
Прорываешься сквозь атмосферу -
Отсюда всё выглядит вполне прилично.
Помни, что всё будет в порядке.
Мы снова можем встретиться где-то,
Где-то далеко отсюда.
А если мы никогда не узнаем, что уже были здесь раньше?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
От пуль...
Мы никогда не узнаем, что были здесь раньше.
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
От пуль...
Просто прекращай плакать.
Это знамение времён.
Нужно убираться отсюда,
Нужно убираться отсюда.
Просто прекращай плакать,
Всё будет хорошо.
Мне сказали, что конец близок.
Нужно убираться отсюда.
А если мы никогда не узнаем, что уже были здесь раньше?
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
От пуль...
Мы никогда не узнаем, что были здесь раньше.
Почему мы всегда застреваем и бежим от пуль?
От пуль...
Мы недоговариваем,
Нам следует быть открытее,
Пока не случился перебор.
Научимся ли мы этому когда-нибудь?
Мы были здесь раньше,
Это всё, что мы знаем.
Просто прекращай плакать, малыш,
Это знамение времён.
Нужно убираться,
Нужно убираться отсюда,
Нужно убираться отсюда,
Нужно убираться отсюда,
Нужно убираться отсюда,
Нужно, нужно,
Нужно, нужно,
Нужно, нужно...
В чем же смысл песни - поверхностный или более глубокий ? Мы дома поспорили…
А каково ваше мнение ? Речь о наших детях и внуках .
Каково их понимание и выбор ?
Они это смотрят и слушают сутками .
Далее все в комментариях.
Комментарии
Знамение!?
Вопрос следующий, довольно часто возникает: для какой цели существует эта биомасса на земле и кто ею руководит. Непросто, что уходят одни люди на их место приходят другие (я не про "букашек"). Да и Знамения не каждому видеть дано.
___________________________________________________________________________
Спасибо за Вашу оценку.
Как раз для подростков разумение текстовой части этого, великолепного зрелищного, эмоциального воздействия в клипе будет непонятно.
Повсеместно среди молодежи культивируется образ Сатаны. Это Холлуин, разноцветные раскраски лиц и волос, нетрадиционные взаимоотношения и т.д., что уводит аудиторию от понимания главного. Главного - для чего все эта жизнь. Легко управляемая и в то же время хаотическая биомасса.
От пуль...
Мы никогда не узнаем, что были здесь раньше."
????
Неделю назад
This is a really amazing song. It has so many meanings behind it so I'm going to share what I think about this song. So here it goes: This world is going through a lot of chaos right now. Everyday we hear about a shooting or someone committing some kind of crime. This song I believe gives people the meaning of what life is like now compared to so long ago. There is so many problems of the world we want to escape from and this is what this song is saying in my opinion. The world is going down as we know it but steadily we are still holding strong. All we want is peace in this world and Harry Styles clearly sings the meaning of that in this song.
Неделю назад
Это действительно потрясающая песня. У неё так много значений, что я собираюсь поделиться тем, что думаю об этой песне. Итак, вот : этот мир переживает большой хаос прямо сейчас. Каждый день мы слышим о стрельбе или о каком-то преступлении. Эта песня, я считаю, дает людям смысл того, что такое жизнь сейчас по сравнению с тем, что было давно. Есть так много проблем в мире, от которых мы хотим убежать, и это то, что эта песня говорит, на мой взгляд. Мир идет вниз, как мы знаем, но неуклонно, мы все еще держимся крепко. Все, чего мы хотим, это мир в этом мире, и Гарри Стилс ясно поет об этом смысле в этой песне. Он также говорит, что знак времени приближается.
"Очередной зловещий образчик , как под фальшивой красотой можно скрыть ничтожность оскверненного ума в понимании жизни и смерти. Как возможно извратить величайшие идеи древней мысли , выраженные в буддизме и индуизме. Высочайшее духовное низвести к мерзости , по существу призывающей к самоуничтожению .
В Ведическом знании Земля и жизнь на ней считаются самым великим местом в Мироздании. Нигде невозможно обрести истинное знание, неоценимый опыт существования, осуществить абсолютное освобождение Души , как только на Земле…
А в этом маразматическом тексте звучит единственный посыл к неокрепшим умам , т .е. в основном к молодым - покончить с жизнью здесь : идите под пули - это прекрасно …
Ментальный идиотизм в художественной обработке - не более того ."
( Архарт )
Музыка, съёмки, голос - Супер !
Спасибо, Лариса !
-----------------------------------------
Впервые увидел, но, потрясающе, правда...
и перевод нужен, мне, уж точно, хоть и не понял ни слова...
А внуки - Вика фанат Веры Брежневой,
уж, лет 5 из одиннадцати.
правда Ваша - есть над чем задуматься...
такая красивая песня и на тебе...
почитали подробности вмксте.
всё правильно поняла, прниклась, так сказать
----------------------------------------------------------------
за распространение - 6 лет -
последнее, что об этом читал
спросить у папы, можно ли подписаться на эту игру...
бывает же...
Наш прекрасно знает , какую речь "двигать" каждому из нас ...про что маме , про кого папе и т д .
не долго и нам осталрсь...
одно дело - четвертый класс -
а что в шестом будет )
мальчики ищут альтернативу и находят её вне семьи ...чаще.
Данке шон !!!
Дебильная песня, думаю на заказ.
Всегда удивлялась словам и таким рубленным исполнением песен Цоя,
Там было протестное всё и слова, и ритм музыки.
Мне вначале понравилось, а потом, когда внимательно прочитала так называемые стихи песен - поняла их цель.
Время показало, что я не ошиблась, а потом в одном месте попала информация, что стихи были от ЦРУ и погиб он, когда сыграл свою роль.
Так и этот певец, который зовёт молодёжь хватать от жизни всё не задумываясь.
А бегать от пуль не надо, там выше благодать, нужно стремиться туда бежать.
Похоронный бизнес с ЦРУ заказали великолепную завлекуху для поколения.
В нашей дискуссии мужчины тоже были резки в своих выводах о возможном воздействии текстовой части этой композиции на подростков ...
Я привела в комментариях мнение Архарта .
Почти всегда так делаю, чтобы потом сравнить своё восприятие с другими.
Значит, я не одна так вижу.
We should open up
Before it's all too much
Will we ever learn?
We've been here before
It's just what we know...
.
Нужно убираться отсюда,
Нужно, нужно,
Нужно, нужно,
Нужно, нужно...
Странный речитатив...