Застрямши в прошлом, или виртуальный запой

На модерации Отложенный Случилось так, что для меня 2010 наступил неполностью, т.е. не везде. Дело в том, что я сотрудничаю с одним сайтом, для которого перевожу компьютерные новостюшки, новостюшки, в смысле, анонсы новостей, с известного зарубежного сайта. Так вот, 1 января этого года сажусь за комп, перевожу очередную порцию анонсов, публикую, а они не выходят. Че за фигня, возмущаюсь, решаю, что какие-то технические неполадки и отправляюсь дальше справлять Новый год. На следующий день та же история, че-то тут нечисто, решаю разобраться и вскоре выясняю, что в блоге нет 2010, а новости публикуются 2006 и уползают на последнюю страницу. Стучу владельцу сайта в надежде вдруг объявится и устранит проблему. Куда там, он как нормальный человек проводит все каникулы оффлайн. Все это время искусственно публикую новости 31 декабря прошлого года, чтоб выходили на главной странице. 11 января, наконец, достукиваюсь до владельца, обещает исправить, но не спешит, никак не может отойти от отдыха. А между тем в моем блоге царит 31 декабря. Первые несколько дней вроде как ничего, а потом чем дальше, тем страннее, словно бы День сурка какой-то, такое чувство, что застрял, отпал, запал, завис и выпал, как если бы впал в виртуальный запой. Помню отец говорил, что запой - это как путешествие в машине времени. Сегодня выпил, назавтра очнулся, а оно уже не завтра, а на месяц вперед. Вот и меня в такое угораздило.